source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0108.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.7 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2ARE YOU READY TO TRANSMIT THE CODE SHEETS
3Enter YES to transmit the code sheets, NO or ^ to exit.
4ANOTHER USER IS TRANSMITTING THE CODE SHEETS, TRY AGAIN IN A MINUTE
5GECSTRAN MM
6MESSAGE NUMBER:
7GECS
8VR:FMS
9Create a Code Sheet Document
10STACK FILE ENTRY:
11QUEUED FOR TRANSMISSION
12document header automatically created:
13Unable to add system
14 to LOCK file # 2101.6.
15SYSTEM
16 IS CURRENTLY LOCKED BY
17invalid format for
18BATCH
19 CANNOT BE FOUND IN FILE 2101.1.
20GECS SUPER EDITOR
21-- You can select all code sheets created for this batch type --
22-- You may only select code sheets which you have created --
23Select CODE SHEET ID Number:
24Batch Type:
25*** FMS DOCUMENTS CANNOT BE SELECTED ***
26SYSTEM ID FOR BATCH TYPE
27 HAS NOT BEEN ENTERED.
28THIS TRANSACTION TYPE
29 IS NOT YET
30THE BATCH TYPE FOR THIS TRANSACTION TYPE
31THE INPUT TEMPLATE FOR THIS TRANSACTION TYPE
32 IS MISSING.
33Select BATCH NUMBER:
34Status: <<
35RETAINED IN FILE >>
36READY FOR BATCHING [Priority:
37, Trans Date:
38READY FOR TRANSMISSION IN BATCH
39TRANSMITTED IN BATCH
40TRANSMITTED IN STACK:
41ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THE CODE SHEET
42Enter 'YES' to delete.
43TRANSMITTED CODE SHEET FOR ID#
44 WILL BE AS FOLLOWS:
45CODE SHEET MISSING
46CODE SHEET NAME MISSING
47SYSTEM IDENTIFIER MISSING
48BATCH TYPE MISSING
49STATION NUMBER MISSING
50TRANSACTION TYPE/SEGMENT MISSING
51EDIT TEMPLATE MISSING
52SINCE THERE ARE DATA ERRORS FOR THIS CODE SHEET, IT CANNOT BE EDITTED.
53THIS CODE SHEET SHOULD BE DELETED AND RE-ENTERED AS A NEW CODE SHEET.
54<Press RETURN to continue>
55Press RETURN to continue, '^' to exit:
56Do you want to check the batch types for errors
57Enter 'YES' to start the checker, 'NO' or '^' to exit.
58When a discrepancy is found, do you want me to try and fix it
59Enter 'YES' to fix discrepancies, 'NO' to not fix them, '^' to exit.
60. ERROR -- CODE SHEET '
61' IS NOT FOUND IN FILE 2101.2.
62' BATCH SHOULD EQUAL '
63... FIXING BATCH TYPE.
64. ERROR -- ACTIVE CODE SHEET
65 SHOULD BE 'YES' [NOT 'NO']
66... FIXING ACTIVE CODE SHEET (TO YES).
67checking batch type:
68. ERROR -- BATCH TYPE NOT FOUND IN FILE 2101.1
69*** UNABLE TO ADD BATCH TYPE TO FILE 2101.1.
70... BATCH TYPE ADDED TO FILE 2101.1.
71. ERROR -- MAX CODE SHEETS PER MESSAGE SHOULD EQUAL '
72... FIXING MAX CODE SHEETS PER MESSAGE.
73. ERROR -- SYSTEM ID SHOULD EQUAL '
74... FIXING SYSTEM ID.
75. ERROR -- RECEIVING USER SHOULD EQUAL 'XXX'
76*** UNABLE TO ADD RECEIVING USER 'XXX'.
77... RECEIVING USER 'XXX' ADDED.
78' NOT FOUND IN DOMAIN FILE.
79*** UNABLE TO ADD DOMAIN TO DOMAIN FILE.
80... DOMAIN ADDED TO DOMAIN FILE.
81. ERROR -- DOMAIN MAIL ROUTER SHOULD EQUAL '
82... FIXING DOMAIN MAIL ROUTER.
83. ERROR -- TRANSMIT SHOULD BE 'YES' [NOT 'NO']
84... FIXING TRANSMIT (TO YES).
85. ERROR -- NO MAIL GROUP DEFINED.
86. ERROR -- THE MAIL GROUP '
87' NEEDS TO BE SET UP.
