source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0151.txt@ 1407

Last change on this file since 1407 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2** CURRENT PERSONAL RIDERS **
3None Indicated
4* BENEFITS USED *
5** OPT DEDUCTIBLES **
6Ded Met?:
7Amt of Ded Met ($):
8Pre-exist Cond:
9MH Ded (Opt) Met?:
10Coord of Ben Data:
11Amt of MH Ded Met ($):
12Amt Lifet Max Used ($):
13Amt MH Lifet Max Used ($):
14** INPT DEDUCTIBLES **
15MH Ded (Inpt) Met?:
16You may enter the 'Source of Information' that will be filed with all
17Medicare insurance coverage policies that are created.
18Enter Source of Information
19Patient Expired on
20This patient has more than one Part A policy. Please edit in Ins Mgmt.
21This patient has more than one Part B policy. Please edit in Ins Mgmt.
22 * No Part A changes made...
23 * No Part B changes made...
24 <Could not create new policy at this time. Try Later!>
25Error: Medicare (WNR) ... not setup properly
26Verify Medicare (WNR) Part
27 Coverage Now
28Enter 'No' to not Verify Coverage at this time.
29 COVERAGE VERIFIED.
30 added to Insurance Buffer File.
31Warning: Could not add new policy Part
32 in Buffer File.
33Is this Data Correct
34Enter 'No' to edit Medicare Card information
35Error: Standard Medicare (WNR) Insurance Company not setup properly.
36Error: Standard Medicare (WNR) plan PART A not setup properly.
37Error: Standard Medicare (WNR) plan PART B not setup properly.
38NAME OF BENEFICIARY
39Enter the Name of Beneficiary (Last name, First) from the Medicare Insurance Card. This name should be 3 to 30 characters in length.
40HOSPITAL INSURANCE (PART A) EFFECTIVE DATE
41Enter PART A Effective Date if shown on Medicare Insurance Card.
42MEDICAL INSURANCE (PART B) EFFECTIVE DATE
43Enter PART B Effective Date if shown on Medicare Insurance Card.
44No data can be filed without Part A or B Effective Dates.
45COORDINATION OF BENEFITS:
46Enter the Coordination of Benefits as Primary, Secondary, or Tertiary.
47Enter the Medicare Claim Number (Subscriber ID) exactly as it appears
48on the Medicare Insurance Card, including ALL characters. Valid HICN
49formats are: 1-3 alpha characters followed by 6 or 9 digits, or
509 digits followed by 1 alpha character optionally followed by another
51IB-MRA
52IB-MRA-CNT
53 Bills Found for Selected Ins. Co.:
54 Bills for Outpatient Visits:
55 Bills for Inpatient Visits:
56 Subtotals by Selected Ins. Co.:
57Bills with Procedures and Diagnosis:
58 Bills with Diagnosis Codes Only:
59 Bills with Procedure Codes Only:
60 Bills with No Proc. or Diag. Codes:
61 Bills Canceled before Completion:
62 Bills Never Printed:
63 Bills with wrong Rate Type:
64 Bills with wrong Who's Responsible:
65 Bills w/ wrong Bill Classification:
66 Bills for Prescriptions:
67 Bills for Prosthetics:
68 Bills with Patients Not Alive:
69 Bills Meeting Criteria for MRA:
70 Outpatient Bills Meeting Criteria:
71 Inpatient Bills Meeting Criteria:
72 Bill Meeting Criteria and Referred:
73There are no summary records to print.
74Insurance Company:
75Calendar Year of Bill:
76Type of Bill:
77There are no detail records to print.
78Possible Medicare Remittance Advice Claims
79Detail Report
80Totals Report
81Bill No.
82Bill From-To
83Date Printed
84Amount Billed
85Amount Collected
86IB Status
87Billed
88Coll
89Total Amount No. Amount
90Number Billed Coll Collected
91IB MRA ANALYSIS REPORT FOR
92ACTIVITY := $$MRA-ANALYSIS$$
93SITE := $$
94SUMMARY DATA :=
95INSURANCE COMPANY TOTALS :=
96ANNUAL DATA :=
97Build MRA Extract
98Your user number (DUZ) must be defined before proceeding!
