source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0117.txt@ 1582

Last change on this file since 1582 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.9 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2Appended Text:
3Answer Yes if you want to delete the appended text, else answer No
4LINE TOO LONG??
5ANSWER WITH FREE TEXT
6ANSWER CANNOT CONTAIN THE CIRCUMFLEX '^' CHARACTER
7CANNOT EDIT ADDITIONAL TEXT??
8ADDITIONAL TEXT
9Additional Text for
10Answer Yes if you wish to delete the additional text, else answer No.
11ANSWER MUST BE 1-245 CHARACTERS IN LENGTH
12INTERNAL TEXT for '
13Internal Text Number
14NOTE: If you delete bracketed text, the original default will become
15Additional Text:
16 ^
17Press return to continue, or ^ to stop narrative listing.
18Invalid choice, try again.
19Because '
20' is not part of the
21patient data, it must be
22 in via a pathway.
23The following list will be a list of pathways to choose from.
24To continue with this jump, you must pick a pathway.
25Enter return to continue, ^ to abort the jump
26...Excuse me while I perform some necessary calculations...
27Cannot jump, no valid paths were found.
28Select a pathway, Choose a number 1-
29, or enter return to see more:
30ENTER A VALID NUMBER BETWEEN 1 AND
31PARENT:
32The term you wish to jump to can be reached from multiple paths.
33Please choose the number (1-
34) of the corresponding path you wish to use:
35PLEASE CHOOSE A NUMBER BETWEEN 1 AND
36Templates CANNOT nested. You need to finish with the template you
37are currently using before you can select a new template.
38INVALID TEMPLATE SELECTION
39Press return to continue, '^' to stop print
40Select Document from which to print patient data:
41NO PRINTABLE DATA
42The following are groupings of data that can be printed for this
43Select grouping(s) from 1-
44Please enter numeric selection or up-arrow to quit.
45Format: { 1 } or { 1,2,3,... } or { 2-7 } or { 2,3,7-9 } or { ^ } to quit
46NO PRINTABLE
47Below is a list of
48entries to print
49Select entries from above list from 1-
50This Job may be Queued to print to another device,
51freeing your terminal for other use.
52YOU MUST QUEUE A REPORT BEFORE SENDING IT TO A PRINTER!!
53GMRGLIN(
54GMRG Care Plan Print
55There is no previous
56Would you like to add one
57Answer Yes or No.
58The following is a list of previous
59that have been entered in error
60Enter Selection:
61ENTER THE NUMBER OF THE SELECTION TO BE CHOSEN
62OR THE NUMBER FOLLOWED BY AN '@' TO DELETE A SELECTION
63OR THE LETTER 'N' TO ADD A NEW
64OR TYPE AN 'E' TO LIST THE PLANS ENTERED IN ERROR
65Select a number in the range 1
66THERE ARE NO RECORDS ENTERED IN ERROR, TRY AGAIN.
67Let me create a new record...
68ARE YOU SURE YOU WANT TO ENTER THIS
69 IN ERROR
70Answer Yes to enter this selection in error, else answer No.
71Press return to continue or ^ to stop listing
72By changing '
73you may have created a duplicate term.
74Would you like to look at the list of possible duplicates
75Answer 'YES' if you think you may want to use one of the duplicates
76instead of this term, answer 'NO' if you want to change the text of
77the term you are presently editing.
78 If you meant to use one of the
79following selections instead enter the appropriate number, else press '^'.
80Did you mean to use the above selection instead
81Answer Yes if you want to use the above selection instead of creating
82a duplicate, answer No if you want to create a duplicate.
83ADDING THIS TERM WOULD CREATE AN INVALID DATA CONDITION, CANNOT ADD!!
84Output Format:
85BRIEF TABULAR
86Type of Term:
87Ask Additional Text:
88Minimum number of selections:
89Maximum number of selections:
90Supress min/max message:
91NO SUPRESSION
92SUPRESS
93MIN MESSAGE
94MAX MESSAGE
95BOTH MESSAGES
96Split Screen:
97Text on top:
98Lead Text:
99Trail Text:
100 TO STOP
101ANOTHER TERMINAL IS EDITING THIS ENTRY
102Do you wish to wait for this entry
103If you think that the person editing this entry is only doing so
104temporarily, and you will be able to continue answer Yes, else answer No.
105NO SELECTIONS!!
106CHOOSE A NUMBER IN THE SELECTION LIST ABOVE PLEASE
107NAME:
108Answer must free text 3-60 characters
109You cannot add selections to an aggregate term which is of type 'TERM'
110If you want to add selections for this term, then first edit the TYPE
111of this term and change it to something other than 'TERM'.
112Select term to add:
113Is this the entry you want
114Answer Yes if this is the record you meant to select, else answer No.
115Could not add this term to the selection list??
116 DISPLAY ORDER
117Select Prime Document to be modified:
118Enter appropriate action, or type a '?' to see what you can do:
119Incorrect response, enter a '?' for more help.
