source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0118.txt@ 929

Last change on this file since 929 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization
File size: 13.7 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Pulse Ox.
3DORSALIS PEDIS
4 No pain
5 Unable to respond
6 - Worst imaginable pain
7 with supplemental O2
8Begin entering patient vitals.
9Enter return to continue
10CENTRAL VENOUS PRESSURE
11WWW.WW
12NNN.NN
13BBB/BBB/BBB (or BBB/BBB)
14TTT.T
15Temp
16Resp
17Enter another B/P? NO//
18BP;
19ANSWER YES OR NO, maximum 6 B/Ps
20LlKk
21Invalid
22GMRV-
23CIRCUM/GIRTH
24 RATE HELP
25 data already exists for this patient on this date/time.
26To change this data use the enter a vital/measurement in error option.
27Missing diastolic data!
28 symbols in height entry
29 are not in X
30 is before '
31The patient has data for this date/time for the following vital/measurements.
32To change this data, please use the Entered in Error Module.
33No pain
34Unable to respond
35O2 sat. via oximetry
36Pulse Oximetry
37NO DATA FOR THIS DATE
38No Vital Measurement data for this patient at this date/time
39Do you want to enter Vitals
40*** Reason for Omission ***
41Select a number (the reason for the data omission) or ^ to quit:
42Enter the number of reason * was entered
43UNIT
44 has the following Rooms:
45Select the NUMBER(S) of the Rooms for Vital/Measurement:
46NO ROOM SELECTED
47Type in number(s) associated with the rooms you want,
48separated by commas or hyphens if there is more than one room
49(e.g., 1-3,5 would be entries 1,2,3 and 5).
50Please select a number between 1 and
51Select DATE (TIME optional) of this error:
52No data for this date
53Select a VITAL type record, or press return to correct DATE/TIME, PATIENT or set INVALID for the record:
54There is no data for this patient for this date/time
55 Return to continue or enter ^ to stop listing:
56Select VITAL/MEASUREMENT from the above list:
57ANSWER WITH
58A NUMBER BETWEEN 1 AND
59THE NUMBER 1
60 Worst imaginable pain
61Pulse oximetry
62*** DATA TO BE ENTERED IN ERROR ***
631 INCORRECT DATE/TIME
64INCORRECT PATIENT
65INVALID VITAL/RECORD
664 INVALID VITAL/RECORD
67Select the reason(s) for entering
68this vital/measurement
69these vital/measurements
70 in error
71or type '^' to exit:
72NO UPDATING WAS DONE
73Answer with selection number(s) with ranges separated with hyphens (-),
74and multiple selections separated by commas (,).
75The INVALID RECORD reason cannot be used in combination with any
76other selections.
77Enter new date/time vitals were taken:
78NEW
79NO UPDATING HAS OCCURRED!!
80NO UPDATING HAS OCCURRED
81INVALID ENTRY??
82LlLk
83Select the NEW Patient's name:
84 already exists on
85PN (pain)
86 Worst imaginable to respond
87Start with DATE (TIME optional):
88go to DATE (TIME optional):
89THE START DATE MUST BE BEFORE THE END DATE OF THIS REPORT
90Entered in error vital/measurement report
91incorrect date/time
92incorrect reading
93incorrect patient
94invalid record
95 No pain
96 Unable to respond
97 Worst imaginable pain
98(Bad data)
99ENTERED IN ERROR VITAL/MEASUREMENT REPORT
100Date Vit./Meas. taken
101User who made error
102FILE SECURITY NOT UPDATED!!
103Setting Vitals/Measurements file security...
