source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0121.txt@ 1801

English French  Notes   Complete/Exclude
**** NO PATIENTS REGISTERED ON WARD                     
NO ROOMS ON THIS UNIT                   
NO ROOMS SELECTED CANNOT RUN THIS REPORT.                       
 has the following rooms:                       
Select the NUMBER(S) of the rooms:                      
(e.g., 1-3,5 would be entries 1,2,3 and 5).                     
Select from the following IV sites                      
Enter a number with a qualifier L for LEFT/R for RIGHT, default (L)eft.                 
(e.g., 2R for RIGHT WRIST; 2 or 2L for LEFT WRIST)                      
NO REDNESS/PAIN/SWELLING                        
IV site descriptions                    
 (enter 1,3-5 etc.) to describe the infusion site:                      
No pharmacy active IV order for this patient                    
pharmacy active IV order for the patient:                       
Amount of solution in mls in the container:                     
Enter total amount of solution in mls in the container.                 
ERROR ENTRY                     
Amount of solution has to be a number between .1 and 9999.                      
The number must be equal to or less than the remaining amount.                  
Only 1 decimal digit allowed                    
Enter a number for infusion rate (Example: 125 = 125 ml/hr):                    
Enter a number between 1 and 999 or enter <RET> to bypass this entry                    
Enter the rate at which the infusion is to take place.                  
For example: a number 125 entered means the infusion rate is 125 mls/hr                 
blood/blood product                     
   Is it correct                        
If data is correct, please enter 'Y', else enter 'N' if incorrect.                      
Select an item or a combination of items such as                        
1,3-5 to describe the IV site you observe                       
The string length is longer than 50 characters!                 
Select one of the IV types listed below                 
B - blood/blood product                 
Please enter a character:                       
Select type of IV solution you want to hang by entering                 
the first character of the solution category                    
No solutions found in the NURS SOLUTION FILE 126.9                      
Select a(n)                     
 from the following Nursing Solution file listing                       
Enter a number/name for your selection,                 
for example, 4;multivits):                      
Enter the number or the first couple of letters of                      
the solution you want to start                  
No solution selected                    
No OUTPUT SUBTYPE set!!!                        
Select a number for the                         
Subtype for                     
 is optional. However if you to wish                    
to identify the subtype of                      
, then enter the number of your selection                       
Select a number from the above list:                    
Are you sure you want to delete                 
 intake dated                   
solution left in the container on                       
Enter * for AMOUNT LEFT if amount of solution absorbed is unknown.                      
Unit mls is not required.                       
Intake for this period:                         
Discontinue                     
or enter ^ to quit.                     
Data not completed, the record of site maintenance is deleted!!!                        
PIMS (MAS) V5.3 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE                        
Error trying to lookup Intake & Output in the PACKAGE (#9.4) file.                      
GEN. MED. REC. - I/O                    
GMTS VIEW ONLY                  
 please answer the following.                   
Select Health Summary Type:                     
GMTS HS ADHOC OPTION                    
This Summary Type includes no components...Please choose another.                       
GMTS*                   
CD,CN,CW,ADR                    
The parameter GMTSPRM is undefined.                     
The parameter GMTSTITL is undefined.                    
The parameter DFN is undefined.                 
SUPPRESS COMPONENTS                     
  No data available                     
Temporarily disabled                    
Permanently disabled                    
This component is locked with security key                      
No selection items chosen for this component.                   
No Data Available                       
  No data available for                         
** CHECKING DHCP ENVIRONMENT **                 
You MUST install TIU v1.0 first...Aborting Installation.                        
You MUST Convert Progress Notes to TIU first...Aborting Installation.                   
Everything looks fine!                  
AD HOC                  
Select NEW set of COMPONENT(S):                         
Redisplay items                 
ALL,-THIS,-THAT                 
                      Default Limits and Selection Items                        
     Component              Occ    Time   Hosp  ICD  Prov  CPT  Selection                       
                            Limit  Limit  Loc   Txt  Narr  Mod  Item(s)                 
To change limits, selection items, hospital location display, ICD                       
text display, provider narrative display, or CPT Modifiers, enter                       
components, one at a time or more than one, separated by commas.                        
You may select new components if you wish.                      
Select COMPONENT(S) to EDIT or other COMPONENT(S) to ADD:                       
Would you like to see Component Limits and Selection Items again?  (Y/N):                       
Default selection items are                     
Push Return at the first prompt to select default items.                        
Select new                      
 items one at a time in the sequence                    
you want them displayed.                        
You may select                  
any number of items.                    
up to                   
MAXIMUM # OF ITEMS SELECTED.                    
Select TITLE:                   
 Selection Item:                        
Current Selection items are                     
No SELECTION ITEMS chosen.                      
LAB TEST^1^^0                   
  INVALID TEST...Please choose another.                 
 LAB TEST(s):                   
Select the tests which you wish to include, in the                      
sequence in which you wish them to appear.                      
OCCURRENCE LIMIT                        
TIME LIMIT                      
Hospital Location displayed                     
ICD Text displayed                      
Provider Narrative displayed                    
CPT Modifier displayed                  
GMTS HS ADHOC                   
Another patient(s) can be selected.                     
