source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0059.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2functional impairments.
31. Shape and dimension (specify units) -
44. Provide photographs for all facial burns and any
5areas of especially repugnant disfigurement -
65. Tender and painful on objective demonstration -
7STOMACH (DIGESTIVE)
8The term
9 should not be used in examination
10reports. Ulcer site should be localized as
11 so as to conform to rating
12schedule terminology.
134. Periodic vomiting -
145. Recurrent hematemesis or melena -
156. Area of pain -
167. Number of days of duration per episode -
178. Frequency of episodes per year -
18SYSTEMIC CONDITIONS
19Many systemic conditions have stormy acute phases during
20onset and recurrences but leave little or no residual
21disability after they are cured or arrested. Others have slow
22progression with disabling
23residuals, after relatively mild
24or transient earlier phases. The examiner must search for and
25describe the residual disabilities upon which adjudication
26of the claim can be determined.
271. Renal impairment -
282. Mental changes -
29Diagnosis (if malaria, tuberculosis, or other mycobacterial
30disease, specify organism):
311,5,0,2:2,0^AMIE Exam spelling correction
32PYELITIS, NEPHROLITHIAIS, ETC.
330,7,0,1:2,0^It is now spelled 'PYELITIS, NEPHROLITHIASIS, ETC.'
340,5,0,2,0^'PYELITIS, NEPHROLITHIAIS, ETC.' NOT corrected.
350,7,0,1:2,0^Check this exam in the AMIE EXAM FILE (396.6)
36-1^Global root not defined or is null
37-2^Sending package name not defined or is null
38-3^Soft link not defined or is null
39-3^Date of exam not defined.
40-3^Physician is not defined.
41-9^Check New Person file pointer value.
42-10^Check exam date.
43-1^File number of soft link is bad
44-1.5^File number of soft link is incorrect.
45-2^Entry number in soft link is bad
46-3^Second file number in soft link is bad
47-3.5^Second file number in soft link is incorrect.
48-4^2507 Exam entry number in soft link is bad
49-5^This request nolonger exists
50-6^This request is nolonger open
51-7^Exam nolonger exists.
52-8^Exam can nolonger accept data
53-9^This exam does not belong to the proper request.
54-1^Patient's DFN not defined OR is null
55-2^Exam not defined OR is null
56-3^No 2507 request for this patient
57-8^More than one open exam
58-4^No Exam by that name in the 2507 Exam file
59-6^No open Exam for data given
60-7^Exam cross reference is bad
61-5^No open requests for data given
62;^Soft Link entry
63SENSE OF TASTE
64The recommended test substances are sugar, diluted acetic
65acid, quinine, and common salt. If electrogustrometry
66is available, it should be used as the preferred test for
67this exam. Report whether loss is partial or complete
68and whether it is on an organic basis. If a psychiatric
69Substances used for testing and results:
70TESTIS, TRAUMA, OR DISEASE (GU)
71Loss of use of a testis when based upon its small size or soft
72consistency must be described by a board of at least three
73physicians including at least one urologist. The board of
74physicians should review the physician's guide for special
751. Atrophy or absence of one or both testis -
76BAD Hospital Location record - Contact IRM
77AMIE appointment integrity report
78Appt Date
79Date Appt Made
80Clerk
810,0,0,2,0^Enter the following information for the
820,0,0,1:1,0^ exam being returned as insufficient.
83ORIGINAL PROVIDER:
84Enter the Original Provider who performed the examination,
85if the exam was performed on the original 2507 request.
86Include the facility name if the exam was performed at another site.
87Report Type
88Examination Appointment Links
89 Which Current Appt is
90 a reschedule of?
91Initial Appt
92Clock Stop Appt
93Current Appt
94DVBC LINK
95ENTER '^' TO STOP OR
96Select a link by entering its associated number.
97 'Initial Appt' is the first appointment made to complete the exam.
98 'Clock Stop Appt' is the date the processing clock will be stopped for the
99 series of linked appointments, if the veteran reschedules or no shows.
100 'Current Appt' is the appointment the link shows as currently scheduled
101 to complete the examination.
102Select from the numbers listed.
1031,3,0,2:1,0^All exams must be reviewed....Insufficient link and info not updated!
1041,3,0,2:1,0^Review exam info for a new Original Provider.
