Context Navigation

← Previous Revision
Latest Revision
Next Revision →
Normal
Revision Log

WV-DIALOG-0109.txt@ 1781

Last change on this file since 1781 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago
Internationalization
File size: 12.3 KB

Rev	Line
[604]	1	English French Notes Complete/Exclude
	2	the patient's problem list, enter 'Quit to Problem List'.
	3	Continue to Next Selected Problem
	4	Quit to Problem List
	5	ERROR -- Cannot continue ... Returning to Problem List.
	6	Hide Duplicate Problem for GMPL212
	7	TASK JOB DID NOT RUN!
	8	Start Task with D TASK^GMPLDUP2
	9	GMPL DUPLICATE PROBLEMS
	10	GMPL212
	11	SMITH,VAUGHN@ISC-SLC.VA.GOV
	12	Patch GMPL29 corrects Problem List routine GMPLUTL1 exported with the
	13	Lexicon Utility v 2.0
	14	Could not find Lexicon Utility v 2.0. This patch should only be
	15	installed at sites using version 2.0 of the Lexicon Utility
	16	Lexicon Utility v 2.0 installed without data global. Please install
	17	the Lexicon data global exported in HF LEX_2_0.GBL then restart
	18	this installation.
	19	Lexicon Utility v
	20	Retrieving current data for problem
	21	ERROR -- Cannot continue.
	22	SC Condition:
	23	6 ICD Code:
	24	You may change one or more of the above listed values describing
	25	this problem by entering its display number (1-
	26	) at the prompt;
	27	you may then enter a new value, or '@' to delete an existing value.
	28	Enter RM to remove this problem from the patient's list completely,
	29	SC to save your changes, or Q to simply return to the problem list.
	30	Enter '+' to see more information, as in the problem list.
	31	>>> THIS PROBLEM HAS CHANGED!!
	32	Do you want to save these changes
	33	Enter YES or <return> to save the current values listed above
	34	describing this problem; enter NO to exit without saving.
	35	DATE OF ONSET:
	36	Enter the date this problem was first observed, as precisely as known.
	37	Date of Onset cannot be later than the date the problem was entered!
	38	DATE RECORDED:
	39	Enter the date this problem was first recorded, as precisely as known.
	40	Date Recorded cannot be later than the problem was entered!
	41	>>> Currently known service-connection data for
	42	Patient has no service-connected condition !!
	43	Is this problem related to a service-connected condition?
	44	If this problem is due to a service-connected condition, enter YES;
	45	press <return> and leave blank if this is unknown.
	46	Enter the clinic
	47	al service
	48	to be associated with this problem.
	49	Only clinic
	50	s are allowed!
	51	RECORDING PROVIDER:
	52	Enter the name of the provider responsible for the recording of this data.
	53	Enter the name of the local provider treating this problem.
	54	Enter the ICD code to be associated with this problem
	55	ICD Code may not be deleted!
	56	This problem has an inactive ICD code. Please edit the problem before using.
	57	ANOTHER
	58	CAUTION:
	59	This problem
	60	will be completely removed
	61	from this patient's list!!
	62	Are you sure?
	63	Enter YES to delete
	64	this problem
	65	these problems
	66	from the current patient's list.
	67	DO NOT use this option to remove problems from your currently
	68	displayed view of the Problem List!!
	69	Returning to Problem List.
	70	This problem does not require verification.
	71	Choose from:
	72	... more, or ^ to stop:
	73	INVALID DATE
	74	Date cannot be in the future!
	75	Examples of valid dates:
	76	T (for TODAY), T-1 (for YESTERDAY), T-3W (for 3 WEEKS AGO), etc.
	77	You may omit the precise day, such as Jan 1957, or
	78	If the year is omitted, a date in the PAST will be assumed.
	79	Radiation
	80	Head and/or Neck Cancer
	81	Is this problem related to
	82	Enter YES if this problem is related in some way to the patient's
	83	exposure to
	84	Enter the number of the item(s) you wish to change
	85	GMPL EDIT REFORMULATE
	86	GMPL EDIT ONSET
	87	GMPL EDIT STATUS
	88	GMPL EDIT PROVIDER
	89	GMPL EDIT SERVICE
	90	GMPL EDIT ICD
	91	GMPL EDIT SC
	92	GMPL EDIT SP
	93	GMPL EDIT NOTES
	94	GMPL EDIT NEW NOTE
	95	GMPL EDIT VERIFY
	96	VALM NEXT SCREEN
	97	ICD CODE
	98	DATE OF ONSET
	99	IS THIS PROBLEM RELATED TO A SERVICE-CONNECTED CONDITION?
	100	IS THIS PROBLEM RELATED TO AGENT ORANGE EXPOSURE?
	101	IS THIS PROBLEM RELATED TO RADIATION EXPOSURE?
	102	IS THIS PROBLEM RELATED TO ENVIRONMENTAL CONTAMINANTS EXPOSURE?
	103	IS THIS PROBLEM RELATED TO DIAGNOSED HEAD AND/OR NECK CANCER?
	104	IS THIS PROBLEM RELATED TO REPORTED MILITARY SEXUAL TRAUMA?
