source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0160.txt@ 1154

Last change on this file since 1154 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.2 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2' THE CODE=
3 IS DISPLAYED BUT THE CODE=
4 WILL BE TRANSMITTED
5SELECT CPT PROCEDURE
6' HAS A LIST FOR CPT PROCEDURES THAT PERHAPS SHOULD BE REPLACED WITH VISIT TYPE
7Answer YES if you want to automatically add 1 hand print field to each selection list. If you answer NO nothing will be added.
8 Hand print fields can be automatically added to your form
9 if you wish. If there isn't suffient room in the block
10 or on the form them adding the hand print field will cause
11 part of the list to disappear.
12Automatically Add 'Other' Hand Print Fields
13Answer YES if you want codes in the selection lists that will be transmitted to PCE to automatically be updated to match the displayed codes. If you answer No, warnings will be generated but the codes will not be updated.
14Automatically update codes to be transmitted
15The original form will be replaced with the converted form in all of the
16clinics and divisions where it is used.
17Is that okay
18The converted form has been substituted everywhere for the original
19Do you want the original form deleted
20THIS IS NOT YET IMPLEMENTED!
21IBDF EF CLINIC GROUP LT
22This is a list of the Clinic Groups and the Clinics
23and Divisions under them.
24Clinic Group:
25In use by parameter group, Not deleted
26Are You Sure you want to delete
27Enter the clinics for this clinic group. Enter as many Clinics as you want.
28If you want all clinics for a division, do not enter any clinics but enter
29the division name at the Select Division: prompt.
30Select GROUP NAME:
31Select Clinic Group you wish to move to:
32There is no data listed for this Clinic Group
33There are no CLINIC GROUPS listed.
34ADDING CLINIC:
35IBDF FORM COMPONENTS
36Display Form Components
37Enter the Encounter Form Name you want to review.
38Select Encounter Form
39FORM-OBJ
40 STARTING ROW:
41STARTING COLUMN:
42 BLOCK WIDTH:
43 BLOCK HEIGHT:
44There are no Components listed for this form.
45 Form Name:
46FORM ID #:
47Uncompiled
48 Use ICR:
49Simplex/Duplex:
50Simplex
51Duplex Long-Edge
52Duplex Short-Edge
53Entry No.
54IBDF COMPONENT EXPAND
55Sp/Ln/Sp
56Subcolumn
57Width
58Rule
59DESCRIP.
60ANY NUMBER
61ONLY 1
62AT MOST 1
63AT LEAST 1
64 Form Name:
65 Block Name:
66AICS List of Clinics with No Encounter Form in Use
67FORM IN PROGRESS
68List of Clinics Without Encounter Forms
69No active clinics found without an assigned encounter form
70Division Count =
71(Clinic Currently Inactive)
72IBD - Clinics with No Forms
73Data Entry of Encounter Forms (by Form)
74Enter the encounter form id, printed on the form. This is the second number from the left, just right of the label 'ID:'.
75Encounter Form ID
76Form is currently being entered by another user, try again later!
77Form Tracking Entry has been deleted, Data entry not available
78Form is not scannable. Data entry not available
79Form Definition entry not defined for form tracking entry.
80Data entry not available.
81Form Definition Entry has been deleted.
82Can not determine Encounter Form from Form Tracking entry.
83Encounter Form has been deleted. Data entry not available.
84 is for an Appointment that has been canceled.
85Current form Status is
86 and was checked out
87, Status is
88Data Entry on this form appears to have been completed by either scanning or data entry. Deleting or editing of data is not allowed with this option. Answer 'Yes' if you wish to continue, or 'No' if to select another form.
89Enter ?? to see a list of data stored in PCE.
90Appointment has already been Checked Out on
91Status is:
92This appointment appears to have been checked out on
93. Deleting or editing of data is not allowed with this option. Answer 'Yes' if you wish to continue, or 'No' if to select another form.
94No action Taken
95IBD-OBJ
96PROVIDER PI
97IBD-PI-CNT
98 Form ID:
99 Form Name:
100Form Status:
101Items available for Input:
102IBD-ASK
103IBD-LCODE
104IBD-LST
105IBD-LTEXT
106Entry in Form Tracking file (357.96) =
107 Entry in Form Definition (357.95) =
108 Entry if Encounter Form file (357) =
109>>> Check out interview...