105Do you want to edit the insufficient information for the exams
106Enter Yes to edit Remarks, Insufficient Reason and Original Providor (when
107 appropriate). Enter No to keep the current information.
108INSUFFICIENT REASON:
1090,0,0,0,0^NOT ALLOWED
1100,5,0,1,0^Enter the insufficient reason this exam is being returned.
1110,1,0,1,0^ANSWER WITH 2507 INSUFFICIENT REASONS INSUFFICIENT CODE
112 Enter the insufficient reason this exam is being returned.
113 ANSWER WITH 2507 INSUFFICIENT REASONS INSUFFICIENT CODE
114 DO YOU WANT THE ENTIRE 13-ENTRY 2507 INSUFFICIENT REASONS LIST?
1150,0,0,1,0^This field contains a pointer to the Insufficient Reason file (396.94).
1160,0,0,2,0^CHOOSE FROM:
1170,0,0,1,0^There are no links to this 2507 request.
118Current Appointment Links
119Enter [Return] to continue or
120 to exit
121Select an appointment to link to the 2507 request
122Display Current C&P Appointment Links
123Canceled by MAS
124Canceled by RO
125Transferred Out
126Terminal
127Prisoner of war
128Original SC
129Original NSC
130Increase
131Review
132Inadequate exam
133No Zip
134Exams on this request:
135Period of service:
136Pend ver
137Pend re-verif
138Not verified
1390,3,0,2,0^Insufficient Reason:
1400,3,0,2:1,0^Insufficient Remarks:
141Insufficient remarks, continued
142 Press RETURN to continue...
143This exam has been cancelled by the RO.
144This exam has been completed.
145This exam has been cancelled by MAS.
146This exam has been released to the RO.
147Is transcription completed for this exam
148Enter Y if all information has been entered and transcription is finished
149or N if more information will be entered later
150Select exam:
151Enter Yes to access the Physician's Guide using Text Retreival.
152Enter the ending date:
1531,0,0,2:2,0^Beginning date must be before ending date!
154Select a 2507 request
155 Request date:
156ENTER '^' TO STOP, OR
157Select a 2507 request by entering it's associated number
158Select C&P Veteran Name:
159This is required to continue processing with the AMIE link management option.
160Current appointment links
161AMIE exams on 2507 request for:
1622507 Request Date Reported to MAS:
163Exam:
164Select an appointment by entering its associated number.
165 *CL following Clinic means the appointment date is the
166 Current Date for
167 an existing link.
168Enter '1' to see the current links to this 2507.
169Initial Appt:
170Clock Stop Appt:
171Last Veteran requested Appointment:
172Current Appt:
173INITIAL APPT DATE
174ORIGINAL APPT DATE
175APPOINTMENT STATUS
176CURRENT APPT DATE
177The C&P appointment link was not properly added. Please investigate the
178appointment scheduled for
179Up+
180Up
181Up nasal
182Nasal+
183Nasal
184Down nasal
185B. Visual Acuity:
186Near
187Far
188Right Eye
189Uncorrected
190Corrected
191 Left Eye
192F. Diagnostic/clinical test results (other than visual acuity,visual fields
193or diplopia):
194Attachment - Visual Exam
195DVBC,
196*** The function keys F9 for 'Print List' and F12 for 'Super Quit' ***
197*** are available. ***
198For ACROMEGALY
199For AID AND ATTENDANCE OR HOUSEBOUND EXAMINATION
200For ARRHYTHMIAS
201For AMPUTATION, RESIDUALS OF
202Date of Exam: ____________________
203Place of Exam: ___________________
204For ARTERIES AND VEINS
205For BONES (Fractures and Bone Disease)
206For BRAIN AND SPINAL CORD
207For COLD INJURY PROTOCOL EXAMINATION
208For CRANIAL NERVES
209For CUSHING'S SYNDROME
210For DIABETES MELLITUS
211For DIGESTIVE CONDITIONS, MISCELLANEOUS
212(Tuberculous Peritonitis, Inguinal Hernia, Ventral Hernia,
213Femoral Hernia, Visceroptosis, and Benigh and Malignant
214New Growths)
215For DENTAL AND ORAL
216For EATING DISORDERS (Mental Disorders)
217...is it at least as likely as not...
