source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0068.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.0 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2Select Preferred Report
3Enter an N for National Procedures only, L for Local Procedures only,
4B for a combined report, or ^ to quit.
5Select Sort Method
6Enter N to sort by National Number, P by Procedure Name, or ^ to quit.
7EVENT CAPTURE INACTIVE PROCEDURES
8EVENT CAPTURE NATIONAL PROCEDURES BY NATIONAL NUMBER
9EVENT CAPTURE NATIONAL PROCEDURES BY PROCEDURE
10EVENT CAPTURE LOCAL PROCEDURES BY NATIONAL NUMBER
11EVENT CAPTURE LOCAL PROCEDURES BY PROCEDURE
12EVENT CAPTURE PROCEDURES BY NATIONAL NUMBER
13EVENT CAPTURE PROCEDURES (ALL) BY PROCEDURE
14Enter/Edit Local Categories
15Inactivate Categories
16 is currently inactive.
17Do you wish to reactivate
18Enter YES to reactivate this category or NO to leave inactive.
19 has been reactivated for use.
20 remains inactive.
21Do you wish to inactivate
22Enter YES to inactivate this category or NO to leave active.
23 has been inactivated.
24Enter an A for Active Categories, I for Inactive Categories,
25B for a consolidated report of all categories, or ^ to quit.
26LIST OF ACTIVE LOCAL CATEGORIES
27Press <RET> to continue
28LIST OF INACTIVE LOCAL CATEGORIES
29LIST OF ALL LOCAL CATEGORIRES
30Inactivate Local Procedures
31Select Local Procedure:
32Enter YES to reactivate this local procedure or NO leave inactive.
33Enter YES to inactivate this local procedure or NO to leave active.
34 remains active for use.
35Select Procedure
36That procedure already exists.
37This procedure was inactivated on
38. You may use the 'Inactivate
39Event Code Screen option to change this date.
40This DSS Unit has not been activated for use in Event
41Capture software.
42You have no locations flagged for Event Capture.
43Procedure Synonym/Default Volume (Enter/Edit)
44There are no event code screens set up for your selected location.
45Contact your program coordinator.
46There are no procedures set up for the selected unit and category.
47Please contact your Event Capture administrator.
48There are no procedures available for the selected data.
49 **Invalid Number**
50 ** Invalid Number **
51 this event code screen
52Please use the Procedure Synonym/Default Volume (Enter/Edit) option to enter
53an active clinic.
54Enter procedure reason:
55Enter a valid procedure or press
56One procedure must be entered before using spacebar/return
57to get the same procedure.
58enter procedures.
59Select a number to edit/delete, or enter N to create a New Procedure:
60Enter N to create a new procedure, or the number corresponding to the
61procedure that you want to edit or delete. Enter ^ quit.
62Category :
63Pr. Date:
64Service:
65Section:
66Select a number to edit, enter N for a New Procedure, or press <RET> to
67continue listing procedures:
68Na
69To create a new procedure, type N. If you would like to edit or delete
70one of the procedures listed, enter the corresponding number. Press <RET>
71to continue the list, or ^ to quit.
72Event Capture patient data missing.
73You must enter both DATE and TIME to create a new procedure record.
74Enter Date and Time of Procedure:
75Category not defined.
76 or '^' to stop:
77Edit or Delete this Procedure: EDIT//
78EeDd
79Press <RET> to edit the selected procedure, or enter D to delete
80the procedure.
81Select the number corresponding to the procedure category, or ^ to quit.
82** Procedure code replaced, all modifiers deleted **
83DATE/TIME OF PROCEDURE:
84NO ELIGIBILITY ON FILE
85You should edit this patient procedure and enter an active clinic.
86Are you sure that you want to delete this entire procedure from
87your records ? NO//
88NnYy
89Enter YES to delete this procedure, or <RET> to quit this option.
90Deleting Procedure...
91Volume
92Type a Number between 1 and 99, 0 Decimal Digits
93All information was not entered. This procedure has been deleted.
94ENTERING A NEW PROCEDURE FOR
95SECTION:
96PROCEDURE:
97EDITING A PROCEDURE FOR
98WARNING: More than 1 Primary diagnoses exist for this encounter. All
99Procedures will be updated to have same primary & secondary dx
100 PCE Data Missing
101Deleting entries from the MEDICAL SPECIALTY file (#723)...
102Entries deleted
103Event Capture Locations:
104Enter the number corresponding to the location you want to
105Create/Remove current locations for Event Capture use.
106Do you want to create or remove access for a location ? CREATE//
107CcRr
108Enter <RET> to flag a location to be used in the Event Capture software, or
109REMOVE to delete access to a location.
110Create
111Remove
112 current locations for Event Capture use.
113 has been flagged for use in the Event Capture software.
114 has not been flagged as a current location.
115Are you sure that you want to remove access to this location ? NO//
116If this location should no longer be used for the Event Capture software,
117enter YES. Enter <RET> to leave this location flagged for use.
118Do you wish to inactivate all event code screens
119for this location?
120Enter Y to inactivate all screens for this location
121 N or return to leave them active.
122Please wait a few moments
123INACTIVATE EVENT CODE SCREENS
124DEALLOCATE DSS UNIT & INACTIVATE EVENT CODE SCREENS
125REACTIVIATE EVENT CODE SCREENS
126EC HFS SCRATCH
127No patient data found. No patient record(s) have been filed.
128You have selected the following patients for filing:
129Answer YES to continue, NO to exit.
130Exiting option...no patients filed.
131ECU*
132EC MULT DATES/MULT PROCS DATA ENTRY
133These patients will be sent to the background for filing.
