source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0123.txt@ 1435

Last change on this file since 1435 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.7 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2 by the object. A Health Summary Type with the same name already exist.
3Do you want to use the pre-existing Health Summary Type '
4' for this Object? (Y/N)
5 Do you want to rename the imported Health Summary Type? (Y/N)
6' already exist.
7 Enter either 'Y' or 'N'.
8 This response must have at least 3 characters and no more than 30
9 characters and must not contain embedded uparrow.
10 Health Summary Type not found.
11 User not defined.
12 User is not an active user.
13 Invalid Health Summary Type.
14 You can not edit a Nationally exported Health Summary Type.
15 This Health Summary Type is currently locked to prevent alteration.
16 You can not edit a Health Summary Type you don't own.
17 Health Summary Object not found.
18 Invalid Health Summary Object.
19 You can not edit a Health Summary Object you don't own.
20 Sorry, you can not delete this Health Summary Object.
21 There is a problem with the object's NAME field (#.01).
22 You can not delete a Health Summary Object you don't own.
23 You can not delete a Nationally Exported Health Summary Object.
24 Unable to determine if this Health Summary Object is linked
25 to a TIU Object. Nothing deleted.
26 WARNING -- You are about to delete a Health Summary Object
27 currently in use by TIU. If you continue, then the associated
28 TIU Object will not display correctly.
29 Are you sure you want to delete this Health Summary Object?
30 Health Summary Object Name:
31 A Health Summary Object of the same name exist
32 Enter a name of a new Health Summary Object,
33 3 to 30 characters in length.
34 Select Patient:
35 Is this correct?
36 Cancer Identification
37 Class of Case..............:
38 Date Dx....................:
39 Abstract Status............:
40 Stage of Disease at Diagnosis
41 Size of Tumor..............:
42 Clinical Stage Group.......:
43 Pathologic Stage Group.....:
44 First Course of Treatment
45 Non cancer-directed surgery:
46 Surgery of primary site....:
47 Reason for no surgery......:
48 Regional dose:cGy..........:
49 Radiation treatment volume.:
50 Intent of radiation........:
51 Radiation completion status:
52 Reason for no radiation....:
53 Reason for no chemotherapy.:
54 Hormone therapy............:
55 Reason for no hormone tx...:
56 Other treatment............:
57 Protocol eligibility status:
58 Protocol participation.....:
59 Subsequent Treatment
60 Surgery of primary site.:
61 Hormone therapy.........:
62 Other Treatment.........:
63 Cancer Status..............:
64 Last Contact or Death......:
65 Vital Status...............:
66 Following Registry.........:
67SPINAL CORD DYSFUNCTION
68 already exists in Health Summary Component (142.1) File!
69Could not install
70Adding component to HEALTH SUMMARY COMPONENT (142.1) file.
71;2///Y;4///Y;9///Spinal Cord Dysfunct
72This component provides patient data from the Spinal Cord Dysfuction
73package. A patient's registration status, highest level of injury,
74information source for SCD, completeness of injury and extent of paralysis
75will be displayed. The following data will be displayed with time and maximum
76occurrence limits applied: date of onset, etiology, onset of SCD caused
77by trauma, date recorded, motor score, cognitive score, total score and
78record type.
79Component Installed.
80Installing new component in AD HOC Health Summary.
81 into PDX Data Segments.
82Adding this segment requires patch VAQ*1.5*11 (CREATE
83SEGMENT USING HLTH SUMM COMP) to be installed.
84Install VAQ*1.5*11 and then DO PDXINST^GMTSP13
85to add the segment to the VAQ - Data Segment file.
86 not found in HEALTH SUMMARY COMPONENT file.
87 not added to VAQ - DATA SEGMENT file.
88 added to VAQ - DATA SEGMENT file (#394.71).
89Installing new components in AD HOC Health Summary.
90VITAL SIGNS OUTPATIENT
91 component to HEALTH SUMMARY COMPONENT (142.1) file.
92;2///Y;4///Y;9///Vital Signs Outpat.
93This component contains outpatient vital measurements extracted
94from the Vital/Measurements (Gen. Med. Rec. - Vitals) package. Time and maximum
95occurrence limits apply. Data presented includes: measurement
96date/time, blood pressure, (as SBP/DBP), pulse, temperature,
97height, weight, and respiratory rate.
98Metric values will be displayed for temperature, height and weight.
99If there are no outpatient measurements, a message will be displayed and
100the last non-outpatient measurements will be shown.