218EATING DISORDERS (Mental Disorders)
219For EAR DISEASE
220For EYE EXAMINATION
221For ESOPHAGUS AND HIATAL HERNIA
222For ENDOCRINE DISEASES, MISCELLANEOUS
223(Benign and Malignant Neoplasms, Hyperpituitarism,
224Hyperaldosteronism, and Pheochromocytoma)
225For EPILEPSY AND NARCOLESPY
226For EPILEPSY AND NARCOLEPSY
227For FIBROMYALGIA
228For CHRONIC FATIGUE SYNDROME
229For FEET
230For GENITOURINARY EXAMINATION
231For GENERAL MEDICAL EXAMINATION
232GULF WAR GUIDELINES
233Handout of Instructions for Compensation and
234 but will also need to request more laboratory
235For GYNECOLOGICAL CONDITIONS AND DISORDERS OF THE BREAST
236For HEMIC DISORDERS
237For HEART
238For HEART
239For HEART AND HYPERTENSION
240For HIV-RELATED ILLNESS
241For HAND, THUMB AND FINGERS
242For HAND, THUMB, AND FINGERS
243position of function
244For HYPERTENSION
245For INTESTINES (LARGE AND SMALL)
246For JOINTS (SHOULDER/ELBOW/WRIST/HIP/KNEE/ANKLE)
247LIVER, GALL BLADDER, AND PANCREAS
248consistent with
249LIVER, GALL BLADDER AND PANCREAS
250For LIVER, GALL BLADDER AND PANCREAS
251For LIVER, GALL BLADDER, AND PANCREAS
252For LYMPHATIC DISORDERS
253For MENTAL DISORDERS (except PTSD and Eating Disorders)
254...is it at least as
255, fully explain the clinical findings and
256MENTAL DISORDERS (except PTSD and Eating Disorders)
257# XXXX Worksheet
258...is it
259, fully explain the clinical findings
260For MOUTH, LIPS, AND TONGUE
261For MENTAL DISORDERS (not initial PTSD and eating disorders)
262For MUSCLES
263For NEUROLOGICAL DISORDERS, MISCELLANEOUS
264For SPINE (Cervical, Thoracic and Lumbar)
265SPINE (Cervical, Thoracic and Lumbar)
266For NOSE, SINUS, LARYNX, AND PHARYNX
267For PRISONER OF WAR PROTOCOL EXAMINATION
268INITIAL EVALUATION FOR POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD)
269cutting scores
270... is it at least as likely
271, fully explain the clinical findings and rationale for the opinion.
272REVIEW EXAMINATION FOR POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD)
273For PERIPHERAL NERVES
274For POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD)
275 ... is it at least as likely as not ...
276For PULMONARY TUBERCULOSIS AND MYCOBACTERIAL DISEASES
277For RECTUM AND ANUS
278For RESPIRATORY DISEASES, MISCELLANEOUS
279(PVD, Neoplasms, Bacterial Infections,
280Mycotic Lung Disease, Sarcoidosis, and Sleep Apnea)
281RESPIRATORY (OBSTRUCTIVE, RESTRICTIVE, AND INTERSTITIAL)
282For RESPIRATORY (OBSTRUCTIVE, RESTRICTIVE, AND INTERSTITIAL)
283For INFECTIOUS, IMMUNE, AND NUTRITIONAL DISABILITIES
284For SKIN DISEASES (Other Than Scars)
285Scars
286RESPIRATORY DISEASES, MISCELLANEOUS
287For SENSE OF SMELL AND TASTE
288For STOMACH, DUODENUM AND PERITONEAL ADHESIONS
289For STOMACH, DUODENUM, AND PERITONEAL ADHESIONS
290For SCARS
291For THYROID AND PARATHYROID DISEASES
292For ARTERIES, VEINS AND MISCELLANEOUS
293For ARTERIES, VEINS AND MISCELLANEOUS
294 is CANCELED and cannot be transferred.
295 is COMPLETED and cannot be transferred.
296 has been TRANSFERRED and cannot be selected.
297 is OK to transfer.
298Transfer C&P Exams
299This request does not have a PENDING status and may not be transferred.
300This request was transferred in and CANNOT be transferred to any other site !
301Is this the correct request
302Enter Y if the correct Veteran or N if not.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.