source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0077.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.7 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Want to enter/edit PM data
3 ***ENTRY NUMBER:
4Equipment has components. Do you want a list (Y/N)
5Equip. #
6 Component List
7Press RETURN to continue, '^' to exit, or '^^' to stop
8Another user is editing Entry#
9Equipment ID:
10Time Out or '^' entered and Serial Number was left blank.
11Deleting last entry (
12EN NEW EQUIPMENT
13G.EN NEW EQUIPMENT
14EN NEW EQUIPMENT
15G.EN NEW EQUIPMENT
16Item is
17 capitalized NX.
18 It was
19 reported to FAP.
20AEMS/MERS
21Last serviced:
22 Work Action:
23This option completely deletes a specific equipment record. If
24you would rather move equipment records to an archive media, then
25exit this option and use the Engineering Archive Module instead.
26ENTRY #:
27MFGR EQUIP NAME:
28EQUIP CATEGORY:
29CSN:
30MANUFACTURER:
31MODEL:
32SERIAL #:
33CMR:
34USE STATUS:
35ACQUISITION DATE:
36LE:
37DISPOSITION DATE:
38It is currently reported to Fixed Assets in Austin.
39It was previously reported to Fixed Assets in Austin.
40Security key ENEDNX is required to delete NX equipment.
41USE STATUS is IN USE.
42DISPOSITION DATE is blank.
43This equipment entry can not be deleted because:
44Delete this entry
45Equipment entry #
46 was deleted.
47EQUIPMENT INVENTORY LISTING (EIL)
48 FOR EIL:
49TOTALS:
50LEASE COST
51ASSET VALUE
52EQUIPMENT INVENTORY LISTING (EIL)
53SIGNATURE PAGE
54EIL:
55I UNDERSTAND MY RESPONSIBILITIES LISTED IN VA DIRECTIVE 7125, PART 4, 5006
56AND THAT I MAY BE HELD LIABLE UNDER CONDITIONS THEREIN. I ASSUME
57RESPONSIBILITY FOR ITEMS LISTED ABOVE WHICH WERE ON HAND ON THE DATE SIGNED.
58I PERSONALLY REVIEWED AND EVALUATED THE NEED FOR THE EQUIPMENT ASSIGNED
59TO MY ACTIVITY AND FIND THAT:
60|__| (1) ALL EQUIPMENT IS ESSENTIAL FOR THE PROPER FUNCTIONING OF THIS
61 ACTIVITY OR,
62|__| (2) THE ATTACHED VA FORM(S) 90-2237 (OR COMPUTER GENERATED EQUIVALENT)
63HAS (HAVE) BEEN PREPARED TO TURN IN THE EQUIPMENT DETERMINED
64TO BE EXCESS TO THE NEEDS OF THIS ACTIVITY OR,
65|__| (3) THE ATTACHED VA FORM(S) 10-1274 (OR COMPUTER GENERATED EQUIVALENT),
66RESEARCH EQUIPMENT AVAILABLE TO VA REGIONAL RESEARCH EQUIPMENT
67PROGRAM HAS (HAVE) BEEN PREPARED FOR DISPOSITION AS APPROPRIATE IN
68ACCORDANCE WITH VA DIRECTIVE 7343, PART 4, 307-59 OR,
69|__| (4) THE ITEM(S) LISTED ON ATTACHED REPORT OF SURVEY FORM(S), VA 90-1217
70(OR COMPUTER GENERATED EQUIVALENT), IS (ARE) MISSING OR DAMAGED.
71IT IS UNDERSTOOD THAT ACCOUNTABILITY WILL BE DROPPED FROM THE EIL BUT
72MY RESPONSIBILITY FOR SUCH ITEMS WILL BE TERMINATED ONLY WHEN FINAL
73SURVEY ACTION HAS BEEN COMPLETED.
74I ALSO CERTIFY THAT ANY PERSONALLY OWNED PROPERTY WHICH HAS BEEN PLACED INTO
75OFFICIAL USE HAS BEEN LISTED ON VA FORM 90-2235 (LIST OF PERSONALLY OWNED
76PROPERTY PLACED IN OFFICIAL USE), AND HAS BEEN SUBMITTED THROUGH THE PROPER
77CHANNELS FOR APPROVAL.
78SIGNATURE: ________________________________________
79NO ENTRY
80NODE 5 OF W.O. IR #
81 IS GONE!
82ABORTING ATTEMPT TO POST INVENTORY WORK HISTORY
83WARNING: you must re-enter the DATE COMPLETE field,
84to re-post the device history ... DO THIS LAST!