101VITAL SIGNS SELECTED OUTPAT.
102;2///Y;4///Y;7///120.51;9///Vital Select Outpat.
103This component contains selected outpatient vital measurements
104extracted from the Vital/Measurements (Gen. Med. Rec. - Vitals) package.
105Time and maximum occurrence limits apply and the user is allowed
106to select any of the vital measurement types defined in the
107GMRV Vital Type file (e.g., pulse, blood pressure, temperature, height,
108weight, and respiration rate). Data presented includes: measurement
109date/time, measurement type and measurement value,
110and metric values for temperature, height and weight.
111If there is no outpatient measurements, a message will be shown and
112the last selected non-outpatient measurements will be shown.
113Note: Formatted display is horizontal.
114Installing
115This option will queue Health Summaries for a specified Visit Date
116for all Outpatient Clinics with Appointments on that Visit Date.
117Date and Time to Queue this Job to run
118Create Task HS Jobs for Clinics by Visit Date
119Clinic Health Summaries by Visit Date
120GMTSSC(
121Please enter the Visit date
122Select Next Hospital Location:
123Not a ward, clinic or operating room
124 Answer with HOSPITAL LOCATION NAME, or ABBREVIATION, TEAM or 'ALL'
125 for all hospital locations. Enter '^' to return to Health Summary
126 Type Selection or '^^' to exit.
127 '^' TO STOP
128 Enter ether RETURN or '^'
129Please enter the beginning Visit or Surgery date
130Please enter the ending Visit or Surgery date
131Include Outpatient Pharmacy Action Profile (Y/N)
132HEALTH SUMMARY (BY LOCATION)
133Operating Room
134Hospital Location
135-1^Did not pass pointer to transaction or patient
136-1^Did not pass valid pointer to VAQ - TRANSACTION file
137-1^Transaction did not contain pointer to PATIENT file
138-1^No Spool Device allocated
139-1^Unable to convert PDX data segment to Health Summary component
140-1^Component has been disabled
141-1^Spool open failed
142-1^No data available
143-1^Spool document not created
144PDX TRANSMISSION
145-1^Text transfer from Spool Document failed
146-1^Did not pass pointer to HEALTH SUMMARY COMPONENT file
147-1^Did not pass valid pointer to HEALTH SUMMARY COMPONENT file
148-1^Entry in HEALTH SUMMARY COMPONENT file did not contain a name
149 already exists in VAQ - DATA SEGMENT file
150-1^Abbreviation of
151 already used in VAQ - DATA SEGMENT file
152-1^Unable to create entry in VAQ - DATA SEGMENT file
153Press RETURN to continue or '^' to exit
154Enter '^' to quit present report or '^^' to quit to menu
155No Patients found at
156Onset
157Resolved
158UNKNOWN AND UNSPECIFIED
159UNKNOWN OR UNSPECIFIED
160MORBIDITY OR MORTALITY
161PROGRESS NOTES
162Parent Interdisciplinary Note
163Begin Interdisciplinary Note
164End Interdisciplinary Note
165ADDENDUM TO A NOTE
166Addendum to a Parent Interdisciplinary Note
167INTERDISCIPLINARY NOTE
168Child Interdisciplinary Note
169Interdisciplinary Note Cont.
170ADDENDUM TO AN INTERDISCIPLINARY NOTE
171Addendum to a Child Interdisciplinary Note
172Signed on Chart by:
173Cosigned on Chart by:
174AUTHOR:
175Title:
176Subject:
177Last Tr Specialty:
178Dict'd By:
179Admitted
180Disch'd
181Dictated By
182Cosigned
183Ref:
184Dated:
185PROBLEM(S):
186 AMENDMENT FILED:
187Signed by:
188** REQUIRES COSIGNATURE **
189Cosigned by:
190Receipt Acknowledged by:
191* AWAITING SIGNATURE *
192< THE ABOVE NOTE IS UNSIGNED >
193- DRAFT COPY * DRAFT COPY * DRAFT COPY * DRAFT COPY * DRAFT COPY * DRAFT COPY -
194< THE FOLLOWING ENTRY HAS BEEN DELETED >
195< THE ABOVE ENTRY HAS BEEN DELETED >
196< THE FOLLOWING ENTRY HAS BEEN RETRACTED >
197< THE ABOVE ENTRY HAS BEEN RETRACTED >
198Analog Pager:
199Digital Pager:
200Prog Note DT
201Author
202Last Corr DT
203Sunday
204** Installing GMTSPSO routine for Outpatient Pharmacy component. **
205 Outpatient Pharmacy version
206 is installed in this account.