Select COMPONENT(S):                    
ALLERGY/ADVERSE REACTION (AR)                   
Unknown, please evaluate                        
Drug:                   
Drug/Food:                      
Drug/Food/Other:                        
Drug/Other:                     
Food:                   
Food/Other:                     
Date/Time:                      
Comments at:                    
Assessment date:                        
Assessed by:                    
Title:                          
No known allergies                      
Originator:                     
Title:                          
Allergy/Reaction:                       
No Known Allergies                      
Priority of Exam:                       
Examination results:                    
Select Health Summary Component Name:                   
DUZ(2) must be set to your division.                    
Select COMPONENT:                       
GMCMP(3.5,                      
>>> Returning to Create/Modify Health Summary Component Option.                 
Do you wish to duplicate an existing COMPONENT                  
Enter COMPONENT to Duplicate:                   
ADD new Component to the AD HOC Health Summary                  
Request Date/                   
Request From                    
Request To                      
Last Action                     
Action Date                     
WARD                    
ENTERED IN CPRS                 
CPRS RELEASED                   
DATA ENTRY                      
EDIT BEFORE RELEASE                     
STAT CHG                        
SIG FIND                        
DISCONT'D                       
DISASSOC'D                      
NEW NOTE                        
SVC ENTER                       
CLINICAL WARNING                        
CRISIS NOTE                     
ADVANCE DIRECTIVE                       
Deleting pointers from the                      
 Health Summary Type                    
   Duplicate NAMES not allowed.                 
   Nonexistent ENTRY POINT                      
  # Out of Range                        
Not available                   
Phone                   
Age                     
Sex                     
Occupation                      
Period of Service                       
Branch of Service                       
Combat                  
Ineligible date                 
Inelig. TWX source                      
Secondary                       
<not given>                     
Relation                        
<street address not available>                  
Insurance Company                       
Policy Type                     
Subscriber ID                   
Coord. of Benefits                      
Ethnicity                       
Race                    
DEPT. OF DEFENSE                        
NO ICN                  
  Treating Facility                 Type         Station     Last Seen                  
  Source of Info:                       
PCMM Team                       
PCMM Provider                   
Analog Pager                    
Digital Pager                   
PCMM Assoc. Prov                        
Inpat. Prov/Attn                        
Inpat. Provider                 
Inpat. Attending                        
ICD(ADM,1,                      
ICD(ADM,2,                      
ICD(ADM,(GMTSI-13),                     
   Date of Discharge:                   
Bedsection:                     
    Disposition Type:                   
   Disposition Place:                   
Outpatient Treatment:                   
PTFA(                   
LOS:                    
No discharge diagnosis available for this admission.                    
  Last Tr Specialty:                    
Last Prov:                      
Principal Diagnosis:                    
ICD DX:                         
Diag:                   
Expected LOS:                   
Adm. Diag:                      
To                      
Principal Diag: No discharge diagnosis available.                       
Disposition Place:                      
Outpat. Treatment:                      
TS Diag:                        
ICD(1,                  
ICD(2,                  
ICD((GMTSI-13),                 
Principal Diag:                         
ICDP(                   
ICDS(                   
TR                      
DC                      
TS                      
Provider/Specialty:                     
Attending/Ward:                         
Total S/C %:                    
   No rated disabilities                        
Scheduled Admission                     
Adm. Diag.:                     
Procedure                       
DISCHARGE SUMMARY BRIEF                 
Invalid HEALTH SUMMARY TYPE.                    
Invalid PATIENT ID.                     
The Summary Type                        
 includes no components...Please choose another                 
GM*                     
Environment is not appropriately initialized...                 
Please D ^XUP and be sure that DUZ(0)=                  
 before continuing.                     
DIETS:                  
No diet orders available.                       
No diet orders on file.                 
NUTRITIONAL STATUS:                     
No status on file.                      
SUPPLEMENTAL FEEDINGS:                  
No order                        
TUBE FEEDINGS:                  
Strength:                       
Daily CC's:                     
Daily KCal's:                   
DIETETIC ENCOUNTERS:                    
GLOBAL ASSESSMENT FUNCTIONING                   
Score                   
Determined                      
Determined by                   
Graph/Comment                   
Deceased (                      
Due since                       
Entered in error (                      
This option rebuilds the Ad Hoc Health Summary to include ALL components                        
alphabetized by name.  If you wish, you may exclude DISABLED components.                        
 to exit this option.                   
 to include DISABLED components.                        
Should DISABLED components be included                  
 Rebuilding Ad Hoc Summary                      
** GMTS AD HOC OPTION Summary Type is missing **                        
Collected:                      
Acc:                    
Surgeon/Physician:                      
Specimen:                       
Supplementary Rpt:                      
Topography:                     
Disease:                        
Morphology:                     
Etiology:                       
Procedures:                     
Site/Specimen                   
Topography Data                 
Procedure Field                 
Brief Clinical Hx                       
Gross Description                       
Microscopic Exam                        
Supplementary Report                    
Frozen Section                  
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################