110not available at this time.
111no questions.
112not required
113already completed today
114already complete.
115Checkout Date:
116 Checkout Deleted!
117Was treatment for SC Condition
118Was treatment related to Agent Orange Exposure
119Was treatment related to Ionizing Radiation Exposure
120Was treatment related to Environmental Contaminant Exposure
121Was treatment related to MST (Note: ask provider only)
122Required information missing.
123This response requires an appointment Date and Time
124Check out interview...
125 Checkout Date:
126 Treatment for SC Condition:
127 Agent Orange Exposure:
128 Ionizing Radiation Exposure:
129 Environmental Contaminants:
130Checkout Date
131SC Condition
132Agent Orange
133Ionizing Radiation
134Env. Contaminants
135Nothing Selected!!
136You have entered the following:
137Is this Okay
138IBD-SAVED
139Sending Data to PCE...
140Elapsed time for data entry:
141Do you want to delete an item
142Enter 'Yes' if you want to delete an item or 'No' to just add more items.
143GMP INPUT CLINIC COMMON PROBLEMS
144Associated Modifier(s):
145Selected during Data Entry Modifier(s):
146Enter 'Yes' to make another appointment for this patient or 'No' if no appointment is to be made.
147Do you wish to make a follow-up appointment for
148The following Error(s) occurred while validating data in PCE for:
149Do you want to Re-Edit
150The following data was sent to PCE for:
151Warning:
152 You are about to create a stand alone visit for:
153Patient has appointment in
154Okay to Create Stand Alone Encounter
155Okay to use
156 appointment date/time
157Required variables not defined for this list:
158Form =
159Interface =
160List =
161Any Number of
162 allowed (including zero).
163Exactly one
164At most one
165At least 1 (1 or more)
166Select an item from the form, enter by name or number. Enter '??' to see the list of items on the form. When editing, press enter to accept, '@' to delete, or enter a new selection.
167 Or enter an item written on the form.
168Using Default Provider :
169Spacebar Return Not allowed!
170Valid Blocks to Jump to:
171PX INPUT PATIENT ACTIVE PROBLEM
172Warning: The ICD9 Diagnosis associated with this problem needs to be updated!
173Warning: The ICD9 code associated with this problem is inactive.
174This is a valid icd9 code
175CPT Procedure Code
176Visit Type (EM) Code
177Using Default Qualifier:
178' IS NOT A VALID SELECTION, RE-ENTER
179 Ambiguous answer, enter the number.
180 You have previously selected:
181INPUT PROCEDURE CODE
182INPUT DIAGNOSIS CODE
183INPUT VISIT TYPE
184No Provider Block on form. Using Default Provider from Clinic as Primary.
185Using Provider:
186You must choose a data qualifier for this item. Enter a number from 1-
187Or enter the first letter, or enter the full name. Enter more than one
188qualifier separated by commas (ie 1,2 or P,A).
189Select Other
190WARNING: Item selected not from Encounter Form.
191...Entry of Narrative Required!
192Enter a number from 1 -
193 or return to see more.
194More than one selected, you must delete one
195 selection is required
196Do you want to remove this modifier as being Associated with this CPT Procedure?
197 is not a valid modifier for
198Enter GAF Score
199GAF Score is numeric from 1-100.
200You must enter a GAF Score (1-100)!
201IBD GAF SCORE
202SD GAF SCORE
203INPUT VITALS
204Enter the value on the form, or enter Return if there is no value
205Invalid format. Enter as SYSTOLIC/DIASTOLIC (120/80). SYSTOLIC must be
206between 20 and 275. DIASTOLIC must be between 20 and 200. SYSTOLIC must be
207greater than DIASTOLIC.
208Enter a body weight, 1 decimal place allowed, between 2 and 750 lbs.
209Enter the body height in inches, 1 decimal place allowed, between 10 and 80.
210Enter the abdominal girth in inches, no decimal places, between 10 and 750.
