source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0076.txt@ 711

Last change on this file since 711 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.2 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Select type of recall to perform
3ALL RECORDS - Recall all records from archive media.
4ONE RECORD - Search entire archive for a specific record
5 and recall it if found.
6Enter ALL or ONE
7RECALL TYPE NOT SPECIFIED
8Please wait while I reopen the archive device.
9But your file is not initialized properly
10Do you want to re-try
11If you answer no the
12 file will be cleaned out
13Enter Y or N
14ARCHIVE RECALL ABORT
15O.K. Archive file is ready
16Now fetching global
17The global is now on the system disk
18COULD NOT RECALL ALL RECORDS
19Enter the exact
20 record name. Remember to include
21your station number as a pre-fix! (e.g. 688-B970121-001)
22Exact
23 record name
24SINGLE RECORD UNSPECIFIED
25Sorry, that record doesn't appear to be on this archive.
26Try another record
27DIDN'T FIND SINGLE RECORD
28Found record
29Should archived equipment Entry #s be listed
30Engineering Archive Activity Log
31RECORDS TYPE:
32FILE VERSION:
33STOP DATE:
34OPT PARAMETERS:
35RECORDS SAVED:
36PHYSICAL LOCATION:
37TAPE DESCRIPTION:
38There is no activity recorded
39There is no archived equipment
40Archive Log Report
41ARCHIVE ID:
42ACTIVITY TYPE
43ARCHIVED EQUIPMENT LIST
44Search for Equipment ENTRY #
45Enter an archived equipment Entry # (e.g. 4157)
46Equipment ENTRY #:
47 is not valid
48 was not found in an archive set
49 was saved with record name
50in the archive set shown above.
51TECHNICIANS ASSIGNED
52WORK ACTION
53THIS VERSION OF 'ENARX11' WAS CREATED ON JAN 25,1991
54BUT I NEED VERSION 17 OF THE VA FILEMAN!
55AT AEMS Development
56 BY VA FileMan V.17.32)
57TO SET UP FOR YOU THE FOLLOWING FILE:
58BUT I'M OBSOLETE!!
59 (PARTIAL DEFINITION)
60 (INCLUDING DATA)
61***BUT YOU'VE ALREADY GOT '
62NOTE -- YOU ALREADY HAVE '
63 WITH DATA
64WANT MY DATA ADDED IN TO YOURS
65I WILL **REPLACE** YOUR DATA WITH MINE, OK
66SHALL I WRITE OVER EXISTING DATA DEFINITIONS
67NOTE: THIS PACKAGE ALSO CONTAINS
68' BULLETIN FILED -- REMEMBER TO ADD ITS USER GROUPS
69' Menu Option Filed
70HOME ADDRESS
71ACCIDENT NARRATIVE
72CORRECTIVE NARRATION
73EVALUATION OF REPORT
74THIS VERSION OF 'ENARX21' WAS CREATED ON OCT 26,1988
75RESPONSIBLE SHOP
76EQUIPMENT HISTORY
77ORIGINAL BAR CODE ID
78THIS VERSION OF 'ENARX31' WAS CREATED ON JAN 25,1991
79STATION NUMBER not found in Eng Init Parm File. Can't proceed.
80NOTE: Only the first eight (8) ALTERNATE STATION NUMBERS will be downloaded.
81Select PM Inspector:
82Enter PROCESS ID:
83Wrong application. Aborting...
84Enter TIME STAMP of process to be restarted:
85NO DATA. Aborting...
86Can't seem to find your STATION NUMBER. Please check File 6910.
87Your IRM staff may need to assist you.
88For which month do you wish to record PMI's:
89Are you recording a MONTHLY (as opposed to a WEEKLY) worklist
90Week number (enter an integer from 1 to 5):
91PM-
92Should existing PM work orders be deleted after close out? YES//
93No data to process.
94VACATED positions may not be selected.
95This bar code PMI program was downloaded for
96Who actually did the work?
