source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0031.txt@ 624

Last change on this file since 624 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.7 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2 for selected FY
3 for selected FY/Q
4COPY VALUES FROM TABLE INTO DRG FILE
5Y - to have your selected breakeven values
6copied into the DRG File
7N - to make no changes to the DRG File
8enter a number between 0 and 366, up to 1 decimal digit
9BREAKEVEN DAYS:
10Please enter a 4-digit fiscal year
11 and quarter
12 for fiscal
13 first quarter
14. Fiscal years earlier than 1980 not allowed.
15Y - yes to copy the same breakeven values from the table
16into a different DRG
17N - no to exit
18Purge BREAKEVEN data for Fiscal Year:
19Enter Fiscal Year as 86 for FY 86.
20Fiscal Year must be a PREVIOUS year.
21If the BREAKEVEN data for Fiscal Year `
22 is deleted then
23the PTF DRG outputs CAN NOT be run for this time frame.
24Are you sure you want to purge Fiscal Year `
25 BREAKEVEN data?
26Answer 'YES' to purge data or 'NO' not to purge data.
27Census Main Options^1N^
28 >>>> Census transactions are not required for this PTF record.
29 >>>> This PTF record is already closed for census. (Census #
30 >>>> Not able to close for census. Please use 'Load/Edit' option to edit PTF.
31There is currently no active census being conducted.
32Census Close date has passed (
33No transmissions allowed.
34 Quick Parameter Profile
35Updating TRANSFER DRGs...
36Performing edit checks...
37****** CENSUS CLOSED OUT ******
38Creating Census Record...
39Census Output Options^1N^
40Generate PTF Census Status Report for Census date:
41Census Status Report
42DGCHOICE(
43DGPT CENSUS REGEN WORKFILE
44Census Status Report for
45Division Summary Statistics
46OVERALL STATISTICS:
47Division Total:
48DO YOU WANT YOUR OUTPUT QUEUED
49Please contact your ADP Coordinator.
50Continue using your selection(s)
51Answer 'YES' to use selections you made or 'NO' to stop process.
52Census Status:
53Select one of the following:
54 0 - for only 'Open' records
55 1 - for only 'Closed' records
56 2 - for only 'Released' records
57 3 - for only 'Transmitted' records
58 OR 9 - to select ALL statuses
59Generate CENSUS WORKFILE for Census date:
60 (Ok, work file will remain the same.)
61Answer 'YES' if you want the system to re-calculate which
62admissions require Census records.
63Otherwise, answer 'NO'.
64Regenerating CENSUS WORKFILE
65DGPT REGEN
66Census Workfile Update (CENSUS DATE:
67 Census Work File Regeneration Finished:
68 **** Work File did NOT change as a result of update. ****
69Changes resulting from regeneration of census work file:
70>>> OLD ADMISSIONS no longer needing a Census Record <<<
71>>> NEW ADMISSIONS added to workfile needing a Census Record <<<
72Name Admission Date PTF# Census#
73The Census Status Report or the Regenerate Census Workfile option was
74running at the time of your request. If these options are scheduled
75simultaneously, duplicate census records may be created in
76the Census Workfile.
77To prevent this possible duplication, these options may not be
78scheduled at the same time. Please try again.
79Could not generate Census Workfile
80Census Workfile option
81DGPTMSG(
82>>>CENSUS WORKFILE Regeneration...
83Please specify when to start CENSUS WORKFILE regeneration.
84Regeneration will take 2-4 hours and should be done during
85off peak hours.
86Regenerating ALL CENSUS WORKFILES
87Regeneration has been queued. (Task #
88Choose From:
89Choose Patient from PATIENT file
90Enter <RET> for YES if you want DRGs for a patient from your PATIENT File
91Answer 'N' for NO if you want DRGs for a hypothetical patient
92Unacceptable AGE
93Grouper accepts age values from 0-124 years.
94Verify patient's age in PATIENT File before continuing.
95Patient's AGE:
96Enter a number for patient's age in years (0-124)
97Patient's SEX: MALE//
98Enter <RET> for MALE if hypothetical patient is male
99Enter 'F' for Female
100Did patient die during this episode
101Enter <RET> for NO if patient did not die during the hospital
102stay for which this DRG is to be calculated
103Enter 'Y' for YES
104Transfer to an acute care facility
105Enter <RET> for NO if patient not transfered to an acute care facility
106Enter 'Y' for YES if patient was transfered to acute care facility
107Discharged against medical advice
108Enter <RET> for NO if patient did not leave against medical advice
109Enter 'Y' for YES if patient did leave against medical advice
110Enter DXLS:
111Enter SECONDARY diagnosis:
112Enter Operation/Procedure:
113Effective Date
114The effective to be used when calculating the DRG code for the patient.
115>>> You have selected an INACTIVE diagnosis code.
116 This code is not used by the grouper and may cause
117 the case to be grouped into DRG 470 - UNGROUPABLE.
118 Therefore, this diagnosis code will NOT be passed
119 to the grouper. Please enter another code.
120PTF Expanded Code List
121DG PTFREL
122Closed
123Released
124Transmitted
125 Dt of Adm:
126 Updating TRANSFER DRGs
127Not after first movement
128There is already a PTF entry at that time
129Discharge 'While ASIH' is in the future.
130Pointer from Patient file is incorrect. Record changed to Fee Basis
131Do you wish to send a free-form 099
132Enter 099
133REOPEN & TRANSMIT 099
134Enter <RET> to exit routine
135Enter 'Y' for YES to REOPEN & TRANSMIT
136****** 099 TRANSACTION SENT ******
137PTF 099
138RECORD HAS NOT BEEN CLOSED YET!