211Enter 8 readings for right ear followed by 8 readings for left ear,
212all followed by slashes (/). Values must be between 0 and 110.
213EXAMPLE: 100/100/100/95/90/90/85/80/105/105/105/105/100/100/95/90/
214Enter the body temperature in degrees fahrenheit, must be between 94 and 109.9.
215Enter Fetal Heart Tone. Must be in the range 50 -250.
216Enter a fundal Height. Must be in the range 10 - 50
217To enter head circumference in inches, enter the inches
218and decimal. Must be 10 - 30 inches and the fractional decimal part must
219be a multiple of 1/8 (.125)
220Enter 'A' for abnormal, or 'N' for Normal.
221Enter the patients 1 minute pulse, enter a number between 30 and 250.
222Enter the patients 1 minute number of resperations, enter a number between 8 and 90.
223Enter a reading for the RIGHT eye, followed by a SLASH, followed
224by the reading for the LEFT eye. The SLASH is required. Readings can be
225Enter denominators only. The 20/ is assumed. Enter right eye
226/ left eye in form n/n (20/20). If right eye only enter n (20).
227If left eye only enter /n (/20). Must be between 10 and 999.
228 selection is required.
229form is in use, data entry compile failed
230IBD-Patch 2 populate 357.96;.14
231Queing the Conversion to populate the .14 field (NO APPOINTMENT ENTRY) of file 357.96 ENCOUNTER FORM TRACKING......
232Removing 'RECD' cross-reference on PRINTED FORM ID field
233Removing 'RECD2' cross-reference on DATE/TIME RECEIVED IN VISTA field
234Removing 'RECD3' cross-reference on DATE/TIME PRINTED field
235Updating PCE DIM OUTPUT TRANSFORM in file 357.6
236Updating Package Interface File for Data Entry
237Diagnosis Code
238Active Problem
239Patient Education
240Health Factors
241Immunizations
242Skin Tests
243Diagnosis, Problem, or Term
244Data Entry of Encounter Forms (by Clinic)
245IBD-PL
246No appointments on that Date!
247No forms Printed for Patient
248If you wish to enter data for this patient anyway, chose whether to use the default form, select any form, or use the clinic setup. Answer None if you don't wish to enter any data.
249Enter Data from [A]ny form, [C]linic Setup, [D]efault, [N]one:
250CLINIC SETUP
251No Forms Defined for Clinic
252PRIMARY CARE SAMPLE V2.1
253No forms defined for clinic
254Please wait, Creating the necessary entry...
255Enter the name of the clinic that you are entering encounter forms for.
256Select Clinic
257Appointment Date:
258Enter the date for the clinic that you wish to enter encounter forms for
259Enter the listed number or the name of the patient or the last 4 number of the SSN or the first letter of the last name with the last 4 numbers of the SSN.
260IBD-PL4
261IBD-PLB
262IBD-PLN
263 ?? Not Found
264NO FORM PRINTED
265The following are valid Appointment dates in the past 60 days:
266 Basic Form:
267 Active Forms:
268IBD-MORE
269IBD-PLCHK
270Data Entry of Encounter Forms for Group Clinics
271No valid appointments at that Date/Time!
272No forms Printed for first Patient
273Form contains patient specific information, Not available for this option!
274Check out interview for:
275Appointment Date/Time
276Enter the date/time for the clinic that you wish to enter encounter forms for. Appointments must be present to enter the date time.
277?? No appointments that time.
278Enter the number of the patient to exclude.
279Exclude Patient
280Exclude Another Patient
281You must select a number from the list.
282Excluded!
283No patients left
284The following are valid Appointment date/times in the past 60 days:
285Data Entry Pre-Printed form, No appointment
286Select the patient you wish to enter data on for an encounter.
287Appointment Date/Time:
288 for Data Entry
289Patient has the following appointments:
290No appointments for Patient found on
291Display Form Components for Data Entry
292IBD*
293IBD - Print form components
294CHECKOUT INTERVIEW
295As Required
296Hand Print
297Selection List
298Multiple Choice
299RULE-ONLY
300Form Components Available for Data Entry
301 Form Name:
302 Form Status:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.