source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0115.txt@ 1521

Last change on this file since 1521 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.2 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2 Print Device:
3 Terminal Type:
4 Defined lines per page for this device:
5 Defined margin width for this device:
6 There should be numbers listed down the lefthand side of
7 this page all the way to the bottom. The number at the
8 bottom of the page is the number of lines the PRINTER
9 thinks there are on a page. The COMPUTER thinks there are
10 lines on a page. The number at the bottom of the page needs to
11 be EQUAL to
12 so the consults program can print
13 without running off the end of the page. If the number at the
14 bottom of the page is NOT EQUAL to
15 then have
16 someone in IRM adjust the
17 DEVICE file (file 3.5) *PAGE LENGTH field (#11)
18 for device:
19 and the TERMINAL TYPE file (file 3.2) PAGE LENGTH field (#3)
20 for terminal type:
21 to be a value EQUAL to the number at the bottom of the page.
22PRINTING...
23Printed To:
24Requesting facility
25Consulting facility
26******* Significant Findings *******
27******* No Significant Findings *******
28******* Unknown Significant Findings *******
29**** REQUEST CANCELLED REQUEST CANCELLED ****
30 No Consultation Results for
31 No Consultation Results available.
32Consultation Results
33 Results Signature:
34 Results CoSignature:
35
36 Receipt acknowledged by:
37CONSULTATION NOTE
38 Entry Date:
39Date/Time of result:
40CONSULTATION NOTE TEXT NOT AVAILABLE
41SERVICE RENDERED AS:
42Current Primary Care Provider:
43 Current Primary Care Team:
44Reason For Request continued.
45REASON FOR REQUEST: (Complaints and findings)
46PROVISIONAL DIAG:
47REQUESTED BY:
48|SERVICE RENDERED AS:
49SIGNATURE & TITLE:
50AUTHOR & TITLE:
51ID #:
52CONSULTATION SHEET
53Standard Form 513 (Rev 9-77)
54<Enter> To Quit (^) To Quit :
55<Enter> For Next Page (^) To Quit :
56<Enter> To Quit (-) For Previous Page (^) To Quit :
57<Enter> For Next Page (-) For Previous Page (^) To Quit :
58Service Report #
59Entered at:
60Responsible Person:
61Forwarded from:
62Addendum #
63 To Consult Note #
64 Addendum Signature:
65 Addendum Author:
66 Last edited:
67 Addendum CoSignature:
68ADDENDUM #
69 TO CONSULT NOTE #
70MEDICAL RECORD
71GMRCPG,65
72Consult Request:
73|Consult No.:
74Requesting Facility:
75Remote Consult No.:
76Role:
77GMRC PENDING CONSULTS
78To Service:
79CONSULT/REQUEST PACKAGE PRINT SERVICE CONSULTS BY STATUS FROM OPTION
80Only Display Consults With Status of:
81All Status's
82Another Status to display:
83Already selected
84Select one of the urgencies below to indicate how soon the results are needed
85Select the prefered place to see the patient for this consult/request
86The Specialty chosen for this consult has specified common consult types they
87process. You may select one of these types to furthur define the type of
88Consult for this patient. This is an optional prompt.
89Select a procedure from the list of procedures below.
90This is the list of common procedures/tests/treatments which may be ordered.
91The procedure will print on a computer generated Consult Form, but will be
92processed as a direct order for the procedure.
93Select a Procedure Type from the list of Medicine Procedures below.
94Once you have selected a Procedure Type, its related Service will
95be determined in the Consult/Request Tracking system. All consults
96and requests for this service will be displayed. When
97results is selected, the only results you will be able to select from
98are those results related to the Procedure Type selected here.
99Primary Care Physician is
100Requesting CLINICIAN :
101****** missing required information ******
102Currently enrolled in the following clinics:
103Patient Location :
104File Link
105CONSULTS PARAMETERS FILE not defined. Stopped PROTOCOL FILE cleanup!
106No GMRCR protocols saved before CONSULT/REQUEST TRACKING V 3.0 installation
107Need to MANUALLY correct the GMRCR-prefixed PROTOCOL FILE, FILE LINK field
108No FILE LINK update for PROTOCOL: PROTOCOL
109 no longer defined
110Changed PROTOCOL:
111, FILE LINK field to:
112ZCS|
113MFI|101^Protocol^99DD||
114MSH|^~\&|
115GMRC PRINT CONSULT PROTOCOLS
116 CONSULT PROTOCOLS.
117Protocol File (#101)
118GMRC PRINT ABBREV PROTOCOLS
119GMRC PROTOCOL LIST
120Consults/Request Tracking Protocols from file #101
121Service rendered on (I)npatient or (O)utpatient basis?
122URGENCY:
123The URGENCY is a required response.
124GMRCPLACEM - INPATIENT
125GMRCPLACEM - OUTPATIENT
126PLACE OF CONSULTATION:
127 The PLACE OF CONSULTATION is a required response!
128Select PROCEDURE:
129 PROTOCOL Updated
130 PROTOCOL Created
131Unable to create
132 as an entry in the PROTOCOL file.
133Compiling Report: Please Wait...
134Print Name:
135Package:
136File Link:
137Synonyms:
138Menu Items:
139Menu Items:
140Deleted Protocol:
141Building Report: Please Wait...