207Renaming GMTSPSZO as GMTSPSO.
208Social Work Service version 3.0 not yet installed
209SOCIAL WORK
210** Installing SOWKHSUM routine for Social Work Component. **
211Renaming GMTSSOWZ as SOWKHSUM.
212Medicine 2.2 Package not yet installed or available
213MEDICINE ABNORMAL BRIEF
214MEDICINE BRIEF REPORT
215MEDICINE FULL CAPTIONED
216MEDICINE FULL REPORT
217** Installing GMTSMCPS routine for Medicine 2.0 component. **
218Renaming GMTSMCPZ as GMTSMCPS.
219Renaming GMTSMCZZ as GMTSMCPS.
220Problem List 2.0 Package not yet installed or available
221PROBLEM LIST ACTIVE
222PROBLEM LIST INACTIVE
223PROBLEM LIST ALL
224** Installing GMPLHS routine for Problem List components. **
225Renaming GMTSPLSZ as GMPLHS.
226** Installing PDX Data Segments for Health Summary Components **
227** VAQUTL50 routine not installed, will do so for you.
228 Renaming GMTSPDXZ as VAQUTL50.
229PCE HEALTH FACTORS ALL
230PCE OUTPATIENT ENCOUNTERS
231PCE MEASUREMENTS NON-TABULAR
232PCE IMMUNIZATIONS
233PCE SKIN TESTS
234PCE EDUCATION
235PCE EDUCATION LATEST
236PCE OUTPATIENT DIAGNOSIS
237PCE EXAMS LATEST
238PCE TREATMENTS PROVIDED
239COMPENSATION AND PENSION EXAMS
240MAS ADT HISTORY EXPANDED
241MENTAL HEALTH PHYSICAL EXAM
242LAB ELECTRON MICROSCOPY
243ADVERSE REACTIONS/ALLERG BRIEF
244Done installing PDX Data Segments....
245Starting post-init action now....
246'C' cross-reference on the GMTS AD HOC OPTION type in file 142 deleted.
247It will be rebuilt
248Post-init successfully completed.
249Converting
250 to a pointer value for Spool Device in Site Parameter file.
251 to a pointer value. **
252Enter a Valid Spool Device using 'Edit Health Summary Site Parameters' option.
253 converted successfully.
254PHARMACY INTRAVENOUS
255PHARMACY UNIT DOSE
256Inpatient Medications not yet available
257PHARMACY OUTPATIENT
258Outpatient Pharmacy not yet available
259Dietetics not yet available
260ORDERS CURRENT
261OE/RR Orders not yet available
262VITAL SIGNS
263VITAL SIGNS SELECTED
264Vital Signs not yet available
265PROGRESS NOTES BRIEF
266Progress Notes not yet available
267CLINICAL WARNINGS
268CRISIS NOTES
269 not yet available
270SURGERY REPORTS
271SURGERY REPORTS BRIEF
272Surgery Package not yet installed
273Discharge Summary Package not yet installed or available
274Requires AMIE version 2.7
275Requires Lab version 5.1 or later
276LAB BLOOD AVAILABILITY
277LAB BLOOD TRANSFUSIONS
278LAB CHEMISTRY & HEMATOLOGY
279LAB CUMULATIVE SELECTED
280LAB CUMULATIVE SELECTED 1
281LAB CUMULATIVE SELECTED 2
282LAB CUMULATIVE SELECTED 3
283LAB CUMULATIVE SELECTED 4
284LAB CYTOPATHOLOGY
285LAB MICROBIOLOGY
286LAB MICROBIOLOGY BRIEF
287LAB ORDERS
288LAB ORDERS BRIEF
289LAB SURGICAL PATHOLOGY
290LAB TESTS SELECTED
291Requires Radiology version 3 or later
292RADIOLOGY IMPRESSION
293RADIOLOGY IMPRESSION SELECTED
294RADIOLOGY PROFILE
295RADIOLOGY STATUS
296Requires Mental Health version 5 or later
297Patient Care Encounter Package not yet installed
298PCE LOCATION OF HOME
299PCE CLINICAL REMINDERS
300PCE HEALTH FACTORS SELECTED
301PCE MEASUREMENTS SELECTED
302PCE CLINICAL MAINTENANCE
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.