	105	RESPONSIBLE PROVIDER
	106	DATE RECORDED
	107	RECORDING PROVIDER
	108	^-jumping not allowed now!
	109	Select the field you wish to jump to, by number
	110	Enter a description of this problem, up to 80 characters.
	111	This problem has not yet been saved.
	112	Enter <Q>uit and it will not be added to the list.
	113	Press RETURN to redisplay the problem text
	114	NOTE
	115	Enter any text you wish appended to this problem, up to 60 characters
	116	in length. You may append as many comments to a problem as you wish.
	117	Are you sure you want to delete this comment?
	118	Enter YES to completely remove this comment from this patient's problem.
	119	Text may not exceed 60 characters!
	120	DATE RESOLVED:
	121	Enter the date this problem became resolved or inactive, as precisely as known.
	122	Date Resolved cannot be prior to the Date of Onset!
	123	(A)cute or (C)hronic?
	124	You may further refine the status of this problem by designating it
	125	as ACUTE or CHRONIC; problems marked as ACUTE will be flagged on the
	126	list display with a '*'.
	127	GMP PATIENT ACTIVE PROBLEMS
	128	GMP SELECT CLINIC COMMON PROBLEMS
	129	Select PROBLEM:
	130	GMP SELECT PATIENT ACTIVE PROBLEMS
	131	removed by
	132	placed back on list
	133	changed by
	134	AUTNPOV(
	135	LEX(757.01,
	136	DATE LAST MODIFIED
	137	PROVIDER NARRATIVE
	138	ENTERED BY
	139	DATE RESOLVED
	140	AGENT ORANGE EXP
	141	RADIATION EXP
	142	ENV CONTAMINANTS EXP
	143	REC(
	144	LAST MOD
	145	SERVICE/PROVIDER
	146	You may select one or more of the above listed items by entering
	147	its display number (1-
	148	) at the prompt; if the text if followed
	149	by '...', all problems under that heading will be displayed for
	150	selection. Enter AD to select a problem not listed above.
	151	If you enter a list or range of numbers to add several problems,
	152	you will be presented with each to complete, one at a time.
	153	Enter + to see more items, as in the problem list.
	154	GMPL LIST SELECT ITEM
	155	>>> Adding problem #
	156	>>> Adding a problem not on the menu ...
	157	Service/Provider
	158	No data available meeting criteria.
	159	To update the problem list first select from Add, Remove, Edit,
	160	Verify,
	161	Inactivate, or Comment, then enter the problem number(s).
	162	If you need more information on a problem, select Detailed
	163	Display; to change whether all or only selected problems for this
	164	patient are listed, choose Select View. Enter ?? to see more
	165	actions for facilitating navigation of the list.
	166	Problem statuses: *-Acute I-Inactive #-Inactive ICD Code
	167	Listing already includes inactive problems!
	168	Patient has no inactive problems to include.
	169	from which you wish to view problems:
	170	, one at a time, from which you wish to view
	171	problems; press <return> when you have finished.
	172	Enter the name of the provider whose problems you wish to view:
	173	If you wish to see only those problems of the current patient that
	174	are associated with a specific provider, enter his/her name here.
	175	GMPL VERIFY
	176	Searching for the patient's problem list ...
	177	SERV CONNECTED
	178	Contaminants
	179	Mil Sexual Trauma
	180	the problem list select from Add, Remove, Edit, Inactivate,
	181	and Enter Comment; you will then be prompted for the problem
	182	number. To see all of this patient's problems, both active and
	183	inactive, select Show All Problems; select Print to print the
	184	same complete list in a chartable format. To see a listing of
	185	Print a new problem list?
	186	Press <return> to generate a new complete problem list for this patient;
	187	enter NO to continue without printing.
	188	>>> THIS PATIENT'S PROBLEM LIST HAS CHANGED!
	189	CURRENT VIEW:
	190	Inpatient,
	191	Outpatient,
	192	all problems
	193	GMPL VIEW
	194	You may change your view of this patient's problem list by selecting one or
	195	more of the following attributes to alter:
	196	GMPL USER PREFS
	197	Preferred View saved.
	198	Retrieving the list of clinical services ...
	199	No clinical services available to select from.
	200	Retrieving the list of clinics ...
	201	No clinics available to select from.
	202	AL SERVICE
	203	To create or change your preferred view, choose either Add or
	204	Remove; those
	205	you add will be flagged above with a 'Y'.
	206	Within the Problem List application, ONLY those problems associated
	207	with your selected
	208	will initially be displayed, however
