source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0065.txt@ 1602

Last change on this file since 1602 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 13.7 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
214. Was Child Permanently And Totally Disabled Before
3|15. If Child is Between 18 and 23 Years Of Age, Did Child
4The Age Of 18?
5| Attend School Last Calendar Year?
6IIB - FINANCIAL DISCLOSURE
7You are not required to provide the financial information in this Section. However, current law may require VA to consider your
8household financial situation to determine your eligibility for enrollment and/or cost-free care of your nonservice-connected
9(NSC) conditions. If you are 0% SC noncompensable or NSC (and are not an Ex-POW, WWI veteran or VA pensioner) and your
10annual household income (or combined income net worth) exceeds the established threshold, you must agree to pay VA co-payments
11for care of your NSC conditions to be eligible for enrollment. See Section III - Consent and Signature
12 YES, I WILL PROVIDE SPECIFIC INCOME AND/OR ASSET INFORMATION TO HAVE ELIGIBILITY FOR CARE DETERMINED. Complete all
13sections below that apply to you with last calendar year's information. Sign and date the application.
14 NO, I DO NOT WISH TO PROVIDE MY DETAILED FINANCIAL INFORMATION. I understand I will be assigned the appropriate enrollment
15priority based on nondisclosure of my financial information. By checking NO and signing below, I am agreeing to pay the
16applicable VA co-payment. Sign and date the application.
17IIC - PREVIOUS CALENDAR YEAR GROSS ANNUAL INCOME OF VETERAN, SPOUSE AND DEPENDENT CHILDREN
181. What Was Your Gross Annual Income From Employment (wages, bonuses,
19tips, etc), As Well as Income From Your Farm, Ranch, Property or Business
202. List Other Income Amounts (Social Security, compensation, pension,
21interest, dividends) Exclude Welfare.
223. Was Income From Your Farm, Ranch, Property or Business (if yes, refer to page 2, Section IIC of the instructions.)
23IID - DEDUCTIBLE EXPENSES
241. Non-Reimbursed Medical Expenses Paid By You or Your Spouse (payments for doctors, dentists, drugs,
25Medicare, health insurance, hospital and nursing home)
262. Amount You Paid Last Calendar Year For Funeral And Burial Expenses For Deceased Spouse or Dependent
27Child (also enter spouse or child's information in Section IIA)
283. Amount You Paid Last Calendar Year For YOUR College or Vocational Educational Expenses (tutition, books,
29fees, materials, etc.) Do Not List Your Dependent's Educational Expenses.
30IIE - NET WORTH
311. Cash, Amount In Bank Accounts (checking and savings accounts, certificates of deposit,
32individual retirement accounts, etc.)
332. Market Value Of Land And Buildings MINUS Mortgages And Liens. Do NOT COUNT YOUR
34PRIMARY HOME. Include value of farm, ranch, or business assets.
353. Stocks And Bonds AND Value Of Other Property or Assets (art, rare coins, etc.) MINUS
36The Amount You Owe On These Items. Exclude household effects and family vehicles.
37SECTION III
38CONSENT TO RELEASE INFORMATION
39my medical records (including information relating to the diagnosis, treatment of other therapy for the conditions of
40substance abuse, alcoholism or alcohol abuse, sickle cell anemia, or testing for or infection with the human immunodeficiency
41virus) to the contractor of any health plan contract under which I am apparently eligible for medical care or payment of the
42expense of care or to any other party against whom liability is asserted. I understand that I may revoke this authorization
43at any time, except to the extent that action has already been taken in reliance on it. Without my express revocation, this
44consent will automatically expire when all action arising from VA's claim for reimbursement for my medical care has been
45completed. I authorize payment of medical benefits to VA for any services for which payment is accepted.
46SOCIAL SECURITY NUMBER
47| DATE OF BIRTH
48SIGNATURE OF PATIENT
49III - CONSENT AND SIGNATURE
50ALL APPLICANTS MUST SIGN AND DATE THE APPLICATION FOR HEALTH BENEFITS
51clearance requirements of section 3507 of the Paperwork Reduction Act of 1995. We may not conduct or sponsor, and you are
52not required to respond to, a collection of information unless it displays a valid OMB number. We anticipate that the
53time expended by all individuals who must complete this form will average 20 minutes. This includes the time it will take
54to read instructions, gather the necessary facts and fill out the form.
