source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0135.txt@ 1435

Last change on this file since 1435 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.4 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Monthly LTC Copay Cap:
3BILL DATE BILL TO BILL TYPE
4BILL # TOT CHARGE
5Hold
6Rev
7Ins
8End of the report. Enter RETURN to continue or '^' to exit
9Ready
10LTC Copay Clock Start Date:
11Clock Status:
12LTC Copay Clock End Date:
13Days Not Subject To LTC Copay:
14Monthly LTC Events:
15ABSENT DAYS
16LTC Copayment Back Billing/Error
17G.IB LTC BACK BILLING
181010EC Missing for LTC Patient
19G.IB LTC 1010EC MISSING
20The above patient has received LTC services on
21does not have a LTC Copayment Test on file. A LTC Copayment test needs to
22be completed as soon as possible to determine the patient's eligibility
23for exemption and/or copayment obligation. Billing cannot be processed
24until this information is entered.
25DG LTC
26reverse admissions starting from IBFREND thru all because
27Admission (INPINFO)
28no admission
29movement node
30Leave days (LEAVDS), only 0-node
31Possibly incorrect number of days on leave
32Lock error: not cancelled
33Lock error: no current event change
34stamp error:
35total number of entries and last EXEMPT DAY NUMBER are not equal in #351.811
36DAYS REMAINING'=21-last EXEMPT DAY NUMBER
37DAYS REMAINING'=21-total number of #351.811 entries
38change current event=
39change status=
40Exempt day is out of clock range
41BILLED LTC CHARGE
42 Applicable IEN :
43LTC Monthly Job error report
44******* Too many errors! *******
45is the end
46if AA/ASIH gap
47if another admission
48SEND2AR: charges
49Attempt to create more than one charge a day
50No USER LOOKUP NAME in #350.1
51INTEGRATED BILLING BACKGROUND ERROR
52Processing of Pharmacy co-pay entries in Integrated Billing has
53Stopped.
54The Pharmacy Service Pointer does not match any entries in the
55IB ACTION TYPE file.
56Immediate action required.
57Check the IB SERVICE/SECTION in File #59.
58It must match the SERVICE field for pharmacy action types in the
59IB ACTION TYPE file. (internal entry number 1 is checked)
60The nightly job to auto-release patient charges on hold did not run.
61The NUMBER OF DAYS PT CHARGES HELD field of the IB SITE PARAMETERS
62file is blank.
63Immediate action required. Select the option 'MCCR Site Parameter
64Display/Edit' to enter the required information.
65Processing of entries in Integrated Billing has
66been suspended
67while passing to AR the following
68while processing new/renew Rxs:
69while canceling:
70while updating:
71You should determine if these co-payments have been passed to
72Accounts Receivable.
73The following error(s) was encountered:
74Unknown Error
75Rx#
76 Ref No:
77MEANS TEST BILLING
78 ERROR ENCOUNTERED
79An error has been encountered while processing Means Test charges
80during the
81 for the following patient:
82The Means Test billing history for this patient must be reviewed.
83Not Defined
84Medication Copayment Exemption Error
85The following Medication Copayment Exemption error occured
86The following error occured:
87 (actual format was
88Use option Manually Change Copay Exemption (Hardships)
89to verify exemption status.
90Enter YES to run the Manual Update option for this patient or NO if everything appear in order or enter '^' to exit and save this alert for later processing.
91Run Manual Update Option
92Enter YES to clear this alert for all users or NO to clear this alert for the current user or '^' to exit and save this alert for later processing.
93Clear alert for all users ('^' to save alert)
94The error that occured was:
95Processed
96This occured during the
97Purging Alerts...
98IB GMT MONTHLY TOTALS REPORT
99This request has been queued. The task number is
100Unable to queue this job.
101Warning! The Start date is not the first day of the month.
102Warning! The Start date is earlier than the GMT Effective Date -
103Warning! The Ending date is not the last day of the month.
