source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0101.txt@ 729

Last change on this file since 729 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 9.9 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2NPO+Clr
3Hyper
4Total Number of Monitors........:
5FOR THIS
6Nutrition Monitor Statistic Report
7Monitor(s)
8Select ALL Clinicians
9Select ALL Wards
10PatName^SSN^Monitors?^DischargeDt^DFN^Status
11Sort by Clinician/Ward
12NO ADMISSIONS FOR THIS PATIENT!
13This patient has the following admissions:
14NO MONITORS FOR THIS PATIENT
15Cleared:
16Dietetics Monitor Inquiry
17Select Admission Date for this Patient
18Response must be no less than 1 and no greater than
19This conflicts with
20You have now selected the maximum of 5 Diet Modifications!
21You can not order REGULAR with another Diet.
22You have selected the following Diet:
23Is this Correct? Y//
24 Answer YES to accept diet list; NO to select diets again
25Select new diets ...
26<Pattern deleted>
27Do you want to import Recipe Categories from another Diet Pattern? N //
28No MENU CYCLE Defined for that Date!
29MENU CYCLE DAY Not Defined for that Date!
30*** NO MENU DEFINED FOR
31*** NO MENU DEFINED FOR THIS MEAL ***
32Consolidated List? Y//
33 ** NO ENTREE **
34TOTAL RECIPES
35All Meals
36Print ALL Diet Patterns? Y//
37 Answer YES to print all Diet Patterns; NO to select ONE Diet Pattern to print
38You can not select REGULAR with another Diet.
39No Diet Pattern for this Diet Order
40Production Diet:
41Diet Order:
42Associated Supp. Fdgs. Menu:
43No Diet Pattern for this Diet Order.
44Select MEAL (B,N,E):
45Select a Recipe Category:
46Recipe Category:
47Press Return to take Default or
48 to Delete
49Quantity:
50 Enter a number between 0-9.99.
51Enter/Edit More? Y//
52 Answer YES to continue modifying Diet Pattern; NO to continue and store patient's pattern
53Is this Correct to store? Y//
54 Answer YES to accept patient's Diet Pattern; NO to modify again
55Storing Patient's Diet Pattern ...
56Diet Pattern
57Standing Orders
58Press RETURN to Continue
59The list requires a 132 column printer.
60Current:
61Prev. Pattern:
62Ward/Room
63Current-Diet
64Diet
65No Current Diet
66No Diet Pattern for this Admission!
67Detailed Display of which Pattern #?
68 Enter Pattern # to List
69No Pattern Saved for this Diet!
70Pattern Entered By:
71Do You Want to Store this Pattern As the Patient's Individual Pattern? N//
72 Answer YES to Store this Pattern as the patient's Diet Pattern; NO, not to store.
73Pat Date/Time Entered Diet Pattern
74Update All Diet Related Information for Patients? Y //
75You cannot edit INDIVIDUALIZED Supplemental Menu
76SUPPLEMENTAL FEEDINGS
77SUPPLEMENTAL FEEDING MENUS
78Select by S=SUPPLEMENTAL FEEDING SITE or W=WARD:
79Select SUPPLEMENTAL FEEDING SITE:
80Select Supplemental Feeding Time (10,2,8,ALL):
81 Enter a time, 10,2,8, or ALL
82If using laser label sheets, what row do you want to begin printing at?
83Do you want Ingredient list only? N//
84Consolidated List only? Y//
85No Supplemental Feeding Site associated with this ward.
86Place Labels in Printer
87**** INGREDIENTS LIST ****
88WARD SUPPLEMENTAL FEEDING LISTS
89Select SUPPLEMENTAL FEEDING SITE (or ALL):
90Print Patients: (A=Alphabetically R=Room-Bed) R//
91 INGREDIENT LIST FOR
92ID# SUPP MENU
93No Bulk Nourishment Order entered for this Ward.
94Do you want Labels? N//
95 Enter YES or NO
96ALL SITES
97 Qty Item
98Cost Vehicle Other Total
99BULK NOURISHMENTS FOR:
100BULK NOURISHMENTS PICK LIST
101Supplemental Feeding Menu:
102 .. DUPLICATE OF EXISTING ITEM!
103Enter a whole number between 1 and 20
104Dietary or Therapeutic?
105 Answer D for Dietary use or T for Therapeutic use
106SUPPLEMENTAL FEEDING COSTS
107SUMMARY only? Y//
108Cost/Patient:
109Cost/Recipient:
110Recipient %:
111Supplemental Feeding
112Cost Qty Total Qty Total Qty Total
113Feeding Menu:
114Diet Pattern Associated:
115Detailed Display of which Order #?
116 Enter # of Order to List
117Ord Date/Time Ordered Supplemental Feeding Menu Date/Time Cancelled
118FOOD NUTRIENTS
119USER,DATE ENTERED
120USER MENUS
121Day:
122Select DAY #:
123Select MEAL #:
124NO Items Selected for this Meal!
125DRI VALUES
126Vitamin A
127Vitamin E
128Vitamin C
129Thiamin
130Riboflavin
131Niacin
132Vitamin B6
133Folate
134Gm.
135Mg
136Mcg
137Vitamin B12
138Calcium
139Phosphorus
140Magnesium
141Iron
142Zinc
143Pantothenic
144Copper
145Acid Mg
146Manganese
147Sodium
148Potassium
149Biotin
150Selenium
151Choline
152Vitamin D
153Fluoride
154Title of Recipe:
155Answer must be 3-60 characters in length
156Number of Portions:
157Enter number from 1 to 1000
158Do you wish to use common units rather than grams? YES//
159We will now build the ingredient list.