104 has been entered for
105 RATE CANNOT BE ENTERED FOR THIS MEASUREMENT TYPE!
106RATE NOT APPLICABLE FOR THIS TYPE OF MEASUREMENT
107SPD 0.01; MAP -2.7,2; TEXT '150'; MAP -1.5,2; TEXT '104/40.0'; MAP 0,1; DAP 16,1;
108MAP -2.7,3; TEXT '140'; MAP -1.5,3; TEXT '103/39.4'; MAP 0,2; DAP 16,2;
109MAP -2.7,4; TEXT '130'; MAP -1.5,4; TEXT '102/38.9'; MAP 0,3; DAP 16,3;
110MAP -2.7,5; TEXT '120'; MAP -1.5,5; TEXT '101/38.3'; MAP 0,4; DAP 16,4;
111MAP -2.7,6; TEXT '110'; MAP -1.5,6; TEXT '100/37.8'; MAP 0,5; DAP 16,5;
112MAP -2.7,7; TEXT '100'; MAP -1.5,7; TEXT '99/37.2'; MAP 0,6; DAP 16,6;
113SPD 0.05; MAP -1.5,7.4; TEXT '98.6'; MAP 0,7.4; DAP 16,7.4;
114SPD 0.01; MAP -2.7,8; TEXT '90'; MAP -1.5,8; TEXT '98/36.7'; MAP 0,7; DAP 16,7; MAP 0,8; DAP 16,8;
115MAP -2.7,9; TEXT '80'; MAP -1.5,9; TEXT '97/36.1'; MAP 0,9; DAP 16,9;
116MAP -2.7,10; TEXT '70'; MAP -1.5,10; TEXT '96/35.6'; MAP 0,9; DAP 16,9;
117MAP -2.7,11; TEXT '60'; MAP -1.5,11; TEXT '95/35.0'; MAP 0,10; DAP 16,10;
118MAP -2.7,12; TEXT '50'; MAP -1.5,12; TEXT '94'; MAP 0,11; DAP 16,11; MAP 16,12; DAP0,12;
119MAP -2.5,13.4; DAP 16,13.4; MAP -2.5,14.2; DAP 16,14.2; MAP -2.5,14.6; DAP 16,14.6; MAP -2.5,15; DAP 16,15; MAP -2.5,15.4; DAP 16,15.4;
120MAP -2.5,15.8; DAP 16,15.8; MAP -2.5,16.2; DAP 16,16.2; MAP -2.5,17.4; DAP 16,17.4; MAP -2.5,17.8; DAP 16,17.8;
121MAP -2.5,18.2; DAP 16,18.2; MAP -2.5,18.6; DAP 16,18.6; MAP -2.5,19; DAP 16,19; MAP -2.5,19.4; DAP 16,19.4; MAP -2.5,19.8; DAP 16,19.8;
122MAP -2.5,20.2; DAP 16,20.2; MAP -2.5,20.6; DAP 16,20.6; MAP -2.5,21; DAP 16,21; MAP -2.5,21.4; DAP 16,21.4;
123MAP -2.5,21.8; DAP 16,21.8;MAP -2.5,22.2; DAP 16,22.2;
124FONT 57; MAP -2.4,13.3; TEXT 'Temperature'; MAP -2.4,13.7; TEXT 'Pulse'; MAP -2.4,14.5; TEXT 'Respiration';
125MAP -2.4,14.9; TEXT 'Pulse Ox.'; MAP -2.2,15.3; TEXT 'L/Min'; MAP -2.2,15.7; TEXT %1; MAP -2.2,16.1; TEXT 'Method';
126MAP -2.4,16.6; TEXT 'Blood Pressure';
127MAP -2.4,17.7; TEXT 'Weight (lb)'; MAP -1.5,18.1; TEXT '(kg)'; MAP -2.4,18.5; TEXT 'Body Mass Index'; MAP -2.4,18.9; TEXT 'Height (in)'; MAP -1.5,19.3; TEXT '(cm)';