104No GMT charges found within the specified period
105GMT MONTHLY TOTALS REPORT
106# GMT PATIENTS
107GMT BILLED
108GMT DIFF
109BILLED TO
110JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER
111IB GMT SINGLE PATIENT REPORT
112*** WARNING! GMT Copayment Status is unknown for the patient!
113*** WARNING! The patient does not have GMT Copayment Status!
114GMT Single Patient Report for
115The patient has no MT/GMT bills within the specified period
116Begin Means Test Billing Clock
117Expire Means Test Billing Clock
118BILL FROM BILL TO BILL TYPE
119BILL # TOT CHRG TOT GMT DIFF
120-1^The function is disabled
121 - MOVEMENT CHANGE
122 lodger movement
123 has been
124treating specialty
125 has been retro-actively added
126Trnf
127Disc
128Lodg
129 - CONTINUOUS PATIENT
130The following continuous patient was discharged on
131TYPE UNKNOWN
132Transferred To:
133FACILITY UNKNOWN
134Please note that, since this patient went out on ASIH,
135Since the patient was not transferred to another facility,
136 the patient's
137discharge date was entered into the Continuous Patient file, 'unflagging'
138the patient as continuous. The patient will now be charged the Means Test
139copayment (Medicare Deductible) for any future episodes of Hospital or
140Nursing Home care, if s/he is Means Test copay at that time.
141If the patient was in fact transferred, then the Discharge Date must be
142deleted from the Continuous Patient file.
143Please note that, since the patient was transferred to another facility,
144the patient's discharge date was not entered into the Continuous Patient
145file. If the patient does not receive continuous care while outside of
146your facility, you must manually enter the date on which the patient's
147care was discontinued into the Continuous Patient file.
148The following patient, admitted for Observation & Examination,
149has been discharged:
150This patient has already been charged Means Test copayment and per diem
151charges. The Integrated Billing 'event' action has automatically been
152closed. All Means Test charges for this admission must be manually
153cancelled, and the patient's billing clock must be manually adjusted.
154*** The Facility Treating Specialty was changed ***
155 Old Value:
156 No value
157(Billable Bedsection:
158 New Value:
159Treating Specialty
160 Date was changed ***
161 No Value
162Means Test charges have been billed for this episode of care.
163Please review these charges and use the Cancel/Edit/Add Patient Charges option
164to re-open the event record, if necessary, so that billing may resume.
165Please review these charges and
166 edit or
167 cancel any charges if necessary.
168Patient's Means Test billing status has changed...
169 - MEANS TEST CHANGE
170A Means Test has been
171Test Date:
172Agrees to Pay Deductible?
173Completed:
174This patient is no
175 billable for medical care copayments.
176bulletin has been generated.
177Please note that the following charge(s) were automatically cancelled:
178The following charges have been billed since
179 Bill From Bill To Charge Type Bill # Status Charge
180Please review these charges and cancel those that should not be billed.
181The following episodes of care have occurred since
182Episode Date/Time Type of Care Ward/Clinic/Disposition/Appt Type
183Please review these episodes and add charges for those that should be billed.
184STOP CODE
185APPOINTMENT
186REGISTRATION
187ADMISSION
188IBAMTC-1
189Error Report
190No errors encountered during this compilation.
191No patient involved
192Inpatient Billing Report
193No Inpatient charges billed or updated during this compilation.
194Means Test Charge Compilation through
195CHARGE DESCRIPTION
196BILL FROM BILL TO UNITS TOT CHG STATUS
197MEANS TEST NIGHTLY COMPILATION JOB COMPLETION
198The Means Test Nightly Compilation Job has compiled charges for patients
199The job was completed on
200(Separate bulletin
201 been sent.)
202REQUIRED VERIFICATION OF MEANS TEST CHARGES
203Please verify the Means Test charges for the following inpatient admission:
204MEANS TEST CHARGES NOT YET PASSED TO ACCOUNTS RECEIVABLE
205The following charge is
206 days old and has not been passed to Accounts
207Receivable. Action is required to edit, cancel, or pass the charge.
