source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0067.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2PC-ETHNIC COMM ALIENATION, 10 MIN^CH033
3PC-FEAR, 10 MIN^CH034
4PC-FINANCIAL, 10 MIN^CH035
5PC-FORGIVENESS, 10 MIN^CH036
6PC-GAMBL ADDICT, 10 MIN^CH037
7PC-GOD ALIENATION, 10 MIN^CH038
8PC-GRIEF, 10 MIN^CH039
9PC-GUILT, 10 MIN^CH040
10PC-HLTH PROMOT/WELLNESS, 10 MIN^CH041
11PC-INSIGHT PROMOTION, 10 MIN^CH042
12PC-MEANS TEST, 10 MIN^CH043
13PC-MED PLAN COOP, 10 MIN^CH044
14PC-ONCO COUNSEL, 10 MIN^CH045
15PC-OTHER VISITS, 10 MIN^CH046
16PC-PSYCHOSIS REDUCT, 10 MIN^CH047
17PC-PURPOSE/MEANING/SELF WORTH, 10 MIN^CH048
18PC-RADIO/TV UTILIZATION, 10 MIN^CH049
19PC-REALITY ORIENTATION, 10 MIN^CH050
20PC-RENAL DIAL FAM CNSL, 10 MIN^CH051
21PC-SEXUAL ADDICTION, 10 MIN^CH052
22PC-SIGNIFICANT OTHER, 10 MIN^CH053
23PC-SOCIAL SKILLS ENHANCEMENT, 10 MIN^CH054
24PC-SPIRITUAL GROWTH, 10 MIN^CH055
25PC-STALMT SPIRIT GROWTH, 10 MIN^CH056
26PC-SUICIDE, 10 MIN^CH057
27PC-THEODICY-UNFAIRNESS OF GOD/LIFE 14091, 10 MIN^CH058
28PC-VISUAL AIDS UTILIZ, 10 MIN^CH059
29PC-FAMILY CNSELING, 10 MIN^CH060
30PC-DESPAIR HOPELESSNESS, 10 MIN^CH061
31COMMUNION, 10 MIN^CH062
32COMPUTERIZED SPIRITUAL ASSESSMENT, 10 MIN^CH063
33FIFTH STEP, 10 MIN^CH064
34FUNERAL, 10 MIN^CH065
35PATIENT EDUCATION-ADVANCED DIRECTIVES, 10 MIN^CH066
36GROUP ON SPIRITUALITY EDUCATION, 10 MIN^CH067
37PC-SEXUALITY, 10 MIN^CH068
38PC-SPIRITUAL ASSESSMENT, 10 MIN^CH069
39ADVANCE DIRECTIVE CONSULTATION, 10 MIN^CH070
40Inactivating procedures EC NATIONAL PROCEDURE File (#725)...
41 inactivated as of
42Changing CPT Codes in EC NATIONAL PROCEDURE file (#725)...
43 ...updated to use CPT code
44Changing names in EC NATIONAL PROCEDURE File (#725)...
45 ...field (#.01) updated to
46Can't find entry for
47...field (#.01) not updated.
48Adding new procedures to EC NATIONAL PROCEDURE File (#725)...
49 ...successfully added.
50ERROR when attempting to add
51 Your site has a local procedure (entry #
52) in File #725
53 which uses
54 as its National Number.
55 Please inactivate this local procedure.
56You must be a defined user with DUZ(0)=
57Your procedure data is incorrect. Please call the IRM Field Office.
58Adding entries to Medical Specialty file (#723)......
59>>> You already have a
60 record. New entry not created.
61The following entries could not be created in file #723:
62Completed...... a total of
63 entries were added to file #723.
64The following entries have been added:
65 Also adding '10M' to some procedure description...
66 Can't find entry for
67 ...NAME field (#.01) nor CPT code updated.
68 with desc.
69 CPT code
70 not a valid code in CPT File.
71 ...successfully added.
72 ... field (#.01) updated to
73 ...field (#.01) not updated.