99This program extracts data from the AR and IB packages and
100sends it to the VA CFO office for analysis. A background job
101called 'IB-Compile MRA statistics' will be queued to run at a time
102you choose. A file will be created with the extracted info
103will have to be FTPed to a designated IP address. The file will
104This extract must be run on the Legacy sites as well as
105the Primary site if you are an integrated database facility.
106Volume/Directory (or return to accept the default directory)
107Enter using format VA3$:[ANONYMOUS.PUB]
108Unable to determine default directory. Please enter one.
109Unable to create file in specified volume/directory
110You must enter the list of Insurance Companies to be included in this extract first
111Enter Start Date for MRA Extract:
112Jan. 1,1995
113Enter the earliest date for which Means test charges will be extracted
114Enter End Date for MRA Extract:
115Dec. 31, 1996
116Enter the latest date for which Means test charges will be extracted
117This will automatically be tasked to run. Upon completion of the extract A mail message will be sent to you.
118IB-Compile MRA statistics
119Job queued (
120Task not queued!
121INS(
122Completion of MRA Extract
123IB PACKAGE
124The MRA Extract has been completed and data stored in file:
125This file must be sent via FTP to the following address:
126MRA EXTRACT OPEN ERROR
127The file for the MRA extract could not be opened.
128The job will need to be requeued
129Build statistics on Insurance Companies that are withholding Medicare
130Supplemental Policy Payments.
131You didn't select anything to do! Try again.
132the data will be sent to you.
133Print Report, [S]ummary, [D]etail, [None]:
134Select whether you want to print a summary report, a detail report, or No report. A detail report will list every claim. No report will automatically send data for national rollup.
135Send Data for National Rollup
136Answer 'Yes' if you wish to send a report for national rollup purposes or answer 'No' if you just want to print a report.
137Create a list of Insurance Companies for the MRA Extract
138 No Entries have been made.
139 The Following Entries have been made:
140IBCNS-ERR
141Check Patient file Insurance Type Group Plan consistency
142I'm going to check the Insurance company for each patient policy with the
143Insurance company in the associated Group Plan file.
144This will take a while, please queue this job to a device. I'll print
145a report when I'm done.
146Update any Inconsistencies
147Enter YES if you want any inconsistencies updated, enter NO if you just want the report.
148IB - v2 PATIENT FILE DOUBLE CHECK
149 and a + for each entry updated
150IBCNS-ERR1
151IBCNS-ERR2
152IBCNS-ERR3
153No Errors Found!
154Policy is missing group Plan
155Dangling insurance node detected
156Group Plan is with different insurance company
157Patients with Incorrect Group Plans
158INSURANCE CO.
159OLD PLAN
160NEW PLAN
161....task stoped at user request
162Warning: Insurance Company selected already on file for this patient.
163 The previous entry is active.
164 The WHOSE INSURANCE are the same.
165 The Effective and Expiration dates may cover overlapping dates.
166 The Group Plans are the same.
167 WHOSE INSURANCE is Spouse, patient marital Status Inconsistent.
168 WHOSE INSURANCE is Spouse but no Employer listed.
169Warning: There is another policy with the same Group Name.
170Expanded Policy Information for:
171 Comment -- Patient Policy
172 Comment -- Group Plan
173 Effective Dates & Source
174 Effective Date:
175 Source of Info:
176Policy Not Billable:
177 Subscriber's Employer Information
178Emp Sponsored Plan:
179 Employment Status:
180 Retirement Date:
181Claims to Employer:
182Yes, Send to Employer
183No, Send to Insurance Company
184If ROI applies, make sure current consent is signed.
185Patient doesn't have Insurance
186Select Patient Policy:
187 Insurance Contact (last)
188 Person Contacted:
189Method of Contact:
190 Call Ref. No.:
191 Contact Date:
192 Plan Information
193 Is Group Plan:
194 Group Name:
195 Group Number:
196 Type of Plan:
197 Plan Category:
198 Electronic Type:
199 Plan Filing TF:
200Insurance Number:
201 Insurance Company
202City/State:
203Billing Ph:
204Precert Ph:
205 Insured Person's Information (use Subscriber Update action)
206St/Zip:
207 Subscriber Information
208 Whose Insurance:
209 Subscriber Name:
210Coord. Benefits:
211 Prim Prov Phone:
212Last Verified By:
213Last Verified On:
214 Personal Riders
215You can now enter a contact and relate it to a Claims Tracking Admission entry.