139RECORD HAS NOT BEEN TRANSMITTED YET
140Cannot transmit 099 while transmitting other records
141Ok to Send
142***** 099 TRANSACTION SENT *****
143>>> Facsimile of 099 Transaction <<<
144 SSN Admitting Requesting
145 Date/Time Facility
146Would you like to do another 099 transaction
147 Marit Stat:
148 Source of Adm:
149Ethnic:
150Race:
151 Source of Pay:
152Trans Facility:
153 Date of Birth:
154 Cat of Ben:
155 Admit Elig:
156SCI:
157Vietnam SRV:
158Zip Code:
159 POW SRV:
160County:
161 Ion Rad Exp:
162Exposure Method:
163Nagasaki/Hiroshima
164Nuclear Testing
165 Agent Or exp:
166Exposure Location:
167Vietnam
168Korean DMZ
169 Claims MST:
170DECLINED TO ANSWER
171Enter: <RET> for <MAS>,
1721-7 to edit,'^N' for screen N, or '^' to abort: <MAS>//
173Enter '^' to stop the display and edit of data
174'^N' to jump to screen #N (screen # appears in upper right of screen '<N>')
175<RET> to continue on to the next screen or 1-7 to edit:
1761-Facility, Source of admis, Payment, Transf facil, and Cat. of Benef
1772-Marital Stat, Race, Ethnicity, Sex, SCI, DOB
1783-Agent Orange, Prisoner of War, Ionizing Radiation, MST, N/T Radium
1794-State, County, Zip code
1805-Discharge date, type & specialty
1816-Outpatient treat & VA Auspices
1827-Receiving Facility, ASIH Days & C&P Status
183You may also enter any combination of the above, separated by commas(ex:1,3,5)
184Enter <RET> :
185Editing patient information:
186Exiting the correction process.
187Editing PTF information:
188Editing
189Surgery
190Movement
191Do you want to stop correcting
192Enter 'YES' or '^' to stop making corrections
193and 'NO' to continue making corrections
194Want to print error log
195Error log for PTF record
196Not all messages have been cleared up for this patient--cannot close.
197Cannot close without proper fileman access
198****** PTF CLOSED OUT ******
199Date of Disch:
200Census Date :
201Disch Specialty:
202 Type of Disch:
203Disch Status:
204 Place of Disp:
205 Out Treat:
206Means Test:
207VA Auspices:
208 Receiv facil:
209Other Fields
210Income: $
211 ASIH Days:
212SC Percentage:
213Transmitted: [
214Period Of Serv:
215 Principal Diag:
216Unable to release DRG
217. Please verify data entered.
218Cannot close with Discharge date in future.
219 NOT CLOSED
220Unable to close without a
221DRG being calculated.
222 discharge date.
223 facility specified
224actions: 1=Edit C=Close ^N=Another Screen
225CENSUS
226P Open Census^E Release Census
227L Close for Census
228 ^=Abort <RET> to Continue:
229Enter '1' to edit DXLS & Admit Diagnosis
230 'C' to close out PTF record
231 'P' to re-open a Census record
232 'E' to release a Census record
233 'L' to close for Census
234 '^' to stop the display
235 '^N' to jump to screen #N (appears in upper right of screen '<N>')
236 <RET> to continue on to the next screen
237Enter <RET> to continue:
238actions: O=Open R=Release ^N=Another Screen
239 ^=Abort <RET> to continue:
240Enter 'O' to re-open a PTF record
241 'R' to release a PTF record
242 MUST be closed for CENSUS first.
243Would you like to close this record for CENSUS
244Answer 'YES' to close record for CENSUS also
245 or 'NO' to not close this record at all.
246NBC OR WHILE ASIH
247EXPIRATION 6 MONTH LIMIT
248DEATH WITH AUTOPSY
249DEATH WITHOUT AUTOPSY
250Select Admission Date:
251Creating new PTF record...
252unable to create record.
253Enter PTF record to delete:
254Ok to delete
255Anwer Yes or No
256On deletion pointers will be updated
257 record to re-open:
258Ok to reactivate
259Answer Yes or No
260Enter Released
261 Record to Re-open:
262Ok to Re-open
263Enter 'Y' for YES to RE-OPEN Record
264****** RECORD RE-OPENED ******
265Associated PTF record #
266 must be RE-OPENED
267in order to re-open Census record #
268This PTF record is associated with the following Census records:
269Census Record #
270Census Date:
271PTF record can not be deleted.
272Enter Non-VA PTF Patient:
273Enter NEW Non-VA PTF Admission Date:
274**** PTF Record Profile for
275...only last
276 records are displayed.
277 No PTF records on file for patient.
278PTF #
279 already exist for that admission date (
280Do you still want to create a new PTF
281Answer 'Yes' to add a new PTF record
282 'NO' to not add another PTF record
283 Diagnostic Code Search
284Searching the PTF file Select fields to sort by
285 Surgical Code Search
286ICD
287Then search for:
288Total by PTF record or ICD count: P//
289The search may have more than 1 match per PTF record
290Type 'P' to total only PTF records
291Type 'I' to total all matches
292Type 'R' to specify a range of codes
293 'E' to specify a series of codes to match exactly
294Search by Range or Exact match: E//
295Start with
296Go to
297Must be after start code
298 Code Search
299 Code to search for:
300*** Undefined screen number. Valid screens are:
301PTF Screens are:
302Press Return to continue:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.