source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0088.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 14.1 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2 Spurious data for Station Number removed from CMR
3 Completed Post-Init
4First we'll get answers for the Y2K questions, then we'll ask for an
5equipment list.
6Sorry, but
7 is not an active equipment record.
8 equipment records for updating.
9Do you wish to proceed?
10Another user is editing this equipment category. Can't proceed.
11There are no active equipment records in the EQUIPMENT CATEGORY of
12 active equipment records in the
13EQUIPMENT CATEGORY. Do you wish to proceed?
14Another user is editing this CATEGORY STOCK NUMBER. Can't proceed.
15There are no active equipment records whose CATEGORY STOCK NUMBER is
16 active equipment records whose CATEGORY STOCK
17NUMBER is
18. Do you wish to proceed?
19Another user is editing this MANUFACTURER. Can't proceed.
20There are no active equipment entries manufactured by
21 equipment entries that were manufactured by
22There are no active equipment records for devices made by
23Please enter the MODEL (as recorded in Equipment File):
24Enter a valid MODEL number (ex:
25Another user is editing this MANUFACTURER~MODEL. Can't proceed.
26 active equipment records that meet your search criteria.
27Please select the Y2K CATEGORY
28LOCAL ASSESSMENT
29Medical device
30Enter ESTIMATED Y2K COMPLIANCE DATE
31Enter ESTIMATED Y2K COMPLIANCE COST
32Technician responsible for Y2K upgrade
33Engineering Section responsible for Y2K upgrade:
34Notation to appear on Y2K worklist (80 char max)
35Enter the planned Y2K ACTION
36What do you plan to do with these non-compliant devices?
37Notation to be appended to equipment COMMENTS (80 char max)
38 is being edited by another user. Try again later.
39 equipment records were updated.
40GENERATE Y2K WORK LIST
41Print Y2K Work Orders for Equipment Records whose ESTIMATED Y2K COMPLIANCE
42DATE is on or before what date:
43NOTE: Equipment that is CONDITIONALLY COMPLIANT for Y2K and has no ESTIMATED
44 Y2K COMPLIANCE DATE will always appear on Y2K worklists.
45Y2K work lists are collections of Y2K work orders for equipment whose Y2K
46CATEGORY is CONDITIONALLY COMPLIANT. They are always sorted by ASSIGNED SHOP
47with page breaks between each shop. If you request it, they will be sorted
48by ASSIGNED TECH (with page breaks) within each shop.
49Beyond that, how would you like your worklist to be sorted?
50 (E,P,I,L,C,S or ? for Help) L//
51Shall worklist be sorted by Y2K TECHNICIAN
52breaks between each TECH. If you enter 'NO' then equipment items will be
53selected without regard to RESPONSIBLE TECH.
54You may generate worklists for all shops or for one particular shop.
55Generate Y2K Worklist
56Cannot find the BIOMEDICAL ENGINEERING shop. Can't proceed.
572. An entire Y2K work list.
58Enter first Y2K work order to be deleted:
59Another user is processing a Y2K worklist. Please try again later.
60Shall we delete Y2K worklists for ALL shops
61This option will delete the entire Y2K worklist of
62ALL shops.
63No Y2K work orders to delete.
64 Y2K work orders. Deletion of these work orders
65will not affect equipment histories. Are you sure you want to proceed
66Entry must be an existing work order, beginning with 'Y2-', or the
67Enter '1' to delete individual Y2K work orders or '2' to delete an entire
68Deletion of Y2K work orders which have been closed out does NOT remove them
69A Y2K Worklist was requested, but there's nothing to print.
70Shop:
71Estimated Y2K Compliance Date:
72YEAR 2000 compliance.
73Year 2000 compliance.
74There are no incomplete Y2K work orders to print.
75FC=>Y2K compliant NC=>Y2K non-compliant NA=>Not applicable (no Y2K issues)
76CNL=>Could not locate TI=>Turned-in
77DEVICES WITH COMPLETED Y2K WORK ORDERS
78The following device(s) have a Y2K CATEGORY of CONDITIONALLY COMPLIANT and
79yet their Y2K work order(s) are complete. They are not being printed on
80You should probably use the 'Manual Equipment Selection for Y2K' option to
81change their Y2K CATEGORY to COMPLIANT.
82Y2K Worklist for
83 Shop thru
84 Estimated Y2K Compliance Date:
85Initials:_______ Date:________ Hrs:______ Materials:_______
86 Y2K Status (circle): FC NC NA CNL TI Vendor Cost:______
87 Estimated Cost: $
88Initials:________ Date___________ Hours:_______ Materials:_______
89Of these
90 equipment records,
91 already have a Y2K CATEGORY.
92 are FULLY COMPLIANT.
93 are NON-COMPLIANT.
94 are CONDITIONALLY COMPLIANT.
95 are NOT APPLICABLE.