134Queued as Task #
135Diagnosis missing;
136EC MUL PATIENTS
137Provider #1:
138 DSS Unit:
139Procedure(s):
140Possible actions are the following:
141>>> This patient could not be found. <<<
142>>> No patient entered. <<<
143EC MUL PROCEDURES
144PROC DT
145PROC NUM
146Modifier:
147>>> This procedure date could not be found. <<<
148>>> This procedure could not be found. <<<
149>>> No Procedure Date entered. <<<
150>>> At least one procedure date must exist before adding a procedure.
151 Please add a procedure date first. <<<
152Another Procedure Date and Time
153Procedure Date and Time
154Enter both date AND time procedure was performed. Future dates are not allowed.
155Reason Not Defined
156This DSS Unit is either inactive or cannot be used
157in Event Capture. Please select a different DSS Unit.
158A response is required...try again.
159You must enter an
160Answer YES to accept the unit, NO to start over.
161Ordering Section
162Please Note: The following prompt(s) cannot be by-passed with
163<cr>, since the data is sent to PCE for workload reporting.
164If data cannot be provided, respond with
165. This will
166remove the current patient from the selected patient list.
167The clinic you selected is inactive.
168Workload data cannot be sent to PCE for Event
169Capture procedures without an active clinic.
170Please note that data cannot be sent to PCE
171for workload reporting without an ICD-9 code.
172reporting without an active associated clinic.
173unless the classification questions are answered.
174Patient deselected because required data missing.
175DATE/TIME OF PROCEDURE
176RP49'
177DIC(49,
178RP723'
179ECC(723,
180RP724'
181DSS UNIT
182ECD(
183EC(726,
184RNJ4,0
185ORDERING SECTION
186ENTERED/EDITED BY
187PROVIDER #2
188PROVIDER #3
189PCE CPT CODE
190PRIMARY ICD-9 CODE
191RADIATION EXPOSURE
192ENVIRONMENTAL CONTAMINANTS
193HEAD/NECK CANCER
194ASSOCIATED CLINIC
195DSS ID
196DIC(40.7,
197IN/OUTPATIENT
198I:INPATIENT;O:OUTPATIENT;
199PROCEDURE REASON
200ECL(
201PCE;1
202PCE DATA FEED
203PCE1;1
204PCE CPT MODIFIER
205Select Ordering Section:
206Enter a Begin Date and End Date for the Event Capture
207Ordering Section report.
208The End Date for this report may not be
209a future date. Try again...
210This report is formatted for 132 column output.
211No device selected. Exiting...
212EC Ordering Section Summary
213ECLOC(
214ECDSSU(
215Report canceled...
216Report queued as Task #:
217No data for this Ordering Section for the date range specified.
218Subtotal for
219Subtotal for DSS Unit
220Total for Location
221Grand Total for Ordering Section
222Event Capture Ordering Section Summary for
223for the Date Range
224DSS Unit
225Vol.
226Provider(s)
227CPT Modifier
228REASON NOT DEFINED
229Start with Date:
230End with Date:
231End date must be after start date
232Select Device:
233This report is designed to use a 132 column format.
234EVENT CAPTURE PATIENT SUMMARY
235No Data for
236 during the time selected.
237EVENT CAPTURE PATIENT SUMMARY FOR
238Run Date :
239PROCEDURE DATE/TIME
240PROCEDURE (CPT) MODIFIER
241Press <RET> to continue, or ^ to quit
242If you want to continue with this report, press <RET>. Entering an ^ will
243exit you from this option.
244PROCEDURE(VOLUME)
245ECS/PCE PATIENT SUMMARY
246ECS/PCE PATIENT SUMMARY FOR
247PROCEDURE NAME SENT (VOLUME)
248CPT CODE (DIAGNOSIS)
249CLINIC (DSS ID)
250CPT CODE
251CPT NAME UNKNOWN
252DSS ID UNKNOWN
253Secondary Dx:
254Primary DX:
255EVENT CAPTURE
256EVENT CAPTURE DATA
257There are no current locations defined for this facility. please contact
258the Event Capture Package Coordinator.
259Do you want to print this report for all locations ? YES//
260If you would like to generate this report for all divisions within
261this facility, enter <RET>. If you want a report containing procedures for
262a specific division, enter NO
263Do you want this report for all DSS Units ? NO//
264Enter <RET> if you would like to print this report for a specific DSS
265Unit, or YES to print it for all units.
266Do you want this report for all accessible DSS Units ? NO//
267You have access to more than one DSS Unit. If you want to print
268the report for only one of those units, enter <RET>. To print the report for all of the units that you have access to, enter YES.
269print this report.
270Start with Date:
271End with Date:
272The ending date of the range must be later than the starting date.
273EVENT CAPTURE PROVIDER SUMMARY
274ECD*
275ECL*
276UNIT*
277NO PROCEDURES
278Press <RET> to continue, or ^ to quit
279Category
280CPT Code
281Description
282Procedure Reason
283CPT Modifier (volume)
284Total Procedures for
285Select Provider:
286Starting with Date:
287Ending with Date:
288The ending date cannot be earlier than the starting date.
289Please re-enter
290the ending date.
291Event Capture Provider Summary
292No Event Capture Provider Summary for
293 to report for the date range selected.
294GRAND TOTAL - PROCEDURES
295EVENT CAPTURE PROVIDER SUMMARY FOR
296FOR THE DATE RANGE
297TOTALS AS PROVIDER #
298CPT MODIFIER (Volume of modifiers use)
299TOTAL PROCEDURES
300Provider #2
301Provider #2 will be deleted...
302But that's Provider #1... Try again.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.