128MAP -2.4,19.7; TEXT 'C/G (in)'; MAP -1.9,20.1; TEXT '(cm)'; MAP -2.4,20.5; TEXT 'CVP'; MAP -1.5,20.5; TEXT '(cm H2O)'; MAP -1.5,20.9; TEXT '(mm Hg)';
129MAP -2.4,21.3; TEXT 'Intake (24hr)(cc)'; MAP -2.4,21.7; TEXT 'Output (24hr)(cc)';
130MAP -2.4,22.6; TEXT 'T: Temperature P: Pulse C/G: Circumference/Girth * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph';
131MAP -2.4,22.9; TEXT 'Pain: 99 - Unable to respond 0 - No pain 10 - Worst imaginable pain';
132MAP 12,25.3; TEXT 'MEDICAL RECORD'; MAP 12,25.6; TEXT 'VITAL FLOW SHEET'; MAP 12,25.9; TEXT 'VAF 10-7987 VICE SF 511';
133MCRO WT;
134MCRO WTKG;
135FONT 56; MCRO TEMP;
136MCRO PLSG; MAP %1, %2; DAP 2.2, %3; DAP 3.8, %4; DAP 5.4, %5; DAP 7.0, %6; DAP 8.6, %7; DAP 10.2, %8; DAP 11.8, %9;
137MCRO PULQ;
138MCRO RESP;
139MCRO TMP1; FONT 56; MAP %1,%2; TEXT %3; MAP 1.8,%4; TEXT %5; MAP 3.4,%6; TEXT %7; MAP 5,%8; TEXT %9; MAP 6.6,%10; TEXT %11; MAP 8.2,%12; TEXT %13; MAP 9.8,%14; TEXT %15; MAP 11.4,%16; TEXT %17; MAP 13,%18; TEXT %19;
140MCRO TMP2; MAP 14.6,%1; TEXT %2;
141MCRO PLS1; FONT 56; MAP %1,%2; TEXT %3; MAP 2.2,%4; TEXT %5; MAP 3.8,%6; TEXT %7; MAP 5.4,%8; TEXT %9; MAP 7,%10; TEXT %11; MAP 8.6,%12; TEXT %13; MAP 10.2,%14; TEXT %15; MAP 11.8,%16; TEXT %17; MAP 13.4,%18; TEXT %19;
142MCRO PLS2; MAP 15,%1; TEXT %2; FONT 56;
143CALL BOX,'%';
144CALL WT
145CALL WTKG
146CALL BMI
147CALL HT
148CALL HTCM
149CALL TMPG,
150CALL TMP1,
151CALL TMP2,
152CALL TEMP
153CALL PULQ
154CALL RESP
155CALL POXD
156CALL POXL
157CALL POXP
158CALL POXM
159CALL CG
160CALL CG2
161CALL H2O
162CALL HG
163DAM;
164MCRO INTK;
165MCRO OUTP;
166MCRO PAIN;
167MCRO QU1; FONT 57; MAP -2.4,23.2; TEXT %1; ENDM;
168MCRO QU2; MAP -2.4,23.5; TEXT %1; ENDM;
169MCRO QU3; MAP -2.4,23.8; TEXT %1; ENDM;
170MCRO QU4; MAP -2.4,24.1; TEXT %1; ENDM;
171MCRO QU5; MAP -2.4,24.4; TEXT %1; ENDM;
172MCRO PID; FONT 56; MAP -1,24.7; TEXT %1; MAP -1,25; TEXT %2; MAP 3.5,25; TEXT %3; MAP -1,25.3; TEXT %4; MAP 7,25.9; TEXT %5; MAP 7,25.6; TEXT %6; MAP -1,25.6; TEXT %7; MAP -1,25.9; TEXT %8;
173CALL INTK
174CALL OUTP
175CALL PAIN
176CALL QU1, '
177CALL QU4, '
178CALL QU5, '
179CALL PID, '
180MCRO POXD;
181MCRO POXL;
182MCRO POXP;