96Do you want to OVERWRITE these existing equipment records
97Please enter the starting LOCAL ID:
98Would you like a list of valid LOCAL IDs
99Go thru (or '^' to escape):
100The ending point may not preceed the starting point.
101Another user is editing this LOCAL ID. Can't proceed.
102There are no active equipment records within the selected range.
103 active equipment records within the selected range.
104Would you like to proceed?
105LOCAL IDENTIFIERS in Use at this Site
106Please enter MANUFACTURER EQUIPMENT NAME:
107Please enter a MANUFACTURER EQUIPMENT NAME, of the form
108Another user is editing this MANUFACTURER EQUIPMENT NAME. Can't proceed.
109 active equipment records whose MANUFACTURER EQUIPMENT
110NAME is
111Closing a Y2K work order normally places the affected piece of equipment in
112a Y2K CATEGORY of 'FULLY COMPLIANT' and updates both the Work Order and
113Equipment files.
114In exceptional cases, this option may also be used to remove an item from
115the conditionally compliant list without actually closing its Y2K work
116order. If you enter a Y2K CATEGORY of 'NA' rather than 'FC' the system will
117automatically delete the Y2K work order. If you enter 'NC' the system will
118delete the work order and prompt you for Y2K ACTION.
119Please enter first Y2K work order to be closed:
120 This work order lacks an equipment pointer and is being deleted.
121 There is no equipment record for this work order. The work order
122is being deleted.
123Work order being edited by another user. Please try again later.
124Next Y2K work order (or sequential portion), '^' to quit:
125Another user is editing this work order. Please try again later.
126 You may use 'E.value' to list W.O.s whose EQUIPMENT ID# equals 'value', or
127 'L.value' to list W.O.s whose LOCATION starts with 'value'.
128EQUIPMENT ID:
129FULLY COMPLIANT
130Data base unchanged.
131None of the selected equipment entries have open Y2K work orders.
132 of the selected equipment records have open Y2K work orders which
133may now be closed.
134First we'll print a list of the open Y2K work orders.
135Rapid Close Out of Y2K work orders will automatically place the affected
136equipment in a Y2K CATEGORY of 'FULLY COMPLIANT'.
137It is assumed that you have reviewed the list of open Y2K work orders just
138printed. You will have an opportunity to remove individual work orders from
139this closeout list by specifying their equipment entry numbers.
140If any of these equipment entries have been erroneously classified as
141'CONDITIONALLY COMPLIANT', then you should remove them from the closeout list.
142You should then use the 'Delete Y2K Work Orders' option [ENY2K_DEL] to delete
143the work orders instead of closing them. Finally, you should use the 'Manual
144Equipment Selection for Y2K' option [ENY2KIND], which is under 'Y2K Data Entry'
145[ENY2K_ENTRY], to enter correct Y2K information for the subject equipment.
146Please enter any equipment entry numbers that should be removed from the
147closeout list:
148There's nothing left to close out. Data base unchanged.
149 Y2K work orders are about to be closed out. Are you sure that
150you want to proceed?
151 Y2K work orders were closed.
152Work orders for the following
153 equipment records could not be
154locked and were, therefore, not processed:
155There are no open Y2K work orders that can be closed. Data base unchanged.
156You will be prompted to close the first Y2K work order manually, after which
157the system will take care of the others automatically.
158EQUIPMENT ID#:
159The work order was not closed out. Terminating the option.
160Y2K Work Orders Now Subject to Rapid Closeout
161Equipment Entry Number
162There is no STATION NUMBER in your Engineering Init Parameters file.
163Can't proceed.
164Enter starting date:
165Enter stopping date:
166STOPPING DATE must follow the STARTING DATE
167There was no Y2K activity between
168Do you want a breakout by station
169If you say 'NO' you will obtain a single report for all your equipment,
170regardless of which station it belongs to.
171Y2K Activity Report (equipment)
172<No activity to report>
173Y2K Net Activity Report from
174Consolidated (
175Station:
176 Entry Change Count Est Y2K Act Y2K Est Repl(Cnt) Act Repl(Cnt)
177** SUMMARY OF Y2K EQUIPMENT DATA **
178Print Summary by
179Shall we ignore
180CATEGORY STOCK NUMBERS
181 with no Y2K issues?
182Enter YES if you do not wish to see counts for
183which all of the equipment entries have Y2K CATEGORIES of 'NA' or 'FC'.
184Sort List
185If COUNT is specified then large groupings will be at the top of your list.
186Only print
187 with COUNT of at least
188This feature allows you to print only the high count entries.
189Y2K Counts by EQUIPMENT CATEGORY
190** SNAPSHOT OF Y2K EQUIPMENT DATA BASE **
191(Summary for a specific Y2K category)
192Please select the Y2K CATEGORY for which you would like counts
193FULLY COMPLIANT => Device will function properly in all respects on
194 January 1, 2000 without user intervention.
195CONDITIONALLY COMPLIANT => Device requires user intervention to function
196 properly in all respects on January 1, 2000. This may include a
197 manufacturer software and/or hardware update or other one-time
198 user action.