88This option is no longer required for version 2.
89Transmit FMS Document
90Mark the Code Sheet For Batching
91;2:Edit the Code Sheet;3:Delete the Code Sheet;4:Retain the Code Sheet in the File for Editing Later;5:Print the Code Sheet;
92CODE SHEET ACTION
93CODE SHEET HAS BEEN RETAINED IN THE FILE FOR EDITING LATER!
94Print Generic Code Sheet
95NOTHING TO KEYPUNCH.
96CODE SHEET
97 DOES NOT HAVE A TEMPLATE MAP DEFINED.
98INPUT TEMPLATE
99 NOT FOUND.
100This program deletes template maps and recreates them
101from the input templates found in file 2101.4.
102Do you want to recreate all template maps
103 INPUT TEMPLATE DOES NOT EXIST IN FILE 2101.4.
104 INPUT TEMPLATE NOT FOUND IN FILEMANAGER.
105 NOT AN INPUT TEMPLATE FOR FILE 2100! MAP NOT BUILT!
106Select Template Name:
107BATCH|EDITBAT|RSTATUS|RBATWA|EDITCOD|CREATE|DELCODE|KEY|PURGE|RCODEBA|REBAT|RETRAN|REVCODE|TRANS|RETRAN|PURGE
108GMPL PROBLEM LIST
109GMPL DATA ENTRY
110GMPL LIST MENU
111>>> Please enter another problem, or press <return> to exit.
112Currently displayed problems are already inactive!
113is already inactive!
114has been removed from this patient's problem list!
115add comment(s) to
116has an inactive ICD9 code. Edit the problem before adding comments.
117has an inactive ICD code.
118GMPL EDIT PROBLEM
119remove from the list
120has already been removed from this patient's problem list!
121Select the problem(s) you wish to verify as correct.
122mark as verified
123GMPL DETAILED DISPLAY
124GMPL ICD CODE
125PROBLEM:
126has an inactive code. Please edit before adding.
127< Nothing Saved !! >
128Saving ...
129COMMENT (<60 char):
130is inactive. Edit the problem before adding comments.
131REASON FOR REMOVAL:
132does not require verification.
133<< If you PROCEED WITH THIS NON SPECIFIC TERM, an ICD CODE OF 799.9 >>
134<< OTHER UNKNOWN AND UNSPECIFIED CAUSE OF MORBIDITY OR MORTALITY >>
135<< will be assigned. Adding more specificity to your diagnosis may >>
136<< allow a more accurate ICD code. >>
137Continue (YES/NO)
138The following Problem Selection Lists contain one or more problems that
139have inactive ICD-9 codes attached to them. Any current users or clinics using
140these Selection Lists, will not be able to add the problems with inactive
141codes, until the list and the inactive codes are updated. The list may not be
142assigned to any additional users or clinics until updated.
143The following Problem Selection List categories contain problems with ICD9
144codes that have a future inactivation date. These Categories should be updated
145as soon as possible after the inactivation date to reduce the interruption of
146use of the selection list(s) by users or clinics.
147 Category name:
148 Problems with ICD9 codes due to be inactivated:
149 Problem text:
150 Display text:
151 Inactive Date:
152 This Category is part of the following Problem Selection Lists:
153No Problems Selection List corrections/review required
154G.GMPL CODE SET VERSION UPDATES
155Problem Selection List Code Set Version review
156Code Set Version Install
157Review of GMPL SEL LISTS for CSV
158Unable to task report
159The following Problem Selection List(s) contain one or more problems that
160Code Set Version review of Problem Selection Lists
161GMPL SELECTION LIST BUILD
162Last Modified:
163<new list>
164This list is currently being edited by another user!
165Searching for the list ...
166No items available.
167<no header>
168 <INACTIVE CODE>
169You may take a variety of actions to update this selection list.
170New categories may be added to this list, or an existing one
171removed; Edit Category will allow you to change the contents of
172a category, or create a new one that may be added to this list.
173You may also change how each category appears in this list,
174view each category's sequence number to facilitate resequencing,
175assign this list to a clinic or user(s), or edit a different list.
176>>> This category is already part of this list!
177This category contains one or more problems with inactive ICD-9 codes.
178These codes must be updated before adding the category to a selection list.
179GMPL SELECTION GROUP BUILD
180Category is not part of this list!
181Are you sure you want to remove '
182Enter YES to delete this category from the current list; enter NO to exit.