142Service/Specialty
143Select 'TO' Service/Specialty:
144Redisplay Screen
145No Consult Orders Exist To Select From.
146Choose No. 1-
147Select a request by typing the number in the left column and pressing <ENTER>
148or by selecting a range of numbers in the left column, separated by commas.
149ALL DATES
150You must configure your terminal so that it
151 will support 132 character
152emulation and reply 132 to the right margin setting if
153 using HOME
154as the device.
155OK, you have selected a TABLE output format.
156You must use your personal computer's terminal emulation
157to capture the output:
158 1. Enter at the DEVICE: HOME// prompt
159 and do not hit the enter key.
160 2. Open a capture file within your terminal emulation program.
161 3. Hit enter to start the down load.
162 4. Close the capture file when the output stops.
163List From Starting Date (ALL):
164List To This Ending Date:
165Enter 'YES' if you want all LOCATIONS
166(L)ocal, (R)emote, or (B)oth Local and Remote Locations:
167Local
168ENTER Local LOCATION:
169ENTER Remote LOCATION
170For this report, Institution file (#4) entries are considered Remote locations.
171Enter 'YES' if you want all PROCEDURES
172ENTER PROCEDURE:
173Enter 'YES' if you want all PROVIDERS
174ENTER Local PROVIDER:
175ENTER Remote PROVIDER
176 refers to non-Inter-facility requests and Inter-
177facility requests originating locally.
178Remote
179 only refers to Inter-facility requests originating
180at another site.
181Enter the ENTIRE name in proper CASE, exactly as it
182appears in the above list (including any credentials).
183Use copy/paste to avoid typing errors.
184NO partial matches are done.
185Enter Search criteria:
186 1 = Sending Provider
187Search criteria
188Display sort sequence & page breaks between sub-totals
189Please select an output format from the following:
1901 - 80 column standard print [STANDARD]
1912 - 132 column standard print
1923 - Table without headers (export to another application)
193PRINT OF RECORDS FILE 123
194GMRC*
195Task #
196Unable to queue report! Try again later.
197No search criteria was entered
198SUB TOTAL=
199TOTAL RECORDS=
200ORDERING PROVIDER:
201PROCEDURE:
202CONSULT LIST BY
203, FOR SPECIFIED DATE(S)
204FROM: ALL
205LAST 4
206CONSULT #
207REQUEST DATE
208ORDERING PROVIDER
209TO SERVICE
210FROM LOCATION
211ASSOCIATED CONSULT SERVICE
212PROVIDER(S)
213LOCATION(S)
214PROCEDURE(S)
215SELECTED
216LOCAL & REMOTE
217Consult#^Req Date^Ordering Provider^Location^
218To Service^Patient^SSN^Status^Procedure
219GMRC PHARMACY TRK MAIN MENU
220GMRC QC CON PENDING RESOLUTION
221CONSULTS/REQUESTS PENDING RESOLUTION
222Consults
223On Hold:
224Flagged:
225Pending:
226Active:
227Expired:
228Scheduled:
229Incomplete:
230Unreleased:
231No Status:
232Totals for Service:
233SUMMARY STATISTICS (ALL SERVICES)
234Total Consults/Requests
235On Hold:
236Total Pending Resolution For All Services:
237Flagged
238Unreleased
239GMRC CONSULT TRACKING
240Consult/Request Is Being Used By Another User.
241RESULT UPDATE WAS UNSUCCESSFUL! Try Again Later
242CONSULT/REQUEST TRACKING
243Select Consult Type:
244GMRCT TPN
245GMRCRM MEDICINE REQUEST TYPES
246Select Procedure:
247Compiling Detailed Display...
248Unknown Location
249GMRC SELECT ITEM
250Use the actions listed to scroll up and down, to view the data; if you want
251to search the data for a particular string, enter SL. You may print the
252data, either the entire list or just the current screen, by entering PT or PS
253respectively. Enter Q when finished to return to the chart.
254Wt.(lb):
255No Entry
256Enter the display number of the item you wish to act on, or select an action.
257If you'd like another view of the consults, enter CV.
258Status key:
259'pr' - partial results
260Enter ?? to see a list of actions available for navigating the list.
261al:All Status's;
262**Unknown Service**
263< PATIENT DOES NOT HAVE ANY CONSULTS/REQUESTS
264 ON FILE. >
265Between Dates:
266With Status:
267Cons
268No Service
269The consult entry selected for the Detailed Display is unknown.
270Current PC Provider:
271Current PC Team:
272Current Pat. Status:
273Ward:
274Primary Eligibility:
275Order Information
276To Service:
277Attention:
278From Service:
279Requesting Provider:
280Service is to be rendered on an
281Place:
282Urgency:
283Orderable Item:
284Consult Request
285Clinical Procedure:
286Reason For Request:
287Inter-facility Information
288This is not an inter-facility consult request.
289Remote Facility:
290Ordering Provider:
291Ordering Provider phone:
292Ordering Provider pager:
293Remote Consult #
294Remote Service name:
295Last Action:
296Significant Findings:
297Inter-facility Results:
298Results are available via Display Results action.
299No results available for this consult request.
300Medicine package not installed. Online results are not available.
301No Medicine results are available for review
302 SUMMARY REPORT
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.