74Reactivating procedures EC NATIONAL PROCEDURE File (#725)...
75: CPT code
76 is invalid.
77 Can't find entry for
78,CPT cde not updated.
79 updated to use CPT code
80Select DSS Unit:
81You do not have access to any DSS Units. Contact your Event Capture
82Package Coordinator if you are responsible for entering procedures for
83a DSS Unit.
84Press <RET> to continue
85DSS Units:
86Select Number:
87Select the number that corresponds with the DSS unit for which you would like
88to enter procedures.
89The DSS Unit
90 that you selected within
91is not defined for Event Capture use
92is inactive
93has no procedures defined
94is missing information
95 Please select another DSS Unit.
96Press <RET> to continue
97DSS Unit:
98Ordering Section:
99Procedure Date and Time:
100No action taken.
101Select Next Patient:
102Patient already selected. Please select another patient.
103WARNING
104Press Return to Continue or ^ to Deselect:
105Patients Selected for Batch Entry:
106Is this list correct ? YES//
107YyNn
108Enter <RET> if this list is complete, or NO to add or delete
109patients on the list.
110Add or Delete Patients ? ADD//
111AaDd
112Enter <RET> to make additions to the list, or
113 to delete a
114patient from the list.
115Select Number:
116Select the number corresponding to the patient that you would like
117to remove from the list.
118Patient deleted.
119DSS Unit:
120Provider:
121Provider #2:
122Provider #3:
123You cannot delete patients when your patient list is empty.
124You have selected no patients.
125Do you wish to quit? Y//
126Answer N to continue selection, or enter return to quit
127NO ASSOCIATED CLINIC
128Required data missing.
129Patient deselected...
130Categories within
131Select the number corresponding to the category, or ^ to quit.
132Within the
133 location there are no procedures defined
134for the DSS Unit
135. Please select another DSS Unit.
136Available Procedures within
137Procedure Name
138Synonym
139Select by number, CPT or national code, procedure name, or synonym.
140Synonym must be preceded by the & character (example: &TESTSYN).
141** Modifier(s) can be appended to a CPT code (ex: CPT code-mod1,mod2,mod3) **
142Procedure Reason:
143Enter a whole number between 1 and 99.
144Ord Section:
145Modifier:
146Is this information correct ? YES//
147Enter <RET> if the information listed above is correct and should be
148entered for the patients selected. Enter NO to re-enter the information
149for this procedure.
150No procedures have been selected for filing. Please re-enter the
151information for the procedures, or ^ to exit.
152Press <RET> to continue
153Press
154Select Number, or press
155 <RET> to continue listing
156 or '^' to stop:
157Available Procedures
158Categories
159**NOTE** No action taken.
160You must re-enter the correct patient and procedure data that
161has NOT been filed during this session.
162You have completed
163 for the patients selected.
164I will now enter these procedures in the file. OK ? YES//
165Enter <RET> to create the entries in the file. If you have made a mistake
166and do not wish to continue, enter NO.
167I am now sending these procedures to background for filing.
168ECPT*
169ECEC*
170ECELPT*
171BATCH ENTRY EVENT CAPTURE PROCEDURES
172Are you sure that you want to quit without entering any of the procedures
173that you have created for the patients selected ? NO//
174If you do not want to enter the procedures selected, enter YES. If the
175procedures selected should be entered for the patients chosen, enter <RET>.
176No procedures entered. No Action Taken.
177Please enter the number that corresponds to the
178 from which
179you would like to select a procedure. If you would like to continue
180with the list, press <RET>. Enter ^ to quit.
181Associated Clinic
182An active clinic is required. Enter an active clinic or an ^ to exit
183You must enter an active clinic now.
184Please note that this record cannot be sent to PCE without an active clinic.
185Clinic missing;
186Diagnosis not entered;
187Clinic inactive;
188CPT code missing;
189The clinic
190associated with
191you selected for
192 this procedure
193has not been entered
194Workload data cannot be sent to PCE for this procedure with
195an inactive
196Is this information correct ? YES//
197Answer
198 to continue selection, or enter return to quit
199Do you want to enter another category and procedure for these patients
200You have selected
201for this group of patients.