216Select RELATED ADMISSION DATE:
217Warning: This contact is not associated with any care in Claims Tracking.
218You may only edit or view this contact using this action.
219Select Contact Date:
220Print [C]T Summary [W]ork Sheet (UR) [N]one [B]oth:
221You may choose print a UR work sheet, a summary from claims tracking (of this episode), both or nothing.
222IB - Print UR from Ins review
223Claims Tracking Summary
224Can't identify the plan!
225Please note that this plan is inactive!
226This plan is currently defined as a
227This Individual Plan has more than one subscriber!
228There is more than one subscriber to this Group Plan. The plan cannot
229be changed to an individual plan.
230Do you wish to change this plan to a
231Enter 'YES' to change this plan, or enter 'NO' to leave it as is.
232No change was made.
233Changing the plan to a
234Covered By Health Insurance indicates 'YES' but none currently Active.
235Please Review!
236Insurance conversion not complete, NO EDITING ALLOWED
237INVALID ENTRY, DELETE AND RE-ENTER, NO EDITING ALLOWED
238<DELETED> GROUP INSURANCE PLAN REQUIRED BUT NOT ENTERED
239*** If ROI applies, make sure current consent is signed! ***
240You may now enter a brief comment about this patient's policy
241You may now enter comments about this Group Plan that pertains to all Patients
242Current Personal Riders:
243Are you adding a new Annual Benefits YEAR
244IB ZZZZZ
245You cannot add a new Benefits Used BENEFIT YEAR
246Are you adding a new Benefits Used YEAR
247IBCNS PLAN LOOKUP
248 No plans were identified for this company.
249<not filed>
250Precerts:
251<no street address>
252<no city>
253<no state>
254You may only select a single plan!
255This plan is not allowed for selection!
256Would you like to select any other plans
257If you wish to select plans from other screens, please answer 'YES'. Otherwise, answer 'NO'.
258ACTIVE DUTY
259Select SPONSOR:
260New sponsors must be in the format LAST,FIRST.
261' as a new SPONSOR
262Unable to add a new sponsor!
263.01 NAME;.02 DATE OF BIRTH;.03 SOCIAL SECURITY NUMBER
264.02 MILITARY STATUS;.03 BRANCH;.04 RANK
265The person '
266' is not currently the sponsor of this patient.
267Okay to add this person as the patient's sponsor
268Please enter 'YES' to add this person as the patient's sponsor, or 'NO' to select a new sponsor.
269MOVE SUBSCRIBERS OF ONE PLAN TO ANOTHER PLAN
270This option may be used to move subscribers from a selected Plan
271to a different Plan. The plans may be associated with the same
272Insurance Company or a different one. Plan and Annual Benefit
273information may be moved as well. Users of this option should
274be knowledgeable of the VistA Patient Insurance management options.
275Press any key to continue.
276plan, subscribers were moved from, is already inactive.
277Do you wish to inactivate
278's plan subscribers were moved from
279If you wish to inactivate the old plan, enter 'Yes' - otherwise, enter 'No.'
280 <The old plan is still active>
281The plan has been inactivated.
282Do you wish to delete this plan
283If you wish to delete the old plan, enter 'Yes' - otherwise, enter 'No.'
284The plan has been deleted.
285 <No Insurance Company selected>
286You may add a new Plan at this time or select an existing Plan.
287Insurance Company receiving subscribers must have a Plan.
288You may select an existing Plan from a list or enter a specific Plan.
289Do you wish to enter a specific plan
290The look-up facility to select a group plan has been enhanced to use the List Manager. Enter 'NO' if you wish to select a plan from this look-up, or 'YES' to directly enter a plan.
291* No plan selected!
292Select a GROUP PLAN:
293MOVE SUBSCRIBERS FROM
294Select the Insurance Company and Plan to move subscribers FROM.
295Collecting Subscribers ...
296* This plan has no subscribers!
297This plan has
298 subscribers. All subscribers will be moved.
299MOVE SUBSCRIBERS TO
300You must move the subscribers to an active insurance company!
301You must move the subscribers to a different plan!
302<Not Specified>
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.