source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0113.txt@ 1315

Last change on this file since 1315 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.6 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2Enter Y to continue with recipient prompts. Otherwise, enter N.
3Processing Alerts...
4Comment Added to
5remote consult
6Service update users will be notified.
7Requesting provider will be notified.
8Requesting provider and service update users will be notified.
9Additional alert recipients:
10FAO;3;46
11 already in the list.
12 added to the list.
13 can't delete this name from the list.
14 not currently in the list.
15 deleted from the list.
16 Name not found.
17Enter the name of the user to send the alert to,
18 or put a '-' in front of a name to delete from the list.
19 SMITH,FRED -> to add Fred to the list.
20 -SMITH,FRED -> to delete Fred from the list.
21Already selected:
22GMRCACTM USER REVIEW SCREEN
23GMRCACTM SERVICE ACTION MENU
24No Consult selected.
25The request has no activities meeting editing criteria
26GMRC ADM31
27You may only select IFC requests ordered at your facility
28Select an inter-facility request being performed elsewhere
29Select Consult #:
30You may only select one of the listed activities.
31Select an activity from the list by number:
32That is not a listed activity
33Receiving Site:
34Remote Consult #:
35Consult #:
36Facility
37Date/Time/Zone
38Responsible Person
39Consult #:
40No comment there to correct
41No comment modification made!
42 has been administratively corrected.
43The comment was corrected from:
44The comment was corrected to:
45Press <RETURN> to continue:
46This consult has already been discontinued!
47This consult has already been completed!
48Action invalid. This consult has partial results!
49Remove the associated results and then discontinue.
50This consult has already been cancelled!
51ACTION UNKNOWN FOR
52Forward Request To Another Service For Action.
53Select the service to send the consult to.
54NO ACTION POSSIBLE. This Consult Has Already Been Completed Or Discontinued.
55Invalid action. This consult has partial results.
56Remove the associated results before forwarding.
57This is a SERVICE ENTERED order stub. Please send the written consult to the
58Service, in addition to the automated forwarding!
59Forward Consult To Which Service/Specialty:
60No Service Was Selected. Consult Was Not Forwarded To Any Service!
61The Forwarding Service Cannot Forward A Consult To Itself!
62Who is responsible for Forwarding the Consult?
63Error in Service Chosen - SERVICE Does Not Exist!
64Another User Is Accessing This Record. UPDATE WAS UNSUCCESSFUL.
65Try Again Later.
66Forwarded consult
67GMRCOR CONSULT
68GMRCURGENCYM CSLT - INPATIENT
69GMRCURGENCYM REQ - INPATIENT
70GMRCURGENCYM - OUTPATIENT
71GMRCURGENCY - ROUTINE
72Urgency:
73ORD(101
74TIU(8925
75GMRCACTM ALERT BASIC ACTIONS
76GMRCACTM ALERT SERVICE ACTIONS
77GMRC ALERT ACTION
78Wt (lb):
79THIS ORDER HAS BEEN DISCONTINUED, PLEASE SELECT OR ADD ANOTHER ORDER!
80Medicine Package Not Installed. Can't Associate Results.
81**Version 2.2 of Medicine required to associate results with Consults**
82No Procedure was ordered - Cannot Associate Results.
83This procedure not configured for Medicine Resulting
84THIS ORDER HAS BEEN DISCONTINUED!
85This request is currently associated with results
86no longer available
87 Results entered on
88 are associated
89 with this request ordered on
90Would you like to continue?
91No results are available to associate with this request.
92 results available for
93Results for
94Do you want to review these results first
95Are these the right results to be associated with the selected request
96This request is already completed, no updating performed for this request
97Press the <ENTER> key to EXIT
98Shall I update the order status to complete
99Type 'Y' for 'YES' or 'N' for 'NO' and press <ENTER> key.
100Clinician responsible for results
101No results available for review.
102Compiling Result Display...
103Select Action:
104GMRC RESULTS DISPLAY
105Significant Findings:
106No local TIU results or Medicine results available for this consult
107Medicine Package Report
108Clinical Procedure Report
109ADDENDUM TO REPORT
110 Entered by:
111 Responsible Clinician:
112 REMOTE RESULTS
113 END OF REMOTE RESULTS
114TIU GET RECORD TEXT
115ORQQCN GET MED RESULT DETAILS
116Medicine report from:
117TIU Document from:
118Associated on:
119Report not currently available
120Current Significant Findings =
121not entered yet
122The old and new Significant Findings are the same.
123Do you want to proceed with this action
124An alert with the following text will be sent if recipients are selected:
125or the alert will be sent when the order is completed.
126automatically be
127Sig Findings for
128Alert will be sent to Requesting Provider:
129Are there significant findings? (Y/N/U)
130Forward
131Select Service/Specialty:
132ALL SERVICES
133You have selected a disabled service!
134You may not forward this Inter-facility Consult to another inter-facility consult service.
135You have selected a service that is not part of the ALL SERVICES hierarchy!
136Contact Consult ADPAC
137You have selected a service whose parent is disabled!
138You do not have authorization to send consults to this service.
139Services not currently part of the Consults Hierarchy:
140Grouper Only
141Disabled
142Tracking Only
143(Grouper Only)
144(Tracking Only)
145grouper only
146Press RETURN to continue, ^ to exit:
147Consult Hierarchy list
148Consult Service Hierarchy List
149Queued to Print, Task #
150Sorry, Try again Later
151Responsible Clinician
152Date/Time of Actual Activity
153No providers found.