97If
98 performed the PMI, just press <RETURN>.
99If you choose another technician, that individual will become the technician
100of record in both the Work Order and Equipment Files.
101If more than one technician worked on a PMI then you should either close that
102PM work order individually (before continuing with this update) or perhaps
103use teams in your PMI program. If you want to abort this update and come back
104to it after closing selected work orders manually (via the 'Close Out PM Work
105Order' option), press the caret key ('^') and be sure to write down the
106'Process ID' and 'Time stamp' that the system will give you.
107Select Device for PMI Exception Messages:
108LOCATION EXPECTED.
109MOD:
110PM#:
111FOREIGN EQUIPMENT.
112Cannot process a bar code label from another VAMC.
113Press RETURN to continue...
114ITEM NOT IN DATABASE.
115Label was scanned incorrectly or Equipment File is corrupted.
116RECORD LOCKED. Equipment ID#:
117This record is being edited by another user at this time.
118Please update the inventory data manually.
119BAD LOCATION
120Location not in Space File. Can't update the Equipment Record.
121 Label scanned as:
122BAR CODED PMI EXCEPTION MESSAGES (Time stamp:
123 Global Reference: ^PRCT(446.4,
124Record PMI (Bar code)
125EN*
126NO LABEL
127NO DESCRIPTION.
128NOTE: Entered MODEL (
129) does not match stored value.
130Model:
131Serial number:
132PM #:
133BAR CODE LABEL MISSING. Equipment ID#:
134Record will be updated, but bar code label should be printed and applied.
135UNEXPECTED DATA UPLOADED FROM BAR CODE READER.
136Please check entry following
137Attempting to process:
138Work order
139 being edited by another user.
140Can't process.
141CODE:
142 (Bar Code)
143Skipping service history for Equipment ID#:
144PM Inspection (Recorded via Bar Code Reader)
145Device failed a PM Inspection
146Equipment Entry #
147 FAILED PMI. CORRECTIVE ACTION REQUIRED.
148This device has no open work order that begins with
149Nothing is being posted to the equipment history.
150NO STATEMENT OF PROBLEM.
151Problem description:
152FATAL ERROR OR USER ABORT.
153Process ID is: ENPM Time stamp is:
154UNDEFINED.
155Please make a note of this information, as you will need it to RESTART
156processing of the data on file.
157The system is now ready to update the Equipment File on the basis of
158data acquired from the portable bar code reader.
159Data that cannot be processed normally will be reported as Exception Messages.
160These messages will provide notification of such things as missing bar code
161labels and database inconsistencies.
162Exception Messages will also be printed for devices that FAIL their PM
163inspection. Regular work orders will be automatically generated. The PM work
164order will be closed with a reference to the regular work order.
165You must now select a hard copy device (printer) to receive PMI Exception
166Messages.
167You may enter the letter 'Q' and then select a device if you wish to
168schedule this data processing task for some later time. You may enter the
169caret key ('^') to abort this update with the intention of manually re-
170starting it at some later date.
171PM Work Order already posted for Equipment ID#:
172UNSCHEDULED PMI (Bar Code Reader)
173PM Inspection (Unscheduled)
174PREVENTIVE MAINTENANCE
175PM:
176PM work order
177 is being closed.
178Regular work order
179 is open.
180 will remain open.
181When closed, it should contain a reference to a regular work order.
182 is being closed out.
183 has been generated.
184GENERAL REPAIR (In-house)
185Generated on the basis of failed PMI
186OK, enter the device to which the bar code reader is connected.
187Download time:
188DOWNLOAD SUCCESSFUL, you may now disconnect the bar code reader.
189At what character do you want comments to begin?^35^^30,35,40,45,50^COM^ENCTMES1
190This IDENTIFIER already exists for
191The PACKAGE NAME SPACE '
192' does not exist !
193The following field translates as the
194 ... Field not a pointer !
195 field of the
196 which extends to the
197 ... Report needs to be compiled!