208Type :
209From :
210To :
211Amount :
212These charges have not been passed to Accounts Receivable.
213Action is required to edit, cancel, or pass the charges.
214Patient Name:
215Patient Id :
216Admitted :
217Discharged :
218IBAMTD-1
219Billing Means Test charges....
220 patient not billed (adm. for O&E)...
221Unflagging patient as continuous since 7/1/86...
222RECD INPATIENT CARE
223IBAMTED-1
224Determining Medication Co-Payment Exemption
225Medication Copayment Exemption Status Updated:
226MT STATUS CHANGED FROM YES
227The following Means Test copay
228 patient was just
229Please note that a special inpatient case record has been created for
230Please note that you have 45 days to determine if this episode of care
231this admission.
232should be billed.
233Note: This patient, who was MT copay at admission, is no longer MT billable.
234Note: This patient was billed the outpatient copayment at admission.
235NOTICE TO DISPOSITION SPECIAL INPATIENT BILLING CASE
236The case record for this Means Test copay
237is now
238 days old and should be dispositioned:
239Please determine if this episode of care should be billed, and use
240the Cancel/Edit/Add Patient Charges option to add charges, or the
241Disposition Special Inpatient Billing Cases option to enter the reason
242for not billing.
243This option is used to disposition case records for special (AO/IR/EC/SC/MST/
244HNC/CV) inpatient episodes of care which are not to be billed.After identifying
245the case, please enter the reason (up to 80 characters) for non-billing.
246You must wait until this patient has been discharged to disposition the case.
247Please note that it appears as if this case has been billed.
248Please note that this case has already been dispositioned.
249No changes made to the case record!
250This case record will be dispositioned.
251Dispositioning the special inpatient billing case record
252 (as billable)
253Pt. Name:
254Care related to
255Case Dispositioned:
256Adm Date:
257Date Last Edited:
258Still Admitted
259Last Edited By:
260Charges Billed:
261Reason for Non-Billing:
262There are no special inpatient billing cases on file!
263This report will print out all special inpatient billing cases.
264LIST ALL SPECIAL INPATIENT BILLING CASES
265This job has been queued. The task number is
266COMP & PENSION VISIT RECORDED
267CHARGE FOR STOP CODE EXEMPT FROM CLASSIFICATION
268The following patient, who
269has a service connected disability,
270has claimed exposure to
271was billed the Means Test outpatient copay for a stop code which is
272exempt from classification:
273Stop Date:
274Stop Code:
275Please check this patient's medical record to determine if the care provided
276was related to the
277SC disability
278claimed exposure
279, and, if related, cancel the charge.
280I Y'=IBOE,'$P(Y0,U,6),$P(Y0,U,12)=2 D BEDIT^IBAMTS2(Y,Y0) S:IBBILLED SDSTOP=1
281BACK-BILLING OF MEANS TEST CHARGES
282A verified Means Test has just been received from the IVM Center.
283Means Test charges have been back-billed for the following patient:
284Please note that these charges are on hold, pending a manual review before
285being passed to Accounts Receivable. Please use the option 'Release Charges
286Pending Review' to review the charges and pass them to Accounts Receivable.
287CANCELLATION OF BACK-BILLED MEANS TEST CHARGES
288An IVM-verified Means Test was just deleted for the following patient:
289All back-billed Means Test charges for this patient were cancelled.
290You should review this patient's Means Test billing history and billing
291clock for accuracy, starting on
292OPT COPAY
293There are no patients with charges pending review.
294IB MT REVIEW PATIENT
295Release Charges 'Pending Review'
296Date of MT Active
297MT DATE
298MT STAT
299 There are no patients with charges pending review.
300Generating a list of pending charges for
301IB MT REVIEW INDIV CHARGES
302List of all Pending Charges
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.