	209	the entire list is always available using its Select View option.
	210	If you wish to create a view according to
	211	instead, or not
	212	to have a view at all, choose Select New View or Delete respectively.
	213	>>> YOUR PREFERRED VIEW HAS CHANGED!!
	214	Enter YES to have only problems from the
	215	s indicated above
	216	listed, when initially displaying a patient's problem list;
	217	enter NO to retain your previous view.
	218	Services
	219	Clinics
	220	?? More actions
	221	CURRENT VIEW:
	222	services included
	223	clinics included
	224	None defined
	225	(Default is outpatient, all clinics included)
	226	Do you want to change your preferred view?
	227	Enter YES if you want to change your preferred view of patient
	228	problem lists; NO will exit this option, leaving your view unchanged.
	229	Your preferred view will determine what information you see about
	230	each problem, and whether you see a complete or partial list.
	231	Select VIEW:
	232	Choose from: Outpatient
	233	An OUTPATIENT view will display information regarding the clinic that
	234	is following each problem; an INPATIENT view will display service and
	235	responsible provider information.
	236	Include (A)ll problems or only those from (S)elected
	237	Enter A to display all active problems for the selected patient, or S to
	238	see a partial list. You may select specific
	239	inpatient services
	240	outpatient clinics
	241	, and only
	242	those problems associated with them will be shown at first; the remainder
	243	of the patient's problems are always available to display through the
	244	Select View
	245	You may not have more than 60
	246	s included in your view!
	247	Your view currently includes
	248	Please select again, choosing no more than
	249	Include all sub-services/sections of
	250	This service is a 'parent' to other services/sections,
	251	listed indented above; enter YES to include all of these
	252	as well in this action, or enter NO to exclude them.
	253	Enter the display number of the
	254	(s) you wish to select
	255	Are you sure this is ok
	256	You may have only one preferred view at a time.
	257	Enter YES to change how your preferred view is defined,
	258	or press <return> to keep the view you currently have.
	259	>>> This action will clear your current view of problems by
	260	and present a list of
	261	to replace it with.
	262	Are you sure you want to delete your preferred view
	263	Enter YES to remove your preferred view; the default view of Outpatient,
	264	including all active problems, will be used to display problem information.
	265	Enter NO to continue editing your current view.
	266	Deleting preferred view of
	267	Print (C)urrently displayed problems only, or include (A)ll problems?
	268	Enter C to print a copy of your currently displayed view
	269	of this patient's list; to print a complete list of all
	270	active and inactive problems, which may be included in
	271	the patient's chart, select A.
	272	No problems found.
	273	One moment, please ...
	274	PROBLEM LIST OF
	275	GMPRT(
	276	** NOT for
	277	Medical Record
	278	PARTIAL
	279	PROBLEM LIST
	280	Date of Date
	281	Recorded Problems
	282	Onset Resolved
	283	Pt Loc:
	284	VAF10-141
	285	VA FORM 10-1415
	286	$ = Requires verification by provider
	287	Printed:
	288	No 'removed' problems found for this patient.
	289	REMOVED PROBLEMS FOR
	290	Removed By Whom
	291	Press <return> to continue or ^ to exit ...
	292	Replacing problem(s) on patient's list ...
	293	has an inactive ICD9 code and will not be replaced.
	294	Select the problem(s) you wish to replace on this patient's list:
	295	Enter the problems you wish to add back on this patient's problem list,
	296	as a range or list of numbers.
	297	Enter YES if you are ready to have the selected problems put back on this
	298	patient's problem list; press <return> to exit without further action.
	299	No patient data available.
	300	PROBLEM LIST PATIENT LISTING
	301	PATIENTS WITH '
	302	Total of
	303	#################### #################### ####################
	304	#################### #################### ####################
	305	#################### #################### ####################
	306	#################### #################### ####################
	307	#################### #################### ####################

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Context Navigation

source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0109.txt@ 1781

Download in other formats: