source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0126.txt@ 789

Last change on this file since 789 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.1 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2>>> Range entered improperly:
3>>> Range too large:
4 may not be selected at this point.
5 may not be used with
6>>> Semi-colon may not be at the front of an item. To jump, use '^^'.
7>>> Up-arrow not allowed.
8Enter a number or type another selection
9ALL,-THAT
10ADD;LAB;WARD;GEN;GLUCOSE
11<Orders for
12 not setup to order from OE/RR
13(Package not setup)
14OE/RR is not installed. Options of this type should not be used.
15Updating system parameters.
16GMV GUI VERSION
17VITALS.EXE:
18VITALSMANAGER.EXE:
19Vitals Category/Qualifier/Synonym Table
20-1^Unable to queue report.
21PAST WEEK
22PAST MONTH
23ERROR: Missing or invalid Patient parameter
24ERROR: Missing or invalid Date Range parameters
25No help text available.
26ERROR: Missing or invalid Vital Type parameter
27OK: Data saved
28ERROR: No data to validate/save
29OK: Data validated
30ERROR: Missing or invalid Date/Time Vitals Taken parameter
31ERROR: Missing or invalid Hospital Location parameter
32ERROR: Missing or invalid Entered By parameter
33ERROR: Missing or invalid Measurement System
34ERROR: Missing or invalid Vital Type (V^
35ERROR: Qualifiers not allowed if vital measurement is omitted (V^
36ERROR: Invalid Vital Measurement (V^
37ERROR: Invalid Qualifier for Vital Type (Q^
38ERROR: Missing or invalid Vitals Qualifier (Q^
39ERROR: Systolic only BPs must have a Doppler or Palpated qualifier (V^
40WARNING: No valid Qualifiers found (Q^
41ERROR: No valid Vital Types / Measurements found (V^##=VitalType^Measurement)
42: There are more Qualifiers than there are VitalTypes / Measurements
43ERROR: Missing or invalid Entered in Error By parameter
44ERROR: Entered in Error IENS not found (I^
45ERROR: Vitals record already marked Entered in Error (I^
46ERROR: No valid Entered in Error Reasons found (R^
47ERROR: No valid Entered in Error IENS found (I^##=EnteredInError)
48: There are more Entered in Error Reasons than there are Entered in Error IENS
49ERROR: Duplicate Vital Measurement data found (V^
50ERROR: Supplemental O2 data not allowed if Pulse Oximetry is omitted (V^
51ERROR: O2 Flow Rate must be in the range 0.5-20 (V^
52ERROR: Percent O2 Concentration must be in the range 0-100 (V^
53Latest Vitals Display for a Patient
54Latest Vitals by Location
55Report sent to device. Task #:
56Unable to task the report.
57No data for the time period indicated.
58 (Bad data)
59VITALS/MEASUREMENTS
60 ENTERED WITHIN THIS PERIOD
61NO ROOM
62Unable to respond
63Worst imaginable pain
64No pain
65 with supplemental O2
66 @
67 Body Mass Index:
68-1^Vitals entry not found.
69-1^Qualifier already filed. No change made.
70 is not a legitimate qualifier
71-1^Could not lock entry to file qualifiers.
72-1^*fileman error message*
730 - No pain
7499 - Unable to respond
75Pain class - 10 Worst imaginable pain
76Pain class
77Body Mass Index:
78with supplemental O2
79-1^Non Vitals Measurements Parameter
80-1^No date returned
81-1^Unable to assign qualifier
82-1^Unable to remove qualifier.
83GMV TEMPLATE DEFAULT
84GMV TEMPLATE
85-1^No Default Template
86-1^No such category
87-1^No such vital
88GMV ALLOW USER TEMPLATES
89GMV MANAGER
90-1^To many matches found, please be more specific.
91-1^Invalid Qualifier Name
92No Description
93-1^Site File In Use.
94DIC(4.2,
95-1^No Such DFN [
96-1^To many patients found matching '
97'. Please be more specific.
98-1^No patients matching '
99GMV USER DEFAULTS
100HP LASER
101ERROR: Record Not Found
102NO PATIENTS
103No Allergy Assessment
104This patient has the following allergy(ies):
105VITALS/MEASUREMENTS VERSION 5 CAN ONLY BE INSTALLED OVER VERSION 4 OR AS A VIRGIN INSTALL. YOU HAVE VERSION
106 INSTALLED IN THIS ACCOUNT. INSTALLATION ABORTED.
107GMV WEBLINK
108Will queue data cleanup as a background job.
109V/M v5.0 Data Cleanup
110Could not task the data cleanup.
111Patient has 'pseudo' social security number (SSN) on file. If patient was
112not chosen in error, contact MAS to correct the invalid SSN. Patient must
113have a valid SSN to be selected.
114*** Record contains Discharge data indicating a Complete Episode of Care ***
115Patient must be discharged from last episode of care before new episode
116can be entered. Current episode not created.
117HBHC VISIT ERROR(S)^634.2P^
118Please run Form Errors Report option for HBHC errors to correct.
119HBHC File Update Mail Group
120 HBHC File Update
121INFO:G.HBH
122Record indicates patient has not been admitted to HBHC. Discharge not allowed
123without admission.
124*** NOTICE: Hospital Number is missing from System Parameter file (#631.9).
125Transmission file building CANNOT proceed without this information. Contact
126IRM to enter this information using FileMan.
127Another user has the pseudo SSN file locked.
128Records containing errors exist and must be corrected before transmit
129file can be created or updated.
130File Update in progress. Please try again later.
131This option builds the file for transmission to Austin. Do you wish to
132A 'Yes' response will add records to the file. A 'No' response will return
133to the menu without updating the file.
134Month for which data is to be transmitted
135Month entered controls the ending date for data transmitted to Austin. (e.g. An August 5 transmission with July selected as month, will include data thru July 31.)
136Number of Visit Days to Scan
137Enter number of days to be included when the system creates records in the
138HBHC Visit File from the appointment data entered via the Appointment
139Management [HBHC APPOINTMENT] option.
140Date Range is invalid. Transmit Month Ending Date of:
141be closer to today than the Number of Days to Scan Date:
142HBHC TRANSMIT^634
143HBHC*
144HBPC Build Transmit File
145Build Transmit File processing has been queued. Task number:
146 HBHC Build Transmit File is complete with no errors found.
147 Number of Visit Days to Scan system parameter:
148 Date range:
149 Start time:
150 End time:
151 Elapsed minutes:
152***** Reminder: Please run Transmit File to Austin option. *****
153HBHC Build Transmit File Mail Group
154 HBHC Build Transmit File
155No transmit history data on file.
156Transmission in progress; history data being updated. Please try again later.
157HBPC Transmit Report
158Admit
159Reject
160** Duplicate Prov #
161Evaluation/Admission
162Select Transmit Date
163Select transmit date by number. Press return for 'Most Recent' transmit date
164Please select number from list.
165Select Forms to Include
166Select form type to be included in report. Press return for 'Summary'.
167Admit Eval/Adm Form 3 Total:
168Reject Eval/Adm Form 3 Total:
169All Eval/Adm Forms Total:
170Visit Form 4 Total:
171Discharge Form 5 Total:
172Correction Form 6 Total:
173All Forms Total:
174Number of Visits Total:
175Correction Form 6
176Evaluation/Admission Form 3
177Discharge Form 5
178Visit Form 4
179Do you wish to include ALL ICD Diagnosis Codes on the report
180A 'Yes' response will include ALL ICD Diagnosis Codes. A 'No' response will
181prompt for an individual ICD Diagnosis Code.
182Do you wish to include ALL codes within category
183A 'No' response selects the specific ICD9 Diagnosis Code.
184HBPC ICD9 Code/Text Report
185No data found for Date Range selected.
186ICD9 Diagnosis Categories Total:
187HBHCDX(
188ICD9 Code/Diagnosis Text by Date Range
189ICD9 Code/Diagnosis Text
190HBPC Program Census Report
191Program Census
192Program Census Total:
193HBPC Team Census Report
194Team Census
195All Team Census Total:
196Team:
197 Census Total:
198HBPC Episode of Care/Length of Stay Report
199Episode of Care/Length of Stay
200Total Patients:
201 Total Days:
202Complete Episodes of Care Only:
203 Average Length of Stay:
204HBPC Pseudo SSN Report
205HBHC PSEUDO SSN ERROR(S)^634.5P^
206Pseudo SSN
207HBPC Rejections from Program Report
208Rejections from Program
209Reject/Withdraw Reason
210Program Rejections Total:
211HBPC CPT Code Summary Report
212CPT Code Summary
213No Visits containing CPT codes requested found for Date Range selected.
214Total CPT Codes:
215HBPC Active Census with ICD9 Code/Text Report
216Active Census with ICD9 Code/Text
217ICD9 Code
218Diagnosis Text
219Active Census Total:
220HBPC Form Errors Report
221 * Primary Dx
222Form Errors
223File IEN
224Visit Clinic Name
225Form
226Visit
227Error:
228Provider:
229Encounter Prov #:
230ICD9:
231CPT:
232QTY:
233CPT Code Prov #:
234HBPC Patient Evaluation/Admission Data Report
235Patient Evaluation/Admission Data
236Patient Name:
237Last Four:
238 1. Hospital Number:
23920. Primary Diagnosis @ Adm:
24021. Secondary Diagnoses @ Adm:
241 3. State Code:
242 4. County Code:
243Hearing @ Admission:
244 5. ZIP Code:
24523. Expressive Communication @ Adm:
24624. Receptive Communication @ Adm:
247 7. Birth Year:
248 8. Period of Service:
249Dressing @ Admission:
250Toilet Usage @ Admission:
251Transferring @ Admission:
25210. Race: Obsolete Field Jan 2003
25311. Marital Status @ Evaluation:
254Eating @ Admission:
25512. Living Arrangements @ Eval:
256Walking @ Admission:
25713. Last Agency Providing Care:
25826. Bowel Continence @ Admission:
25914. Type of Last Care Agency:
260Bladder Continence @ Admission:
26115. Referred While Inpatient:
26216. Admit/Reject Action:
26328. Adaptive Tasks @ Admission:
26417. Reject/Withdraw Reason:
26529. Behavior Problems @ Admission:
26618. Reject/Withdraw Disposition:
26731. Mood Disturbance @ Admission:
26832. Caregiver Limitations @ Adm:
26933. Person Completing Eval/Adm:
270Date Eval/Adm Completed:
271Case Manager:
272HBPC Unique Patients by Date Range Summary Report
273Unique Patients by Date Range Summary
274Total Patients with Single Appointment Only:
275Total Patients with Multiple Appointments:
276Total Unique Patients:
277Visits containing any of the following CPT Codes are omitted from report:
27899358 PROLONGED SERV, W/O CONTACT
27999359 PROLONGED SERV, W/O CONTACT
28099361 PHYSICIAN/TEAM CONFERENCE
28199362 PHYSICIAN/TEAM CONFERENCE
28299371 PHYSICIAN PHONE CONSULTATION
28399372 PHYSICIAN PHONE CONSULTATION
28499373 PHYSICIAN PHONE CONSULTATION
28599374 HOME HEALTH CARE SUPERVISION
28699375 HOME HEALTH CARE SUPERVISION
28799376 CARE PLAN OVERSIGHT/OVER 60
288Enter any other CPT code you wish to omit
289Enter 5 digit CPT code you wish to omit from report.
290Sort Preference
291Sort report alphabetically by patient (A), or by number of visits (V). Visit sort includes subtotals & summary.
292HBPC Total Visits by Date Range Report,Visit Sort
293HBPC Total Visits by Date Range Report
294Total Visits by Date Range, Visit Sort
295Total Visits by Date Range
296No Visits found for Date Range selected.
297Total Visits:
298Total Patients with
299****** Total Visits Summary ******
300HBPC Provider CPT Code Summary Report
301Provider CPT Code Summary
302This patient has no visits on file.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.