85Caution: DELETION of a PM work order at this point will remove the PM
86 from the Equipment History. The DELETE WORK ORDER option in the PM module
87 does not have this effect.
88<cr> to continue, '^' to abort, '?' for help
89If you intend to delete this work order AND remove its corresponding entry
90in the Equipment History, this is the way to do it.
91If you simply want to edit the work order, this is the way to do that too.
92If, however, you wish to delete the work order without removing the PM itself
93from the Equipment History, then you should enter caret keys ('^') to abort
94and jump to DELETE PM WORK ORDER.
95Sorry, but another user is editing 'LOCKOUT REQUIRED?' flags.
96Should 'LOCKOUT REQUIRED?' Flag be SET or CLEARED
97 'LOCKOUT REQUIRED?' Flag by
98This utility is to manage (SET or CLEAR) the LOCKOUT REQUIRED field in the
99Equipment File. You may specify changes to all equipment belonging to
100selected EQUIPMENT CATEGORIES (Option 1) or you may select Equipment Records
101Please enter '1' or '2' or '^' to escape.
102Equipment File unchanged.
103There are no Equipment Entries on file for this Equipment Category, but the
104Equipment Category File will be updated.
105Would you like to add another Equipment Category
106Please indicate whether or not you want to add another Equipment Category
107to your processing list. You may also enter 'L' for a list of Equipment
108Categories already selected or '^' to escape without changing anything.
109Press <RETURN> to continue, or '^' to escape...
110 Equipment Records)
111EQUIPMENT CATEGORIES SELECTED
112Select DEVICE for Action Taken Report:
113Lockout/Tagout Report
114No list to process.
115'LOCKOUT REQUIRED?' Flag
116Equipment Category
117Manufacturer Equipment Name
118Model
119Serial Number
120LOCKOUT flag by Equipment Category
121No EQUIPMENT CATEGORIES have 'LOCKOUT REQUIRED?' Flag SET
122EQUIPMENT CATEGORIES with 'LOCKOUT REQUIRED?' Flag set to 'YES'
123Sort Report by EQUIPMENT CATEGORY
124'LOCKOUT REQUIRED?' Flag by Equipment Record
125No Equipment Records have 'LOCKOUT REQUIRED?' Flag set to 'YES'.
126EQUIPMENT with 'LOCKOUT REQUIRED?' Flag 'SET'
127'LOCKOUT REQUIRED?' Exception List
128There are no EQUIPMENT CATEGORIES with
129'LOCKOUT REQUIRED?' Flag SET.
130There are no exceptions to report.
131'LOCKOUT REQUIRED?' Flag Exception List
132(Flag is CLEAR for these ENTRIES, but their EQUIPMENT CATEGORY Flag is SET)
133Serial Nummber
134Press <RETURN> to continue, '^' to escape...
135Multiple Equipment Edit
136No equipment with purchase order # '
137' found in
138the Equipment Inventory file.
139 Equipment Items found with Purchase Order # =
140Select line(s) to edit
141 Equipment Items will be edited
142Some of the selected equipment is currently being edited
143by another process. Please try later.
144Sorry, unable to reserve space for PM schedule.
145Note: Some fields can not be modified because one or more of the
146selected equipment items are reported to Fixed Assets (FMS).
147This option requires that the
148 be individually entered
149for each equipment item.
150Should
151 be asked for each of the
152 will not be changed.
153 can be individually entered for each equipment item.
154Can't edit SPEX. Security key ENEDSPEX is required.
155 can not be modified because some of the selected
156equipment items are NX and you do not hold security key ENEDNX.
157Do you want to delete
158You must enter a value (or '^' to skip field)
159Do you want to replace any existing PM data
160No fields were specified!
161Do you want to modify some fields
162Now enter data for fields which are asked for each item.
163CONTROL #:
164Do you want to enter a
165 for this item
166IN USE (Entry Number:
167OK to update the
168 selected items
169ENERR()
170Warning: Some of the selected equipment could not be
171updated because it was being being edited by another process.
172These equipment items will need to be edited to make the
173desired changes. Print the report for more information.
174Would you like a list of modified equipment
175Multiple Edit of Equipment Report
176Edited Field(s) New Value
177PM DATA
178(individually specified for each item)
179List of Selected Equipment that was NOT Modified.
180 Some of the selected equipment could not be updated because it
181 was being edited by another process. This equipment will need
182 to be edited to make the desired changes.
183List of Modified Equipment
184STATION NUMBER not found in Eng Init Param File. Can't proceed.
185Can't seem to find your STATION NUMBER. Please check File 6910.
186Select Device for Exception Messages:
187NON-EXPENDABLE INVENTORY EXCEPTION MESSAGES
188NX Inventory (Bar Code)
189ENSTA(
190ENSTAL(
191Press <RETURN> to continue...