202I will now enter these patient procedures in the file. OK ? YES//
203Do you want to remove access to all DSS Units for a specific user ? NO//
204If you are removing access to a DSS Unit for one or more users, enter
205<RET>. If you want to remove access to all units for an individual user,
206enter YES.
207Remove User Access for which DSS Unit ?
208Do you want to remove access to this DSS Unit for all users ? NO//
209Enter <RET> if you are removing access to
210 for an individual
211user or Y to remove access for ALL users.
212Processing cancelled
213Access to
214 will be removed from all users.
215Inactivate
216 from which User ?
217 has been removed from
218Access for
219All Event Code Screens will be inactivated for
220Do you want to inactivate
221Enter <RET> if you want to inactivate this DSS Unit, or
222NO to leave it active.
223NOTE: If unit is inactivated it will be inaccessible during
224patient data
225entry; i.e none of its associated EC screens
226(procedures) will be
227available for patient data entry.
228DEALLOCATE DSS UNIT
229Do you want to inactivate all Event Code Screens associated with
230this DSS Unit? YES//
231Enter <RET> if you want to inactivate ALL Event Code Screens
232for this DSS
233Unit, or NO to leave them active.
234 DSS Unit has been inactivated. Event Code Screens
235associated with that unit are no longer accessible to users.
236If you wish to inactivate individual Event Code Screens, use the
237Inactivate Event Code Screens menu option.
238Remove Access to DSS Units for which User ?
239Removing access to all DSS Units for
240You have no locations flagged for event capture.
241See your program coordinator.
242Inactivate Event Code Screen
243Select DSS Unit:
244Category: None
245Select Category:
246Enter Procedure:
247Are you sure that you want to inactivate this procedure
248Event Code Screen:
249 is now
250Available Procedures:
251Select Number (1-
252This is a listing of all available, active procedures.
253Please enter the correct number corresponding to the desired procedure.
254Select a single number corresponding to the procedure.
255 **Invalid Number**
256The Event Code Screen for this procedure has a status of inactive.
257However, would you like to activate it
258Nat ID
259Enter one of the following: < Procedure Name
260< Procedure Number
261< Procedure Synonym
262 to List Procedures
263Select Number, or press <RET> to continue listing :
264 ** Invalid Number **
265Enter ^ to quit or return to continue :
266Enter/Edit Local Procedures
267Would you like to review a listing of your current local procedures
268Answer YES to print a listing of your current local procedures, answer or <RET> to continue without the listing, or ^ to exit.
269* You must enter an associated CPT with your local procedure
270* to pass this procedural data to PCE.
271Enter Local Procedure
272Enter a free text name from 3 to 50 characters
273Checking current procedures...
274Are you sure you want to add
275 as a new local procedure
276Answer YES or <RET> to add the procedure locally, NO to enter a different procedure name, or ^ to exit
277Local Procedure:
278** Please NOTE: The number code must be 5 characters in length,
279starting with an uppercase alpha character,
280followed by 4 alpha or numeric characters.
281Enter Local Procedure Code Number
282Enter your locally defined national number for this procedure
283**** No Local Procedures Defined ****
284Listing local procedures...
285National #/Code
286 is a nationally defined procedure.
287You cannot edit this procedure.
288Edit Local Procedure
289Edit the existing procedure name or press <RET> to quit without editing the name
290You want to change the procedure name
291Are you sure
292Answer YES to replace the procedure name, NO or ^ to quit
293Named has been changed to
294 currently exists. The must be a unique number code.
295Enter a different code for this local procedure.
296Procedure
297 was not added.
298A unique number code was not entered.
299Do you want to edit
300Answer YES to edit this procedure, NO to continue, or ^ to exit
301Select Report
302Enter an A for active procedures, I for inactive procedures, or ^ to quit.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.