183MCRO POXM;
184MCRO CG;
185MCRO CG2;
186MCRO H2O;
187MCRO HG;
188MCRO BMI;
189MCRO HT;
190MCRO HTCM;
191MCRO TMPG; MAP %1, %2; DAP 1.8, %3; DAP 3.4, %4; DAP 5, %5; DAP 6.6, %6; DAP 8.2, %7; DAP 9.8, %8; DAP 11.4, %9;
192DAP 13, %10; DAP 14.6, %11;
193IN;SP1;IP;SC-3,18,-8,20,1;PW.15;PA0,0;FT3,1;RR16,20;PW.3;PA0,-3;EA16,20;PA-3,-3;EA16,0;PW.15;
194PU;
195DT#,1;
196SD1,277,2,1,4,10,5,1,6,5,7,4;SS;LO12;PA-2,19.5;LBDate/Time#;PA-2.5,18.8;LBBlood Pressure#;PA-1,18;LB220#;PA-1,17;LB210#;
197PA-1,16;LB200#;PA-1,15;LB190#;PA-1,14;LB180#;PA-1,13;LB170#;PA-1,12;LB160#;PA-1,11;LB150#;PA-1,10;LB140#;
198PA-1,9;LB130#;PA-1,8;LB120#;PA-1,7;LB110#;
199PA-1,6;LB100#;PA-1,5;LB 90#;PA-1,4;LB 80#;PA-1,3;LB 70#;PA-1,2;LB 60#;PA-1,1;LB 50#;
200SD1,277,2,1,4,8,5,1,6,5,7,4;SS;LO11;PA-3,-0.4;LBPulse#;PA-3,-.5;PD16,-.5;PA16,-1;PD-3,-1;
201PA-3,-1.4;LBBlood Pressure#;PU;PA-3,-1.5;PD16,-1.5;PA16,-2;PD-3,-2;PA-3,-2.5;PD16,-2.5;PU;PA-3,-2.9;LBMAP#;
202PA-3,-3.4;LBS: Systolic B/P D: Diastolic B/P MAP: Mean Arterial Pressure #;
203LB * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph#;
204PA-3,-3.7;LB
205PA-3,-4;LB
206PA-3,-4.3;LB
207SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA12,-4.9;LBB/P PLOTTING CHART#;
208PA12,-4.5;LBMEDICAL RECORD#;PA12,-5.3;LBVA STANDARD FORM 512-A#;
209PA3,10;LBTHERE IS NO DATA FOR THIS PERIOD#;
210SD1,277,2,1,4,8,5,1,6,5,7,4;SS;PW.3;LO7;PU;
211PU;LO1;
212PA-3,18;
213SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;
214SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA-1,-4.6;LB
215PA-1,-5.2;LB
216PA-1,-5.5;LB
217IN;SP1;IP;SC-3,18,-15,13,1;PW.15;PA0,0;FT3,1;RR16,14;PW.3;EA16,14;PA-3,-9.2;EA16,0;
218PW.3;PA0,0;PD0,-9.2;
219PW.15
220PU-3,-9.2;PD16,-9.2;PU-3,-8.8;PD16,-8.8;PU16,-8.4;PD-3,-8.4;PU;
221PA16,-8.0;PD-3,-8.0;PU-3,-7.6;PD16,-7.6;PU16,-7.2;PD-3,-7.2;PU-3,-6.8;PD16,-6.8;PU-3,-6.4;PD16,-6.4;PU16,-6.0;PD-3,-6.0;
222PU-3,-5.6;PD16,-5.6;PU16,-5.2;PD-3,-5.2;
223PU-3,-4.8;PD16,-4.8;PU16,-4.4;PD-3,-4.4;PU-3,-3.2;PD16,-3.2;PU16,-2.8;PD-3,-2.8;PU-3,-2.4;PD16,-2.4;PU16,-2.0;PD-3,-2.0;
224PU-3,-1.6;PD16,-1.6;PU16,-1.2;PD-3,-1.2;PU-3,-0.4;PD16,-0.4;PU;
