source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0029.txt@ 1589

Last change on this file since 1589 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.0 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2 * THE TSR WILL NOT PRINT...TODAY'S ACTIVITY IS INCOMPLETE! *
3EARLIEST DATE FOR TREATING SPECIALTY REPORT IS
4TREATING SPECIALTY REPORT WILL NOT BE PRINTED FOR THE DATE SELECTED!
5Note: This output should be printed at a column width of 132.
6G&L corrections exist from
7SINCE G&L CORRECTIONS ARE RECENT (WITHIN LAST WEEK) RECALCULATION WILL OCCUR
8AUTOMATICALLY AS THE
9BSR AND TSR
10 IS COMPUTED!
11Recalculate BSR
12Answer YES to recalculate totals to insure accurancy or NO to simply print
13report with existing CENSUS file totals.
14G&L AND BSR
15 WHAT WAS THE CENSUS ON
16Enter a WHOLE NUMBER without fractions or '0' or up-arrow [
17] to QUIT!!
18ENTER/EDIT G&L PARAMETERS
19G&L Initialization Date
20TSR Initialization Date
21LAST FOUR ONLY
22ENTIRE SSN
23FORMAT UNSPECIFIED
24Means Test Copay Applicability Display
25Patient's Treating Specialty (Display)
26Display Names in Two or Three Columns
27Recalculate From (Earliest Date to Recalc)
28Count Vietnam Vets Remaining
29Count Over 65'S Remaining (patients>65 y/o)
30Default Treating Specialty
31Days to Maintain G&L Corrections
32Do you want to edit these parameters
33 'Yes' to edit the G&L parameters
34 'No' to not edit and quit
35NO SS
36UNKNOWN,#
37NO TS
38NO WARD
39
40FM:
41NO TRANSACTION
42MEDICAL CENTER^NHCU^DOMICILIARY
43NON-LOSSES
44UNKNOWN TRANSACTION TYPE
45 For admission of
46, transfer of
47 Old value:
48 New value:
49Cont.
50INPATIENT LIST FOR
51Enter WARD:
52-1^Patient Movement (#405) file IFN undefined
53-1^No Patient Movement (#405) file entry
54-1^Patient (#2) file DFN not defined
55-1^Time required
56-1^No Patient (#2) file entry
57-1^Specialty (#42.4) IFN not defined
58-1^No Specialty (#42.4) file entry
59Do you want to include patients lodged at another facility
60Enter 'Y'es to include lodgers who stayed at another facility,
61or 'N'o to only include lodgers that stayed at your facility.
62This output requires 132 columns
63UNKNOWN PATIENT
64COMMENTS:
65CURRENT LODGERS
66AT OTHER FACILITIES
67AS OF
68PAGE:
69LODGERS
70IN HOUSE
71AT OTHER FACILITIES
72SHORT ID
73CHECKED IN
74CHECKED OUT
75Select from the above listing the bed you wish to assign this patient.
76Enter two question marks for a more detailed list of available beds.
77There are no available beds on this ward.
78Scheduled Admission for
79There are beds on this ward which are assigned to
80 patients. In order
81to use these beds you will need to either
82 the lodger occupying
83the bed or move him to another available bed.
84NO DESCRIPTION
85[Occupied by lodger patient '
86Enter RETURN to continue or '^' to exit:
87Enter either RETURN or '^'
88(A)bbreviated or (E)xpanded Bed Availability Listing? A//
89'A' to see bed availability for a single ward, or
90'E' for bed availability for multiple wards, by service or
91a list of all available beds
92Sort by (W)ARD, (S)ERVICE, or (B)EDS: W//
93'W' to see available beds for one, many, or all wards, or
94'S' to see available beds for one, many, or all services, or
95'B' to see all available beds and wards which can assign them.
96Select SERVICE:
97Enter desired service for which you would like to see bed availability.
98 M FOR MEDICINE
99 S FOR SURGERY
100 P FOR PSYCHIATRY
101 NH FOR NHCU
102 NE FOR NEUROLOGY
103 I FOR INTERMEDIATE MED
104 R FOR REHAB MEDICINE
105 SCI FOR SPINAL CORD INJURY
106 D FOR DOMICILLARY
107 B FOR BLIND REHAB
108 NC FOR NON-COUNT
109Select another SERVICE:
110Do you want to display scheduled admissions
111Respond 'Y'es to display scheduled admissions to the ward.
112Otherwise, respond 'N'o.
113Do you want to display lodgers
114Respond 'Y'es to display lodgers to the ward.
115Do you want to display room-bed descriptions
116Enter 'Yes' to display the description for vacant beds, otherwise 'No'
117Future Scheduled Admissions:
118Lodgers occupy the following beds:
119 is occupied by
120 - PT ID:
121BED AVAILABILITY FOR
122PAGE:
123SERVICE:
124WARDS:
125There are a total of
126 beds available.
127There are no available beds.
128Select Date for Treating Specialty Inpatient Information:
129Patient Listing by Ward
130Patient Listing by Treating Specialty
131Patient Counts by Treating Specialty
132Nothing Selected!
133Print
134for this date ...Otherwise answer NO.