183< Nothing removed! >
184Problem
185 you wish to select, as a range or list of numbers
186 you wish to select, by number
187SEQUENCE:
188Enter a number indicating the sequence of this item in the
189up to 2 decimal places may be used, to order these items.
190Sequence number already in use! Please enter another number.
191Use the 'Change View' option to display the current sequence numbers.
192HEADER:
193Enter the text you wish displayed as a header for this category of problems
194enter '@' if no header text is desired.
195DISPLAY TEXT:
196Enter the text you wish presented here for this problem.
197ICD CODE:
198Enter the code you wish to be displayed with this problem.
199SHOW PROBLEMS AUTOMATICALLY?
200Enter YES if you wish the problems contained in this category to be
201automatically displayed upon entry to this list; NO will display only the
202category header until the user selects it to view.
203 ^-jumping not allowed!
204This category is currently being edited by another user!
205Select CATEGORY NAME:
206Select LIST NAME:
207Save the changes to this
208Enter YES to save the changes that have been made to this
209before exiting it; NO will leave this
210This Group contains problems with inactive ICD9 codes associated with them.
211The codes must be edited and corrected before the group can be saved.
212This Selection List contains problems with inactive ICD9 codes associated with
213them. The codes must be edited and corrected before the list can be saved.
214>>> This category belongs to at least one problem selection list!
215 CANNOT DELETE
216Are you sure you want to delete the entire '
217Enter YES to completely remove this category and all its items.
218Deleting category items ...
219to users or clinics.
220If you have edited the list during this session to correct inactive codes,
221save the list prior to attempting to assign it.
222You may assign this list to a clinic as its default selection list,
223as well as to individual users as a preferred selection list.
224Select USER:
225No users selected.
226Are you ready?
227Enter YES to
228to the
229from the
230 user(s) selected; enter NO to exit.
231Assigning
232Removing
233Enter the name of the user you wish this list to be
234assigned to;
235removed from;
236enter '??' to see users currently assigned this list, or '???' to see
237all users on this system.
238Users currently assigned
239Checking the New Person file for use of this list ...
240 user(s) are currently assigned this list!
241CANNOT DELETE
2420 users found.
243Are you sure you want to delete this list
244Enter YES if you wish to completely remove this list; press <return>
245to leave this list unchanged and exit this option.
246 selection list ...
247Retrieving list of
248No items available. Returning to Problem List ...
249<new category>
250Searching for the problems ...
251 <INACTIVE CODE>
252You may take a variety of actions from this prompt. To update
253this category you may add new problems or remove an existing
254one; you may also change the text or code displayed, or the order
255in which each problem is displayed. Select View w/wo Seq Numbers
256to toggle seeing the sequence number in addition to the display
257number per problem. If necessary, the current category may be
258deleted; you may change to a different category to continue editing.
259Problem does not exist in this category!
260Problem #
261 does not exist in this category!
262>>> The IB Encounter Form utility is not available.
263No problems found. Please select another form.
264LIST NAME:
265Enter the name you wish to give this list; use meaningful
266text, as it will be used as a title when presenting this list.
267>>> Please create a new selection list in which to store these problems:
268There is already a list by this name!
269ERROR -- Cannot create new list!
270Copying problems from
271 form into
272GMPL CODE LIST
273the ICD Code assigned to a problem, you may choose to search
274either the ICD Diagnosis file or the Clinical Lexicon for a
275match; the code of the entry you select will be assigned to the
276current problem in the list. If you need more information on a
277problem, select Detailed Display. To see a listing of
278actions that facilitate navigating the list, enter '??'.
279Press <return> to continue ...
280Enter ICD CODE or DESCRIPTION:
281Enter a new code number or a brief free text description on which to search
282(S)ave this data, (E)dit it, or (Q)uit w/o saving?
283Select SAVE to save this problem as listed and
284continue; enter E to change any of these values,
285or Q to exit to the problem list without saving.
286Press <return> to redisplay the problem values ...
287SC Condition:
288Exposure:
289ICD Code:
290There are no more problems that have been selected to view!
291Retrieving current data for problem #
292ENV CONTAMINANTS
293MIL SEXUAL TRAUMA
294date unknown
295 ICD Code:
296History:
297 <No changes>
298Last Updated:
299You may view detailed information here on this problem;
300more data may be available by entering 'Next Screen'.
301If you have selected multiple problems to view, you may
302enter 'Continue to Next Selected Problem'; to return to
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.