120GMRG-EDIT CHOICES
121Type an '^' to stop the parent list for this term:
122PARENT PREVIOUSLY DELETED. PLEASE RE-CREATE PARENT ENTRY FIRST.
123Installing patch GMRG*3*1
124Making corrections to aggregate term file entries
125The variables DUZ and DUZ(0) must be set initially to continue.
126DUZ must be a valid user number, and DUZ(0) must equal @
127KERNEL TOOLKIT V. 7.2 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:
128KERNEL V. 7.1 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:
129VA FILEMAN V. 21 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:
130PIMS (MAS) V. 5.3 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:
131Re-indexing
132 xref for file 124.2...
133Updating Aggregate Term file entries...
134Setting field protection on appropriate fields...
135Populating the Date Last Updated (6) field of the GMR Text (124.3) file...
136 cross-refence in Children multiple...
137REVIEW PATIENT WARNINGS
138No Patient Warnings on file for
139A: Known allergies
140MM/DD/YY HR:MIN
141Select patient warning(s) to display:
142This display uses the Health Summary, currently unavailable.
143PATIENT WARNINGS
144C for Crisis Notes
145W for Clinical Warnings
146A for Allergies
147D for Directive Notes
148CWAD for all 4 patient warnings
149or any combination of C, W, A, and D without commas.
150Select a note:
151Enter the display number of the note you wish to amend.
152This note requires a cosignature before it may be amended!
153Select context:
154Valid selections are:
155 1 - signed notes (all) 2 - unsigned notes 3 - uncosigned notes
156 4 - signed notes/author 5 - signed notes/dates
157To change which notes are displayed, select the number
158of the context you wish to work within.
159Select AUTHOR:
160GMRP REVIEW SCREEN
161I think you're in the wrong UCI!
162You don't have Consults v2.5 installed yet!
163Your DUZ is
164incorrectly set
165not set
166, the INIT will not run!!
167DUZ(0) needs to be set to
168I will check your checksums for you....
169OFF BY
170All of the routines that were exported with this
171 patch do not
172have the correct checksum values!!
173Do you want to continue?
174 'YES' and I will continue- 'NO' and I will stop the init
175Init stopped- re-run it when you're ready.
176Checksums are all correct......
177GEN. MED. REC. - VITALS v4.0 must be installed first.
178 died on
179 started on
180Select from 1 to
181 (enter 1,3-5 etc.) or ^ to exit:
182The user would be allowed to select individual items, a range,
183or a multiple items, separated by commas.
184ANSWER YES OR NO
185Do you wish to stop looping through names? YES//
186Select the combination of Vitals/Measurements you want to enter.
187BLOOD PRESSURE
188Unit:
189Unit:
190Room:
191MCRO BOX;
192UNIT C; SLM 3; STM 1; MAP 0,0; SPD 0.05; BOX 16,23; MAP -3,20; BOX 19,3;
193FONT 40; MAP -2,0.5; TEXT 'Date/Time'; MAP -2.5,1; TEXT 'Blood Pressure';
194SPD 0.01; MAP -0.8,2; TEXT '220'; MAP 0,1; DAP 16,1; MAP -0.8,3; TEXT '210'; MAP 0,2; DAP 16,2;
195MAP -0.8,4; TEXT '200'; MAP 0,3; DAP 16,3;
196MAP 2,5; TEXT 'THERE IS NO DATA FOR THIS REPORT';
197MAP -0.8,5; TEXT '190'; MAP 0,4; DAP 16,4; MAP -0.8,6; TEXT '180'; MAP 0,5; DAP 16,5; MAP -0.8,7; TEXT '170'; MAP 0,6; DAP 16,6;
198MAP -0.8,8; TEXT '160'; MAP 0,7; DAP 16,7;
199MAP -0.8,9; TEXT '150'; MAP 0,8; DAP 16,8; MAP -0.8,10; TEXT '140'; MAP 0,9; DAP 16,9; MAP -0.8,11; TEXT '130'; MAP 0,10; DAP 16,10;
200MAP -0.8,12; TEXT '120'; MAP 0,11; DAP 16,11; MAP -0.8,13; TEXT '110'; MAP 0,12; DAP 16,12; MAP -0.8,14; TEXT '100'; MAP 0,13; DAP 16,13;