192Label was scanned incorrectly or File 6914 is corrupted.
193Please update the inventory record manually.
194TURNED IN^LOST OR STOLEN
195Use Status indicates that this equipment is
196There is an open HAZARD ALERT on this piece of equipment.
197EQUIPMENT FLAG
198NOTE: Entered MODEL does not match stored value.
199The system is now ready to update the EQUIPMENT INV. file on the basis of
200If the system encounters data that cannot be processed in the normal fashion
201it will give you written notice in the form of an Exception Message. These
202messages will provide notification of such things as missing bar code
203Process ID is: ENNX Time stamp is:
204Report equipment not inventoried since:
205For all CMR's
206Check All NX equipment
207Enter NO if you only want to check for physical inventory
208of accountable NX equipment. Accountable NX equipment
209is equipment with an INVESTMENT CATEGORY of either
210Enter YES to check all equipment for the specified CMR.
211NX Inventory Exception List
212NO EXCEPTIONS TO REPORT (out of
213 that met selection criteria).
214 Not Inventoried (out of
215EXCEPTION LIST (NX INVENTORY)
216Accountable
217 NX Equipment Not Inventoried Since
218Equipment ID#
219PM Number
220Previous Location
221Last Inventoried
222Use Status
223RECORD NOT FOUND.
224Suspect database degrade.
225Entry Number:
226PM Number:
227Previous location:
228Last inventoried:
229Do you wish to update this record
230This is a utility for posting information directly to the AEMS-MERS
231Equipment History sub-file.
232Are you sure you want to proceed
233Are the Equipment Records to be found in a SORT template
234Shall we save these ENTRY NUMBERS in a SORT template for future use
235Enter as much information as may apply.
236WORK ORDER REFERENCE
237Enter 3 to 12 characters. Optional.
238PM STATUS
239TOTAL HOURS
240LABOR COST
241MATERIAL COST
242VENDOR COST
243WORK PERFORMED
244Free text. 60 character maximum.
245Select SORT template (must begin with 'ENPOST'):
246Name of SORT template. Must begin with 'ENPOST'
247Template name (30 char max) must begin with 'ENPOST' (upper case).
248SORT template
249OK to replace it
250OK to add these entries
251OK to create new SORT template
252PREVENTIVE MAINTENANCE PARAMETERS
253Sorry, you need Security Key 'ENEDPM'.
254Would you like to see the existing PM schedule for this device
255There is no EQUIPMENT CATEGORY on file for this item. Would you
256like to enter one now
257Equipment Category is:
258There is no defined PM schedule for this category.
259Would you like to see the standard PM schedule for this Equipment Category
260Should this item be given the standard PM schedule for devices
261of category
262PM Schedule for
263 Shop may need a STARTING MONTH.
264'YES' will cause the system to automatically assign the standard PM schedule.
265'NO' will enable you to enter a special schedule for this device.
266Someone else is editing this record.
267Are you finished with this Equipment Category
268Please enter 'YES' or 'NO'.
269Do you wish to assign this PM schedule to ALL existing equipment records
270in the category of
271Do you want to delete existing PM schedules (if any) from equipment records
272Do you wish to confirm each transaction
273'YES' will cause the system to immediately find every equipment record of
274 and assign each of them the PM schedule just entered.
275The ENTRY NUMBER of each affected equipment record will be displayed at
276your terminal, but you will not be asked to confirm the transaction unless
277you say that you want to.
278Once this process has begun, it should not be interrupted.
279You should enter 'YES' if you want to apply the revised schedule to some
280's but not others.
281Enter 'NO' if you want the revised schedule applied to all equipment of
282You seem to have an invalid entry for 'SKIP MONTHS'. Valid abbreviations are
283JAN,FEB,MAR,APR,MAY,JUN,JUL,AUG,SEP,OCT,NOV, and DEC. Please re-edit.
284Replace this TECHNICIAN:
285With this TECHNICIAN:
286For PM schedules by
287Do you want to individually edit each entry
288If YES is entered here, the system will pause after each entry
289for which TECHNICIAN
290 has been changed
291and allow you to edit the TECHNICIAN field.
292All occurrences of TECHNICIAN in both the EQUIPMENT CATEGORY and
293EQUIPMENT INV. preventive maintenance schedules will be changed
294This change will be made for
295the PM schedules of ALL responsible shops.
296only the PM schedules of the
297You will be able to individually edit the TECHNICAN.
298OK to Proceed
299Updating EQUIPMENT CATEGORY file
300ENI:
301For the
302 SHOP PM Schedule:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.