source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0035.txt@ 1800

Last change on this file since 1800 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.1 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2MSGID =
3-1^Unable to create batch HL7 message
4-1^Did not pass valid pointer to PATIENT file
5-1^Did not pass variables required to interact with the HL7 package
6-1^Unable to create MSH segment for a batch transmission
7-1^ message ID required for filer function
8-1^ patient's DFN required for filer function
9-1^ clerk required for filer function
10-1^ option required for filer function
11-1^ sending application required for filer function
12-1^Error filing entry in ^VAT(39.4 -
13-1^ message ID required for update function
14-1^ status required for update function
15-1^ reason required for update function
16-1^ status needs to be one
17-1^Message ID not found in file
18-1^message control ID required for delete function
19-1^Message ID
20 not deleted from 39.4
21Service connected eligibility NOT verified
22Card will be queued as Non service connected (blue)
23Embosser files not correctly set up...contact your site manager
24Data card NOT queued
25Number of cards to print (1-8): 1//
26Enter the number of cards you wish to print (1-8)
27Service connected or NSC status not entered...cannot print card
28Do you still wish to emboss a patient data card
29Enter 'Y'es to emboss a card, otherwise, 'N'o.
30EMBOSS (OLD) DATA CARD
31 Enter YES to print patient data card for this patient, otherwise respond NO
32Print or Hold
33Enter 'P'rint or 'H'old
34Data Card Placed in Hold to be Printed Later!
35DGLINE(
36Print Data Card
37Queue to print
38 cards on device:
39Data card queued
40Edit Data
41Enter 'Y'es to edit the above date, otherwise 'N'o
42Choose a line (1-9):
43Enter the numbers of the lines to edit separated by commas (ex. 1,2,3)
44WARNING: You must enter the entire line(s) again
45Print Pending Cards for which Card Type:
46There are no
47 cards on hold to be printed
48Print Data Cards on Hold
49Free Text line
50You may enter a free text comment for this line on the Patient card.
51Text must be less than 27 characters.
52Lower case characters and the following symbols: (#),(@),(
53) are not allowed.
54ELIGIBILITY CODE
55CLAIM NUMBER
56ADDRESS DATA
57DG EMBOSSER1
58DG EMBOSSER
59>>> Creating entry for P-VIC-OTHER in TERMINAL TYPE file (#3.2)
60 Existing entry found and updated
61 New entry created
62 ** Unable to create entry for P-VIC-OTHER
63 ** Entry must be created manually
64>>> Creating entry for VIC CARD in DEVICE file (#3.5)
65VIC CARD
66 ** Unable to create entry for VIC CARD
67 ** Time out expired
68 Location entered as null, this will need manual update
69** $I is a critical element and it has been entered as null
70 This will need to manually updated for VIC to function properly
71>>> Beginning environment check
72 Checking for installation of PIMS version 5.3 ...
73 *** Required element missing ***
74 Installation of Veteran ID Card requires that PIMS version
75 5.3 be installed - you have version
76 Installation will be aborted at end of environment check.
77 Checking for installation of HL7 version 1.6 ...
78 1.6 be installed - you have version
79 Checking for installation of patch XU*8.0*44 ...
80XU*8.0*44
81 XU*8.0*44 be installed. Install will be aborted at end of
82 environment check.