198How many copies of each label do you want ?^1^^^COPY^ENCTMES2^QUX?.N&(QUX>0)&(QUX<1001)
199Do you want to SEARCH the
200 file before sorting (Y/N)? ^N^^^SP^ENCTMES2
201Current Status is:
202Are you sure you want to reschedule this data to process ?^Y
203OK, nothing scheduled !
204RTN FLD IS MISSING
205RTN IS MISSING
206STARTED ON
207STARTED ON-
208FINISHED ON
209BARCODE DATA PURGE
210Error, name of report is null
211Error, FILE defined for this entry does not exist
212Error, no report text exists!
213Report TEXT line #
214 parameter is invalid!
215Parameter in line #
216 is not numeric
217Parameter #
218 in line #
219 is not defined
220Error, parameter #
221 is defined as FIELD, but has no field defined.
222 is defined as FIELD, but no FILE has been defined.
223 is defined as COUNTER, but START and/or INCREMENT
224 ... are not defined
225 is defined as XECUTABLE CODE, but no CODE has
226 ... been defined!
227Field in parameter
228 does not exist in file specified
229An invalid field exists for parameter #
230Enter the device to which the bar code reader is connected.
231>>> Use the TRANSMIT option on the bar code reader to start sending data:
232*** Error, Timeout period expired ...
233... No data is being received from bar code reader ***
234 Thank you. Data is being received...
235*** Error, an identifier was not uploaded ***
236*** Error, bar code data identifier '
237' is non-existent ***
238OK, You are logging data on
239 ... using the BARCODE program
240Reading barcode reader ...
241Data transmission complete. Number of records read:
242Upload time:
243DATA UPLOAD FAILURE
244DATA UPLOAD SUCCESSFUL
245POST UPLOAD RTN MISSING
246*** OK, transmission of data successful !
247You can purge the files on the barcode reader if you wish.
248Barcode data processor
249Request time to process:
250* Data will NOT be processed *
251NOT QUEUED
252OK, the data collected on
253 will be processed on
254TASKED FOR
255QUEUE TO PRINT ON
256Are you sure you do NOT want to select a device ?^N
257DEVICE NOT SELECTED
258Checking report integrity ...
259NOTICE: Report NOT compiled due to error(s).
260Compiling report ...
261NO-XECUTABLE CODE
262Report was originally created by:
263Last modified by:
264Date/Time modified:
265This IDENTIFIER alread exists for
266 ... routine does not exist
267 ... Sorry, Your DUZ (user value) is not defined
268 ... Sorry, your FileMan access is not defined
269 ... Sorry, only programmers can use this field
270 ... MUMPS code has an error
271ENGINEERING EQUIPMENT MANAGEMENT MODULE
272Enter a new equipment inventory item
273Enter 'Y' to add a new Equipment Record.
274Enter multiple equipment inventory items
275This option allows a rapid entry of multiple items which
276are alike; e.g. 25 new electric beds.
277Proceed by entering the first item in full
278For each additional equipment entry enter:
279 SERIAL #, LOCATION, VA PM NUMBER, and LOCAL IDENTIFIER (if any).
280Enter another item
281Enter YES to add another similar equipment item
282Screen entry
283Enter 'Y' for screen handler, 'N' for standard FileMan.
284EQENTER]
285Please enter SERIAL # if available. Otherwise press <return>.
286List of existing equipment with a similar Serial #
287Manufacturer
288Mod:
289Ser #:
290Do you still want to add this new record
291Another user is editing Entry #
292Would you like to include this item in the PM program
293ASK INCOMING INSPECTION W.O.
294Create an Incoming Inspection Work Order
295This Equipment Record is both NONEXPENDABLE and CAPITALIZED.
296The same will be true of other records created using this option.
297Do you wish to send an FA document to Austin
298...Setting up new equipment record
299SORRY, CAN'T LOCK ^ENG(6914,0) GLOBAL, TRY LATER
300Unable to add new record at this time...
301 for display
302Record being edited by someone else. Try later.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.