225PW.3;PA0,5.6;PD16,5.6;PU;
226SD1,277,2,1,4,10,5,1,6,5,7,4;SS;LO12;
227PA-2,12.5;LBDate/Time#;PA-3,11.8;LB Pulse Temp/F/C#;
228PA-3,11;LB150#;PA-1.6,11,LB104/40.0#;
229PA-3,10;LB140#;PA-1.6,10;LB103/39.4#;PA-3,9;LB130#;PA-1.6,9;LB102/38.9#;
230PA-3,8;LB120#;PA-1.6,8;LB101/38.3#;PA-3,7;LB110#;PA-1.6,7;LB100/37.8#;
231PA-3,6;LB100#;PA-1.6,6;LB 99/37.2#;PA-1.6,5.6;LB 98.6#;
232PA-3,5;LB 90#;PA-1.6,5;LB 98/36.7#;PA-3,4;LB 80#;PA-1.6,4;LB 97/36.1#;PA-3,3;LB 70#;PA-1.6,3;LB 96/35.6#;
233PA-3,2;LB 60#;PA-1.6,2;LB 95/35.0#;PA-3,1;LB 50#;PA-1.6,1;LB 94#;
234PA-3,-2.3;LB L/Min#;PA-3,-2.7;LB %#;
235PA-3,-3.1;LB Method#;PA-3,-3.5;LBBlood Pressure#;
236PA-3,-4.7;LBWeight (lb)#;PA-3,-5.1;LB (kg)#;PA-3,-5.5;LBBody Mass Index#;
237PA-3,-5.9;LBHeight (in)#;PA-3,-6.3;LB (cm)#;PA-3,-6.7;LBC/G (in)#;PA-2.5,-7.1;LB(cm)#;PA-3,-7.5;LBCVP#;PA-2,-7.5;LB(cm H2O)#;
238PA-2,-7.9;LB(mm Hg)#;
239PA-3,-8.3;LBIntake (24hr)(cc)#;PA-3,-8.7;LBOutput (24hr)(cc)#;
240PA-3,-9.1;LBPain#;
241PA-3,-9.6;LBT: Temperature P: Pulse C/G: Circumference/Girth * - Abnormal value **- Abnormal value off of graph#;
242PA-3,-9.9;LBPAIN: 99 - Unable to respond 0 - No pain 10 - Worst imaginable pain#;
243PA-3,-10.3;LB
244PA-3,-10.6;LB
245PA-3,-10.9;LB
246PA-3,-11.2;LB
247PA-3,-11.5;LB
248SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA12,-11.7;LBVITAL FLOW SHEET#;
249SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA12,-11.3;LBMEDICAL RECORD#;PA12,-12.1;LBVAF 10-7987 VICE SF 511#;
250SD1,277,2,1,4,8,5,1,6,5,7,4;SS;LO7;PU;
251SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,0,7,4;SS;
252SD1,277,2,1,4,8,5,1,6,3,7,4;SS;
253SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA-1,-11.3;LB
254PA-1,-11.9;LB
255PA-1,-12.5;LB
256IN;SP1;IP;SC-3,18,-16,12,1;PW.3;PA0,0;FT3,1;RR16,12;PW.3;PA0,-1;EA16,12;PA-3,-1;EA16,0;PW.15;PU;
257PU;DT#,1;
258PA-2,10.8;LBPain Scale#;PA-0.6,10;LB10#;PU0,11;PD16,11;PU16,10;PD0,10;PU-0.4,9;LB9#;
259PU0,9;PD16,9;PU16,8;PD0,8;PU-0.4,8;LB8#;PU0,7;PD16,7;PU16,6;PD0,6;
260PU-0.4,7;LB7#PU0,5;PD16,5;PU16,4;PD0,4;PU-0.4,6;LB6#;
261PU-0.4,5;LB5#;PU-0.4,4;LB4#;PU0,3;PD16,3;PU16,2;PD0,2;