199NON-COMPLIANT => Device will not function properly on January 1, 2000 and
200 no manufacturer remedy is available. Site must decide whether to
201 retire, replace, renovate/upgrade, or retain and use this device.
202NOT APPLICABLE => There are no Y2K implications for this device.
203NULL => No Y2K category has been entered for this device.
204Y2K Equipment Snapshot by Y2K Category
205CAT(
206<Nothing to print>
207Y2K Summary Snapshot for
208Manufacturer~Model
209Consolidated
210Count Estimated $ Actual $
211** DETAILED REPORT OF Y2K EQUIPMENT DATA BASE **
212Shall we ignore equipment records with no Y2K issues?
213Enter YES if you do not wish the counts to include equipment records for
214which the Y2K CATEGORY is 'FC' or 'NA'.
215Shall we ignore equipment entries for which either the MANUFACTURER or the
216MODEL field is null
217Line items on a Detailed Y2K Report that do not contain both a MANUFACTURER
218and a MODEL may be of limited value. Enter 'YES' at this point if you wish
219to suppress them.
220How should Equipment Records be selected
221Unless you choose ENTIRE FILE, the system will look only at those equipment
222records that match your selection criteria.
223ENTIRE FILE
224There are no active equipment records in CMR
225 active equipment records in CMR
226There are no active equipment entries assigned to
227 active equipment entries assigned to
228There are no equipment entries assigned to
229 equipment entries assigned to
230Sorry, but this report requires at least 130 columns.
231Y2K Equipment Snapshot
232CUMULATIVE EFFECTS OF Y2K ACTION TAKEN TO DATE
233There are approximately
234 entries in your Equipment file. Inactive entries
235(USE STATUS of 'TURNED-IN' or 'LOST OR STOLEN') will be automatically excluded
236from Y2K consideration (unless they were turned in due to Y2K non-compliance).
237Equipment entries without a MANUFACTURER and a MODEL will also be excluded
238Do you want a breakout by FUNCTIONAL CLASSIFICATION
239regardless of which FUNCTIONAL CLASSIFICATION ('MED', 'PC', 'FS', or 'TEL')
240it happens to be assigned to.
241Y2K Equipment Cumulative
242** STATUS OF Y2K EQUIPMENT DATA BASE **
243Y2K Equipment Status - Counts Only Printed:
244Equipment Records with Y2K Category of 'FC' or 'NA' are not being counted.
245Manufacturer~Model
246FC NC CC NA Null TOTAL
247Active Equipment Records:
248Potential Y2K Candidates:
249 TURN-IN's with Y2K CATEGORY of 'NC' are counted as active records.
250 Potential Y2K Candidate => Active record with a MANUFACTURER and a MODEL.
251Counts by Y2K Category:
252For FULLY COMPLIANT (
253 equipment records):
254 records were entered as FULLY COMPLIANT,
255 were entered as CONDITIONALLY
256 COMPLIANT and then updated.
257 The total cost of
258this update
259these updates
260 The estimated total cost was $
261For NON-COMPLIANT (
262%) Use as is:
263 been replaced to date
264 at a cost of $
265 The original estimate for replacing
266this item
267both of these items
268all of these
269 The current estimate for replacing the remaining
270REPLACEMENT SCHEDULE (
271 equipment records)
272Month Count Est cost($) Count Est Cost($) Count Est Cost($)
273UPDATE SCHEDULE (
274Estimated total cost of updating
275Cumulative Y2K Report as of
276FUNCTIONAL CLASSIFICATION:
277** No records to print **
278Y2K Data by CATEGORY STOCK NUMBER
279(Y2K CATEGORIES 'FC' and 'NA' are being ignored.)
280CATEGORY STOCK NUMBER
281Y2K Data by
282MANUFACTURER
283EQUIPMENT CATEGORY NAME
284MANUFACTURER NAME
285List of Active Equipment Records with MANUFACTURER
286and MODEL, but without a Y2K CATEGORY
287From glancing at your data base, it appears that less than half of your
288equipment records have a Y2K CATEGORY of any kind on file.
289Are you sure this report is worth printing?
290Y2K Null Item List
291Null Equipment List (MAN & MODEL but no Y2K)
292Null Equipment List (MANUFACTURER & MODEL, but no Y2K CATEGORY)
293Y2K PROFILE BY FUNCTIONAL CATEGORY
294Y2K Equipment Classification Cumulative
295Active Records
296Potential Y2K Records
297CONDITIONALLY COMPLIANT
298NON-COMPLIANT
299Uncategorized
300Of the
301 potential Y2K equipment records whose CLASSIFICATION
302is unknown, about
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.