160Do you wish to edit this list? NO//
161Do you wish to analyze another Recipe? NO//
162Here is your final ingredient list:
163No ingredients selected.
164Do you wish to change any amounts? NO//
165Change item # :
166 Enter an item #.
167 Enter a number from 1 to 99999.
168Do you wish to delete any items? NO//
169Delete item # :
170Do you wish to add more ingredients? NO//
171--- Analysis of Recipe Portion ---
172Grams/Portion:
173Do you wish to STORE this recipe in FOOD NUTRIENT File?
174Select DRI Category:
175Do you wish a detailed analysis? Y//
176The Analysis requires a 132 column printer.
177Meal
178Meal Total
179% of Kcal
180Daily Total
181Kcal:N Ratio =
182Station #:
183Station Name:
184DRI:
185Day
186Quant Energ Pro CHO Fat Sod Pot Calc Phos Iron Zinc Mag Man Cop Sel DFib
187Gm KCal Gm Gm Gm Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mcg Gm
188K A C E Rib Thi Nia B6 B12 Fol Pant Chol 18C2 18C3 Mono PuFA SaFa
189Mcg RE Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mcg Mcg Mg Mg Gm Gm Gm Gm Gm
190Daily Totals
191Energ Pro CHO Fat Sod Pot Calc Phos Iron Zinc Mag Man Cop Sel DFib K
192KCal Gm Gm Gm Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mcg Gm Mcg
193Daily Average
194Average % DRI
195A C E Rib Thi Nia B6 B12 Fol Pant Chol 18C2 18C3 Mono PuFa SaFa
196RE Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mcg Mcg Mg Mg Gm Gm Gm Gm Gm
197'+' following a daily value indicates that incomplete data exists.
198Do you wish to EDIT this list? NO//
199Do you wish to add more food items? NO//
200No Items Remain - Meal Deleted!
201No Meals Remain - Day Deleted!
202Current Food List for Menu:
203No items selected.
204Title of Analysis:
205We will now build the food list; you can obtain an analysis
206of a single food item by merely selecting that one item.
207Do you wish to analyze another menu? NO//
208Here is your final food list:
209No food items selected.
210--- Analysis of Menu ---
211Kcal
212Select Food Item:
213Enter first few characters of food name, e.g., MILK
214Food item not found
215Select Food Item #, '
216' to Quit
217or 'RETURN' to continue list
218Amount (
219 Enter amount of item. Enter 0 to delete;
220 otherwise enter a number greater than 0 but less than 99999.
221You have already selected
222Change amount from
223Day Avg.
224Enter Age in years between 6 and 124
225Food Nutrient Name:
226 USDA Handbook Values Not Editable
227Portion Size:
228Enter the gram Portion Size.
229Enter a number From 1-9999.
230ADD
231 as a New Entry? Y//
232 Required Field.
233 Enter a number from 0-99999
234Enter 1-80 character comment
235Ok to Enter Request? Y//
236Consult entry is TERMINATED - No request entered!
237Date/Time Ordered
238Request
239Discharged
240No Consults to Clear
241Initial or Follow-up (I/F)?
242No Admissions on File
243No Consultations for this admission
244Consult:
245Order Entered:
246Order Cleared:
247Date Cleared:
248Consult Type:
249FOLLOW-UP
250List Individual Patient Consults? N//
251Number Units
252TOTAL CONSULTS
253This will re-assign all ACTIVE consults from one Clinician to another
254Select CURRENT Clinician:
255Select NEW Clinician:
256No change in Clinician!
257 Consults were transferred
258Since you have changed a ward assignment, do you wish to
259re-assign all active consults from
260WARD ASSIGNMENTS
261CONSULTATION TYPES
262DIETS LIST
263 NOT CURRENTLY AN INPATIENT
264FH EVSEND OR
265An ACTIVE Tubefeeding Order Exists!
266A new order with no expiration date will CANCEL these diets.
267Do you wish to CONTINUE? (Y/N):
268Tray^Cafeteria^Dining Room
269Enter one of the given type of services.
270Retain Current Diet? N//
271Order a REGULAR Diet? (Y/N)
272Enter any special instructions of up to 80 characters!
273 ** INACTIVE DIET PATTERN! **
274... Diet Order Accepted
275Diet Order for this Patient is UNCHANGED -- No order entered!
276Future Diet Orders:
277Do you want labels? N//
278Do you wish to update ward/rooms? N //
279Changes since Date/Time:
280Sup/Std Service Old Ward
281Old Room
282Old:
283Pref:
284Reprint by COMMUNICATION OFFICE, PATIENT, or WARD? PATIENT//
285 Answer with C, W, or P
286Select LABEL Printer:
287You have missed the
288Do you wish to order a LATE TRAY? (Y/N):
289No Late Tray Delivery Times -- Notify Dietetics
290Select Time (
291Enter the number of the desired time
292List Orders from Date/Time:
293No Diet Orders Entered
294Saved Additional Orders:
295 Effective Expires Type Order
296----- Diet Orders Time Line -----
297 Effective Type Order
298Place patient on NPO/HOLD-TRAY.
299Enter comment of up to 80 characters!
300No WITHHOLD Orders to Cancel
301Cancel Which Order #?
302 Enter # of Order to Cancel
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.