154Select Consult Service
155Choose the consult service to check update status of user
156Choose user to check for update status
157This user has no update authority
158This user is an update user for:
159This user is an administrative user for:
160This user is both and administrative and update user
161via the
162This option will allow you to check a user's update authority for any given
163service in the consults hierarchy. If the PROCESS PARENTS FOR UPDATES field
164is set to YES, all ancestors of the selected service will be checked.
165The type of update authority and the service to which they are assigned will
166be displayed.
167EKG PORTABLE^32
168-1^not currently linked
169Procedure ready for interpretation
170TIU*1.0*109
171GMRC ALLERT ACTION
172GMRC DISASSOC RESULTS
173Procedure/Medicine Resulting
174Consult No.:
175Associated Medicine Results
176Select action or item number ?? for help
177GMRCACT SELECT MED RESULT
178GMRCACT QUIT
179GMRCACT NEXT SCREEN
180GMRCACT DISASSOC MED RSLT
181GMRCACT DISPLAY MED RESULT
182You are not authorized to disassociate results.
183There are no results to remove
184Are you sure you want to disassociate this result?
185This result is no longer associated with the request
186Result removed from
187No further results to disassociate
188 Consult/Request Order For an
189Scheduled:
190Ordering Provider:
191Multiple Orders (
192Do You Want To Continue - And Complete - This Order Anyway? N//
193Test default for service or procedure?
194GMRC DEFAULT REASON
195Select Service
196No default Reason for Request exists for the selected item.
197GMRC EDIT CONSULT
198This Consult Has Not Been Resubmitted!!
199Resubmit Or All Edits Will Be Lost!!
200Do you wish to resubmit now?
201No changes made!
202Edit Consult for Patient
203 Consult Number:
204Sending Provider:
205 CURRENT STATUS: (Not Editable):
206 CANCELLED BY (Not Editable):
207 CANCELLED COMMENT (Not Editable):
208 <INACTIVE CODE>
209SENDING PROVIDER (Not Editable):
210REQUEST TYPE (Not Editable):
211 TO SERVICE (Not Editable):
2122 Performed as INPT OR OUTPT:
2134 PLACE OF CONSULTATION:
2146 PROVISIONAL DIAGNOSIS:
2157 REASON FOR REQUEST:
2168 COMMENT(S): (Add Only)
217 New Comment:
218ADDED COMMENT (Not Editable) Entered:
219*** Consult Has Already Been Resubmitted ***
220*** No Further Action Is Required Or Allowed ***
221Can't resubmit!
222Resubmitting Consult ... One moment please ...
223Resubmitted consult
224 ordering facility.
225may no longer perform it.
226Filing Tracking Data...
227EDIT/RESUBMITTED
228 PREVIOUS VALUES OF EDITED FIELDS
229No Fields Were Edited Before Resubmission
230DISPLAY TEXT OF ITEM ORDERED:
231To Service:
232No Previous Value
233Performed as Inpt or Outpt:
234Place of Consultation:
235Type of Request:
236Attention:
237Reason for Request:
238Provisional Diagnosis:
239This consult is no longer editable.
240Select the fields to edit:
241In
242Out
243Only one SERVICE can perform this procedure.
244Select the Service to perform this request:
245The procedure associated with a request may not be changed.
246Place a new request if a different procedure is desired
247Service to be performed Inpatient or Outpatient:
248The urgency of this request is no longer valid.
249Unable to change the way service is rendered.
250The Place of Consultation is no longer valid.
251Unable to change urgency.
252GMRCPLACEM -
253Select ATTENTION person:
254Enter a code or term for the provisional diagnosis.
255Leading space not allowed, no change.
256Prov. DX required. No change.
257No change.
258Reason for Request
259Editing Reason for Request:
260Unable to delete Reason for Request (REQUIRED)
261An unsaved comment exists. You may edit this comment.
262New Comment
263Adding new comment:
264No Changes made!
265The provisional DX code must be edited before this request
266 may be resubmitted.
267COMMENT ADDED:
268REASON FOR REQUEST
269ADDED COMMENT
270Type The Comment Number To Edit Or Type 0 (Zero) To Add A NEW Comment
271Choose from :
272COMMENT #
273COMMENT EDITED:
274FIRST LINE OF COMMENT
275SECOND LINE OF COMMENT
276Not A Valid Consult - File Not Found.
277xxx xxx xxx
278XXX XXX
279XXX XXX xx
280Comments are required for this action.
281Order Has Already Been Discontinued.
282Order Has Already Been Cancelled.
283Order Has Already Been Completed.
284Data Not Filed - File In Use By Another User.
285Comment Added to Consult
286Comment Added to remote consult
287Record Locked. File Update Not Accomplished.
288Sig Findings
289No Sig Findings
290Unknown Sig Findings
291for consult
292ien;global ref,
293MCAR(
294Reason For Request: No Previous Value^20
295This is word processing data.
296GMRCPLACE -
297ON CALL
298EMERGENCY ROOM
299CONSULTANTS CHOICE
300GMRCURGENCY -
301~DENY COMMENT
302Missing Data
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.