83 Checking for installation of patch HL*1.6*8 ...
84HL*1.6*8
85 HL*1.6*8 be installed. Install will be aborted at end of
86>>> Environment check completed
87*** Element(s) critical to installation of Veteran ID Card are missing
88*** Installation will be aborted
89Installation will proceed as planned
90>>> Updates entry DGQE VIC EVENTS in HL APPLICATION file (#771)
91DGQE VIC EVENTS
92 ** Entries for 'DGQE VIC EVENTS' in the HL APPLICATION
93 file (#771) can not be created
94 ** Entries must be manually entered
95 DGQE VIC EVENTS updated with site number
96>>> Updates entry 'VIC-LINK' in HL LOWER LEVEL PROTOCOL PARAMETER
97 file (#869.2) with device 'VIC CARD'
98 ** Entry for 'VIC CARD' in DEVICE file does not exist
99 ** The 'VIC CARD' device needs to exist before it can
100 be updated to the logical link. These entries
101 will need to be built manually
102VIC-LINK
103 ** Entry for 'VIC-LINK' in the HL LOWER LEVEL PARAMETER
104 file (#869.2) is not found
105 ** Entries must be manually entered and updated with
106 'VIC CARD' device
107200.01///VIC CARD
108 Logical link 'VIC-LINK' updated with device 'VIC CARD'
109>>> Updates entry 'DGQE PHOTO CAPTURE' bulletin with VIC mail group
110 ** Entry for 'VIC' in MAIL GROUP file does not exist
111 ** The 'VIC' mail group needs to exist before it can
112 be updated to the bulletin file. These entries
113 ** Entry for 'DGQE PHOTO CAPTURE' in the bulletin
114 file (#3.6) is not found
115 ** The entry must be manually entered and updated
116 'VIC' mail group
117 VIC mail group associated DGQE PHOTO CAPTURE bulletin
118>>> Updates VIC mail group with one member
119 ** Entry for 'VIC' mail group can not be found
120 ** The VIC mail group and members will need to be
121 entered manually
122 ** No member added to VIC mail group.
123 ** Members will need to be entered manually
124 VIC mail group updated with new member
125>>> Additional members should be added to the VIC Mail Group...
126 The members in this group would be those people
127 responsible for taking care of problems associated
128 with the VIC interface
129>>> Checks for version 2.2 in HL7 VERSION file (#771.5)
130 ** Version 2.2 exist in the HL7 version file (#771.5)
131 ** Entry for version 2.2 in the HL7 version file
132 (#771.5) can not be created
133 ** Entry must be manually entered
1342///HEALTH LEVEL SEVEN
135 Version 2.2 added to file #771.5
136>>> Check for version 2.2 in entry A08 in file #779.001
137 ** Entry for 'A08' in HL7 EVENT TYPE CODE file does
138 not exist
139 ** The 'A08' event type will need to exist before it
140 can be updated with version 2.2. The A08 entry
141 will need to be built manually and updated
142 ** Version 2.2 already associated with A08 entry
143 Version 2.2 added to entry A08
144>>> Check for version 2.2 in entry ACK in file #771.2
145 ** Entry for 'ACK' in HL7 MESSAGE TYPE file does
146 ** The 'ACK' message type will need to exist before it
147 Version 2.2 added to entry ACK
148 - Enter date to start search, the default is today
149 - Enter date to end search,can not be less than start date
150Number of days to scan in advance
151Enter number of days to scan in advance.
152Download all current Inpatients to the VIC card station
153Enter yes to download data.
154DGQE-DFN
155Queue job:
156Enter YES or NO to have job run in background
157Card(s) queued, task number =
158 Inpatients down loaded to VIC work station
159Note: Each dot equals a ward
160DFN =
161Inpatient data not downloaded. Error -
162DIVISION =
163SELDIV =
164Download Inpatients to VIC work station via HL7
165Download Clinics patients to the VIC card station:
166Task job:
167Enter YES/NO to determine whether job is tasked
168 Outpatients down loaded to VIC work station
169Note: Each Dot equals a clinic
170Clinic patients not downloaded. Error -
171CLINIC =
172CLINDATE =
173Download Outpatients to VIC work station via HL7
174Download Scheduled Admissions to the VIC card station
175 Scheduled admissions down loaded to VIC work station
176Note: Each dot equals a day
177Results =
178Scheduled admission data not downloaded. Error -
179Scheduled admissions download to VIC work station via HL7
180Download VIC data
181 Enter YES to download patient demographic data to photo capture station
182Data not downloaded. Error -
183Data Download successfully to VIC
184Do you still wish to download data
185Enter 'Y'es to download data, otherwise, 'N'o.
186Combinations.
187DG PATIENT SELECTION
188** No patient selected **
189Current patient:
190Combination
191DGLP DEFAULT
192Combinations
193Change View
194Next Screen
195Enter the number of the patient chart to be opened
196Enter the display number of the patient whose chart you wish to open
197or enter a patient name, SSN, or initial/last 4 combination. To
198change the list of patients displayed on this screen, enter CV. To
199have the new list automatically displayed when selecting a new patient,
200enter SV. Enter FD to search by patient name or identifier.
201Press <return> to continue ...
202Team
203Provider
204Specialty
205Ward
206Clinic
207Combinations:
208Combination List
209No patients found
210ORQPT SELECT PATIENT
211Appointment Date
212Source Other
213 is not a valid selection.
214DG SENSITIVITY
215This patient died
216Select CLINIC:
217Enter the
218 date for appointments to this clinic for which you wish to see the patients listed; indicate the date relative to TODAY, i.e. T+1 for tomorrow or T-2W for 2 weeks ago.
219Select PROVIDER:
220Select TEAM:
221P:Date of Appointment;
222(A)lphabetic or
223Date of A(p)pointment?
224Date of Appointment
225Alphabetic
226(A)lphabetic or Date of A(p)pointment or (S)ource
227Enter the attribute you wish the list to sort by
228Saving patient list definition ...
229CLINIC
230Current List:
231Primary Provider
232, sorted by
233Are you sure you want to save these list parameters as your default?
234Enter YES if you wish to use these same parameters again the next time a patient list is created for you to select from, or NO to quit without saving.
235Removing your personal patient list definition ...
236(NOTE: Service/Section default of
237 not affected.)
238Parameter instance not found
239nothing to remove.
240Are you sure you want to remove your current list default view?
241Enter YES if you wish to remove your current default patient list view, or NO to leave the current personal setting(s).
242>> A Clinic list cannot be sorted by room-bed assignment!
243 Please select a new sorting order:
244>> A Combination list cannot be sorted by room-bed assignment!
245Team
246 list cannot be sorted by clinic appointment date!
247RESTRICTED PATIENT RECORD ACCESSED
248The following sensitive patient record has been accessed:
249 Patient Name:
250 Soc Sec Num :
251 Option Used :
252no type
253primary care
254DGLP DEFAULT CLINIC
255Unable to determine DUZ.
256Alpha
257DGWD COMMON CLINIC
258 - Too many appointments found; please narrow search range.
259DGQQAP SEARCH RANGE START
260DGQQAP SEARCH RANGE STOP
261No user DUZ passed.
262No combination pointer passed.
263No source found....
264Ward:
265Provider:
266Team List:
267Clinic:
268Wd
269Pr
270Sp
271Tm
272Cl
273No combination entry.
274Combination source entry error.
275No patients found.
276Select 1010 printer:
277Not a printer
278Using closest printer
279Is the patient currently being followed in a clinic for the same condition
280Enter 'Y' if the patient is being followed in clinic for condition for which
281registered, 'N' if not.
282There is still an open disposition--register aborted.
283Is the patient to be examined in the medical center today
284Enter 'Y' if the patient is to be examined today, 'N' if not.
285Registration login date/time: NOW//
286You must enter a date that does not exist.
287User Time-out. Required registration data could be missing.
288This registration has been deleted.
289You can only enter new registrations through this option.
290Time is required to register the patient.
291***PATIENT IS CURRENTLY AN INPATIENT***
292***PATIENT IS CURRENTLY A LODGER***
293Another user is editing, try later ...
294Enrollment/Eligibility Query sent ...
295REGISTRATION IN PROGRESS
296Data retrieval from LST site has been completed successfully
297Thank you for your patience.
298Data retrieval from LST site has not been successful.
299Please continue the Registration Process.
300PRINT 1010 - FROM REGISTRATION
301ROUTING SLIP
3021010 - FROM REGISTRATION
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.