55Privacy Act Information: The VA is asking you to provide the information on this form under Title 38, United States Code,
56sections 1710, 1712, and 1722 in order for VA to determine your eligibility for medical benefits. The information you supply
57may be verified through a computer-matching program. VA may disclose the information that you put on the form as permitted by
58law. VA may make a
59 disclosure for: civil or criminal law enforcement, congressional communications,
60epidemiological or research studies, the collection of money owed to the United States, litigation in which the United States
61is a party or has interest, the administration of VA programs and delivery of VA benefits, verification of identity and status,
62and personnel administration. You do not have to provide the information to VA, but if you don't, we will be unable to
63process your request and serve your medical needs. Failure to furnish the information will not have any affect on any other
64benefits to which you may be entitled. If you give VA your Social Security Number, VA will use it to administer your VA
65benefits, to identify veterans and persons claiming or receiving VA benefits and their records, and for other purposes
66authorized or required by law.
67CO-PAYMENT NOTICE: If you are a 0% service-connected noncompensable or a nonservice-connected veteran (and are not an
68Ex-POW, WWI veteran or VA pensioner) AND your household income (or combined income and net worth) exceeds the established
69threshold, you may be eligible for enrollment only if you agree to pay VA co-payments for treatment of your NSC conditions.
70By signing this application you are agreeing to pay the applicable VA co-payment if required by law.
71I CERTIFY THE FOREGOING STATEMENT(S) ARE TRUE AND CORRECT TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND ABILITY.
72SIGN HERE
73HEALTH SERVICES
7410-10EZ Application Quick Lookup --
75At the prompt, you may enter any one of the following:
76(1) Application ID
77(2) Web Submission ID
78 Hyphens must appear just as received from
79 the On-Line 1010-EZ application.
80(3) Applicant Name
81 No space between last and first name.
82(4) Applicant SSN
83 Must be entered as nnn-nn-nnnn.
84App #:
85Web ID:
86Date Rec'd:
87Applicant:
88Vet Type:
89Vet new to Vista?:
90Financial Disclosure:
91Expect copy from vet?:
92Review start date:
93Print date:
94Sign date:
95File date:
96Inactivate date:
97Appt. Requested:
98e-mail Address:
99Comments --
100NEXT-OF-KIN
101 LAST NAME
102 FIRST NAME
103 MIDDLE NAME
104 SUFFIX NAME
105AMERICAN SAMOA
106DISTRICT OF COLUMBIA
107FEDERATED STATES OF MICRONESIA
108MARSHALL ISLANDS
109NORTHERN MARIANA ISLANDS
110PALAU (TRUST TERRITORY)
111PUERTO RICO
112VIRGIN ISLANDS
113APPLICANT STATE
114 WORK PHONE AREA CODE
115 WORK PHONE NUMBER
116 WORK PHONE EXTENSION
117 HOME PHONE AREA CODE
118 HOME PHONE NUMBER
119 EMPLOYER PHONE AREA CODE
120 EMPLOYER PHONE NUMBER
121 EMPLOYER PHONE EXTENSION
122WIDOW/WIDOWER
123UNKNOWN/NO PREFERENCE
124SC 50-100%
125SC <50%
126SC 0%
127PURPLE HEART
128MIL. RETIREE
129 SOCIAL SECURITY NUMBER
130 DATE OF BIRTH
131'Accept Field'
132Printed
133Signed
134Filed
135Inactivated
136Sorry, that data element cannot be 'Accepted' for 'Filing'.
137After filing this Application to VistA, use Register a Patient
138or Patient Enrollment to enter/update data as needed.
139Sorry, that data element must be 'Accepted' for this Applicant.
140After filing this Application to VistA, the Registration options
141can be used to modify data as needed.
142After filing this Application to VistA, Integrated Billing users
143can modify the data using the 'Process Insurance Buffer' option.
144Sorry, that data element has been Updated and must be 'Accepted'
145for this Applicant.
146'Accept All'
147'Clear All'
148Sorry, the 'Clear All' action cannot be used for this new patient.
149It is recommended that all data elements be 'Accepted' for 'Filing'.
150After filing the Application to VistA, the Registration options
151can be used to modify data.
152'Reset to New'
153Application has been Reset to New...
154Unreviewed
155'Verify Signature'
156Previously Signed
157Applicant signature is verified...
158Unsigned
159Previously Filed
160Previously Inactivated
161Application has been closed/inactivated...
162Filing 10-10EZ Data (Appl. #
163) to VistA
16410-10EZ data is being filed as a background job.
165Task #:
166'Print Data'
167Data Print queued to background...
168'Update Field'
169Sorry...the selected data element cannot be 'Updated'.
170No punctuation is allowed other than
171 in a hyphenated name.
172No punctuation or numerics are allowed.