201MAP -0.7,15; TEXT '90'; MAP 0,14; DAP 16,14; MAP -0.7,16; TEXT '80'; MAP 0,15; DAP 16,15; MAP -0.7,17; TEXT '70'; MAP 0,16; DAP 16,16;
202MAP -0.7,18; TEXT '60'; MAP 0,17; DAP 16,17; MAP -0.7,19; TEXT '50'; MAP 0,18; DAP 16,18; MAP 0,19; DAP 16,19;
203FONT 57; MAP -3,20.4; TEXT 'Pulse'; SPD .03; MAP -3,20.5; DAP 16,20.5; MAP -3,21;DAP 16,21; MAP -3,21.4; TEXT 'Blood Pressure';
204MAP -3,21.5; DAP 16,21.5; MAP 16,22; DAP -3,22; MAP -3,22.5; DAP 16,22.5; MAP -3,22.9; TEXT 'MAP';
205SPD 0.03;
206FONT 57; MAP -3,23.4; TEXT 'S: Systolic B/P D: Diastolic B/P MAP: Mean Arterial Pressure * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph';
207MAP 12,25; FONT 56; TEXT 'MEDICAL RECORD'; MAP 12,25.4; TEXT 'B/P PLOTTING CHART'; MAP 12,25.8; TEXT 'VA STANDARD FORM 512-A';
208ENDM;
209MCRO DATE; FONT 56;
210MCRO TIME;
211MCRO PLSG; FONT 57; MAP %1, %2; DAP 2.2, %3; DAP 3.8, %4; DAP 5.4, %5; DAP 7, %6; DAP 8.6, %7; DAP 10.2, %8; DAP 11.8, %9;
212DAP 13.4, %10; DAP 15, %11;
213MCRO PULS;
214MCRO PQU;
215MCRO BP;
216MCRO BP3;
217MCRO BPQUA;
218MCRO MEAN;
219MCRO PID; MAP -1,24.6; FONT 56; TEXT %1; MAP -1,24.9; TEXT %2; MAP 3.5,24.9; TEXT %3; MAP -1,25.2; TEXT %4; MAP 7,25.5; TEXT %5; MAP 7,25.2; TEXT %6; MAP -1,25.5; TEXT %7; MAP -1,25.8; TEXT %8;
220MCRO PLS1; MAP %1,%2; TEXT %3; MAP 2.2,%4; TEXT %5; MAP 3.8,%6; TEXT %7; MAP 5.4,%8; TEXT %9; MAP 7,%10; TEXT %11; MAP 8.6,%12; TEXT %13; MAP 10.2,%14; TEXT %15; MAP 11.8,%16; TEXT %17; MAP 13.4,%18; TEXT %19;
221MCRO PLS2; MAP 15,%1; TEXT %2;
222MCRO QUA; FONT 57; MAP -3,23.7; TEXT %1; ENDM;
223MCRO QU2; MAP -3,24; TEXT %1; ENDM;
224MCRO QU3; MAP -3,24.3; TEXT %1; ENDM;
225CALL BOX;
226CALL DATE
227CALL TIME
228CALL PLSG,
229CALL PLS1,
230CALL PLS2,
231CALL PULS
232CALL PQU
233CALL BP
234CALL BP3
235CALL BPQUA
236CALL MEAN
237CALL QUA, '
238CALL QU2, '
239CALL QU3, '
240CALL PID,
241RES; EXIT;
242Unavailable
243Unavail
244PRINTED REPORTS MUST BE QUEUED!!
245Vital Categry/Qualifier/Synonym Table
246CIRCUMFERENCE/GIRTH
247PULSE OXIMETRY
248Vitals/Measurements Category/Qualifier/Synonym Table
249Qualifiers for
250There are no results to report
251Resp.
252Temp.
253Ht.
254Circ/Girth
255Wt.
256Pulse Ox
257Pain
258 - No pain
259 - Unable to respond
260 - Worst imaginable pain
261BMI:
262with supplemental O2
263PRINTED REPORTS MUST QUEUED
264GMRWARD(
265Latest Vital/Measurements Report
266THERE IS NO DATA FOR THIS REPORT
267Press return to continue or
268 to quit
269VITALS REPORT FOR UNIT:
270LATEST VITALS REPORT
271Return to continue
272BP;P;
273WT;
274CG;
275PO2;
276CVP;
277ENTER DATE (TIME Required) VITALS WERE TAKEN:
278Cannot enter future dates
279Sorry, you cannot enter a date more than 1 year old.
280Vitals by (A)ll patients on a unit, (S)elected Rooms on unit, or (P)atient?
281GMRV WARD/PAT SEL
282INVALID ENTRY ??
283GMRV NO ROOM
284**** NO PATIENTS REGISTERED ON UNIT
285Select Hospital Location:
286Hospital location is required
287Do you want to enter other V/M data for this patient
288Select YES if you want to enter another V/M record at a different
289date/time for the same patient.
290To omit entering a vital/measurement reading:
291Enter 'N' or 'n' for the value when NOT documenting a reason for omission.
292Enter an * for the specific value when documenting the reason for omission.
293Enter a single * to document that all measurements were omitted and the
294reason for omission.
295NO DATA ENTERED
296ERRONEOUS ENTRY
297Is this correct? YES//
298DATA DELETED
299GMRDAT'?
300Invalid data format, t
301he entry should be in the following format:
302Circumference/Girth
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.