262PU-0.4,3;LB3#;PU0,1;PD16,1;PU-0.4,2;LB2#;PU-0.4,1;LB1#;
263SS;LO11;PA-1,-0.9;LBPain#;
264PA0,-2;LB0 - No pain 10 - Worst imaginable pain 99 - Unable to respond#;
265SD1,277,2,1,4,11,5,1,6,5,7,4;SS;PA12,-11.5;LBMedical Record#;PA12,-12;LBPain Chart#;
266PA12,-12.5;LBSF 512#;
267PW.3;SD1,277,2,1,4,8,5,1,6,5,7,4;SS;LO7;PU;
268PA-3,22;
269SD1,277,2,1,4,10,5,1,6,5,7,4;SS;PA-2,-10.5;LB
270PA-2,-11.5;LB
271PA-2,-12.5;LB
272IN;SP1;IP;SC-3,18,-8,20,1;PW.3;PA0,0;FT3,1;RR16,20;PW.3;PA0,-2.8;EA16,20;PA-3,-2.8;EA16,0;PW.15;
273PU16,-0.4;PD-3,-0.4;PU-3,-0.8;PD16,-0.8;PU16,-1.2;PD-3,-1.2;PU-3.-1.6;PD16,-1.6;PU16,-2.0;PD-3,-2.0;PU-3,-2.4;PD16,-2.4;PU;
274PA-2,17;LB 98 38#;
275PA-2,16;LB 96 36#;PA-2,15;LB 94 34#;PA-2,14;LB 92 32#;PA-2,13;LB 90 30#;
276PA-2,12;LB 88 28#;PA-2,11;LB 86 26#;
277PA-2,10;LB 84 24#;PA-2,9;LB 82 22#;PA-2,8;LB 80 20#;PA-2,7;LB 78 18#;
278PA-2,6;LB 76 16#;PA-2,5;LB 74 14#;PA-2,4;LB 72 12#;PA-2,3;LB 70 10#;PA-2,2;LB 68 8#;PA-2,1;LB 66 6#;
279PA-2.5,-1.2;LBL/Min#;PA-2.5,-1.6;LB%#;PA-2.5,-2;LBMethod#;
280PA-3,-2.4;LBPulse#;
281PA-3,-3.2;LBR: Respiration POx: Pulse Oximetry * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph#;
282PA-3,-3.6;LB
283PA-3,-3.9;LB
284SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA10,-4.9;LBPulse Oximetry/Respiration Graph#;
285SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA10,-4.5;LBMedical Record#;PA10,-5.3;LBSF 512#;
286SD1,277,2,1,4,8,5,1,6,5,7,4;SS
287POx*
288POx
289POx**
290SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA-2,-4.5;LB
291PA-2,-5.1;LB
292PA-2,-5.7;LB
293IN;SP1;IP;SC-3,18,-10,18,1;PW.15;PA0,0;FT3,1;RR16,18;PW.3;PA0,-3.5,EA16,18;PA-3,-3.5;EA16,0;PW.15;
294PA16,-3;PD-3,-3;PA-3,-2.5;PD16,-2.5;PU16,-2;PD-3,-2;PU-3,-1.5;PD16,-1.5;PU16,-1;PD-3,-1;PU-3,-0.5;PD16,-0.5;PU;
295PW.3;SD1,277,2,1,4,10,5,1,6,5,7,4;SS;LO12;PA-2,17.5;LBDate/Time#;PA-2,16.9;LBPounds/Kgs#;PA-2,16;LB
296PA-.4,15;LB5#;PA-2,14;LB
297PA-.4,11;LB5#;PA-2,10;LB
298PA-2,8;LB
299PA-2,4;LB
300PA-3,-2;LBBody Mass Index#;
301PA-3,-2.5;LBHeight (in)#;PA-3,-3;LB (cm)#;PA-3,-3.5;LB Qualifier#;
302SD1,277,2,1,4,8,5,1,6,5,7,4;SS;
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.