173AREA CODE
174Use format nnn-nnnn. Example: 222-1234
175Use up to 5 digits; no other characters. Example: 12345
176Use format nnn-nnn-nnn. Example: 222-33-4444
177Sorry... that SSN is already used by another person
178in the INCOME PERSON File (#408.13). Try again.
179SID
180VISTA AUTOMATION
181ADDITIONAL CHILD
182Services Request
183Submit ID
184Email Address
185Version #
186Veteran To Mail
187Provide
188Details
189Appointment Request
190APPLICANT LAST NAME
191APPLICANT FIRST NAME
192APPLICANT MIDDLE NAME
193APPLICANT SUFFIX NAME
194RATED PERCENTAGE
195RETIRED FROM MILITARY
196Receipt Confirmation for:
197Sent from:
198Site msg #:
1991010EZ CONFIRMATION for SID
200GMT Threshold Lookup by Zip Code or City
201ZIP Code
202Zip Code is invalid; there is no GMT Threshold associated with this value.
203Enter the ZIP code [5 - 12 characters] that you wish to select.
204GMT Thresholds not found for entered ZIP code.
205GMT Threshold is not available for entered ZIP code.
206County Name:
207State:
208FIPS Code
209# in Household
210GMT Threshold
211EAS MTOVERRIDE
212Means Test Alert
213A Means Test is required or needs to be completed.
214Please perform MEANS TEST or instruct patient
215to report for Means Test interview.
216>> A future appointment cannot be made at this time.
217>> Override Key in Effect.
218>> This action may not be completed at this time.
219>> Check-Out ONLY. Do NOT Check-In (CI) a walk-in appointment
220 You will not be able to check-out the appt. if you do so.
221AUTOMATED MT LETTERS GENERATOR
222The prior processing date is not available. A default date
223 will be used.
224Ok to continue?
225Select new start date:
226>> The Means Test Letter search has been run for today.
227Auto MT Letters: This process is already running,
228This process is already running, please try again later
229Auto-Letters Search completed:
230>> Processing date
231 in progress <<
232Automated Means Test Letter Generator Statistics
233Beginning Processing Date:
234Ending Processing Date:
235-day Letters:
236 Day Letter Totals:
237AUTO MT LETTER RESULTS -
238AUTOMATED MT LETTERS
239Filter letters by Preferred Facility?
240Enter 'YES' to limit letters to a specific Facility or 'NO' to print all letters
241No valid processing date could be found for
242-day letters for
243Please select another date.
244To re-print
245the Search/Processing date of
246Please note: ALL
247-day letters for this processing date will print
248Enter 'YES' to use the
249 date. Enter 'NO' to select a different date.
250Do you wish to use this date?
251Select the date for the letters you wish to re-print.
252Enter re-print date:
253Select letter type
254Select the type of letter to re-print
255EAS MT LETTERS REPRINT
256Reprint canceled
257Letters queued, [
258...Gathering letters to re-print...
259>> No letters found to reprint for these parameters.
260Select Patient Letter status entry to reprint
261The Prohibit flag is set for this patient
262Patient is deceased
263Select Processing Date:
264Select the letter processing date for this patient
265A Means Test has already been returned by this patient
266Patient's Means Test is no longer required
267There are no letters to re-print for this patient
268Select letter type to re-print
269EAS MT RERUN SINGLE LETTER
270Available Processing Dates:
271ERROUT(1)
272Unable to generate entry in EAS MT PATIENT STATUS File, #713.1
273NO LONGER REQUIRED
274The following issues were reported by the Means Test Letter Search Process:
275MT LETTERS SEARCH ISSUES -
276Select the type of letter to print
277EAS MT LETTERS PRINT JOB
278Letters canceled!
279Letters queued! [
280...Gathering letters to print...Please wait
281...Printing letters...
282Letters to print:
283Letters where the print date has not reached:
284The following letters were found but not printed for the following reasons:
285Incomplete/Bad Addr :
286Deceased :
287MT Changed:
288Prohibit flag set:
289Not a User Enrollee:
290Not a User Enrollee of this facility:
291Total Letters Processed:
292 (MT not returned)
293 Print Letter Results
294STOPPED BY USER
2954///YES;5///TODAY;7///MT 'OWNED' BY ANOTHER FACILITY;9///NO;12///NO;18///NO
296MEANS TEST ANNIVERSARY DATE:
297Dear
298Mr./Ms.
299VA Medical Center
300Enclosure
301TEST LETTER (DO NOT MAIL!)
302THIS IS A TEST LETTER STREET ADDRESS
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.