135Treating Specialty Inpatient Information List
136INTERMEDIATE MED
137REHAB MEDICINE
138BLIND REHAB
139RESPITE CARE
140SUBCOUNT =
141Press RETURN to continue or '^' to exit:
142Treating Specialty Inpatient Information
143as of
144< < PATIENT LISTING BY WARD > >
145TOTAL =
146PASS =
147AA =
148UA =
149ASIH =
150PTS REMAINING =
151INPATIENT WARD:
152SUBCOUNT =
153PT'S ID
154LAST FACILITY TREATING SPECIALTY
155LAST TS SERVICE
156< < PATIENT LISTING BY TREATING SPECIALTY > >
157PASS =
158AA =
159UA =
160ASIH =
161PTS REMAINING =
162FACILITY TREATING SPECIALTY:
163INPATIENT WARD
164< < PATIENT COUNT BY TREATING SPECIALTY > >
165FACILITY TREATING SPECIALTY
166TREATING SPECIALTY SERVICE
167PTS REM
168DAYS OF CARE
169Select Movement for
170Admit^Transfer^Discharge^Check-in^Check-out^Specialty Change for
171Provider Change for
172Patient is a lodger...you can not add an admission!
173 Press RETURN to continue
174' HAS NEVER BEEN
175CHECK-IN
176 TO THE DHCP ADMISSIONS MODULE
177NEW PATIENT! WANT TO LOAD 10-10 DATA NOW
178Answer YES if you want to load 10/10 data at this time otherwise answer NO.
179PATIENT EXPIRED '
180'...WANT TO CONTINUE
181Answer YES if you want to continue this process even though the patient
182has expired otherwise answer NO!
183PROVIDER CHANGE
184Patient is already an inpatient...editing the admission is not allowed.
185Current inpatient, but not to proper service
186Check-out PATIENT:
187Patient was never a lodger ??
188 ANSWER WITH PATIENT, OR SOCIAL SECURITY NUMBER, OR WARD LOCATION, OR
189Means Test not required based on available information
190THIS PATIENT IS A LODGER AND HAS NO ADMISSIONS ON FILE.
191YOU MUST CHECK HIM OUT PRIOR TO CONTINUING
192THIS PATIENT IS AN INPATIENT AND HAS NO LODGER MOVEMENTS ON FILE.
193YOU MUST DISCHARGE HIM PRIOR TO CONTINUING
194Active clinic enrollments:
195PATIENT IS NOT ACTIVELY ENROLLED IN ANY CLINICS
196Future Clinic Appointments:
197Patient has no future appointments scheduled
198Status : PATIENT HAS NO INPATIENT OR LODGER ACTIVITY IN THE COMPUTER
199Status :
200ACTIVE
201on PASS
202OTHER FAC
203on WARD
204Discharge Type :
205 (Seriously ill)
206Patient chose not to be included in the Facility Directory for this admission
207Admitted
208Checked-in
209Checked-out
210Discharged
211Transferred
212Ward :
213Room-Bed :
214Provider :
215Specialty :
216Attending :
217Admission LOS:
218 Absence days:
219 Pass Days:
220 ASIH days:
221Religion :
222Marital Status :
223Eligibility :
224 (NOT VERIFIED)
225INPATIENT ARRAY NOT DEFINED...MODULE ENTERED INCORRECTLY
226Enter '?' to see more choices
227NOT A VALID SELECTION...CHOOSE BY DATE/TIME OR NUMBER.
228NEW MOVEMENT ENTRIES MUST INCLUDE A DATE AND TIME.
229RETURN:
230REASON:
231DISPOSITION:
232SPECIALTY:
233PROVIDER :
234ATTENDING:
235DX:
236ADMISSION:
237TRANSFERS:
238TREATING SPECIALTY CHANGES:
239DISCHARGE:
240DATE EITHER NOT PASSED OR NOT IN EXPECTED VA FILEMANAGER FORMAT
241TRANSACTION TYPE IS NOT DEFINED
242SURE YOU WANT TO ADD '
243Answer YES if you wish to add this new entry otherwise answer NO!
244NOTHING ADDED
245There is already a movement at that date/time
246Not before
247Not after
248Not before last movement
249Must be after NHCU/DOM discharge
250Cannot change treating specialty while patient is on absence.
251New
252 ...must enter after last
253Can't edit. Corresponding NHCU/DOM PTF Record is Closed.
254After discharge. Must edit movement through NHCU/DOM transfer.
255PTF record is closed for this admission...cannot edit
256Establish PTF record from Past Admission
257Is this
258one of the
259 scheduled admission
260 listed above
261Answer yes if this is a scheduled admission, otherwise no.
262Which scheduled admission is it?
263Choose a number 1-
264Scheduled admissions:
265FACILITY TREATING SPECIALTY:
266Associated PTF (#
267) is not open. Cannot edit this movement.
268Incomplete check-in...deleted
269Are you sure you want to delete this movement
270Answer yes to delete this
271 or no to continue
272Cannot change date/time for treating specialty associated with admission.
273 must be before next movement.
274 must be after last movement.
275Cannot change date/time to
276before previous
277after next
278 treating specialty change.
279Ward was inactive on this date.
280Room-bed was inactive on this date.
281Edit through corresponding NHCU/DOM transfer or discharge
282Transfer must be within 30 days of return from ASIH
283Delete and redo discharge for less than 30 days
284Delete and redo discharge for greater than 30 days
285Cannot change admission date/time while PTF Census record #
286 is closed
287Must be prior to original discharge date/time
288Patient discharged from hospital...no edit of NHCU/DOM discharge allowed
289WARNING: By changing the date/time of this 'WHILE ASIH' discharge,
290you are permanently discharging this patient from the NHCU/DOM
291prior to the 30 days of ASIH allotted. The patient can not be
292returned to the NHCU/DOM except by readmission.
293Enter 'Y'es to discharge the patient from the NHCU/DOM or 'N'o to
294continue patient's ASIH stay.
295NO CHANGE TO DATE/TIME MADE
296 There is a
297 check-in lodger
298 check-out lodger
299 specialty transfer
300 movement on file for this patient on
301You ASIH movement types are not properly defined...Contact your site manager!
302There is no movement type define for
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.