source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0173.txt@ 1315

English French  Notes   Complete/Exclude
 Appeal Address Information                     
 Alternate Name:                        
  Street line 1:                        
  Street line 2:                        
  Street line 3:                        
 Insurance Policy Information                   
  Pre-Cert Phone:                       
Subscriber Name:                        
  Subscriber ID:                        
    Entered By:                         
    Entered On:                         
Last Edited On:                         
WARNING: I detected you changed the Action on this review and deleted                   
data associated with the previous action.                       
WARNING: This patient has the following multiple Next Review Dates:                     
TYPE OF CONTACT                 
NEXT REV. DATE                  
Denials and Appeals for:                        
EV DATE                 
You can only appeal a denial or an penalty.                     
Select Appeal Date                      
Must first delete appeals associate* d with Denials                     
Expanded Appeal/Denial for:                     
Claims Tracking Entries for:                    
    for Visits beginning on:                    
IBTRE  HR MENU                  
IBTRE  IR MENU                  
IBTRE  BI MENU                  
IBTRE  MENU                     
    *=Current Admission                         
There are Hospital Reviews associated with this entry.                  
There are Insurance Reviews associated with this entry.                 
Number of Hospital Reviews Deleted:                     
Number of Insurance Reviews Deleted:                    
You do not have access to delete entries.  See your application coordinator.                    
Select Tracking Type:                   
    Enter any Date!                     
    If the patient was an inpatient on that date the system will use the                        
    correct admission date.  If you are tracking an admissions at another                       
    facility you may enter that date.  Enter '??' to get a list of the                  
    last 10 admissions for this patient.                        
WARNING: This appears to be a one day stay.                     
WARNING: Patient does not appear to be an inpatient on this date!                       
No admission was found for this date, enter 'Yes' if you want to add this anyway, or 'No' if you do not wish to track this date.                        
Okay to Add Claims Tracking entry for Admission Date                    
Time is Required.                       
    Enter the Outpatient Visit Date.                    
    If no scheduled visit is found you will be given a warning.  Enter                  
    '??' to get a list of scheduled visits between                      
    Use the change date range action to change listing of scheduled Visits.                     
Outpatient Visit Date                   
WARNING: No Visit information for this Patient for this date.                   
Okay to Add Claims Tracking entry for Visit Date                        
    Enter date of the scheduled admission.                      
    If you use the scheduled admission package to schedule admissions                   
    you may enter '??' to get a list of scheduled admissions between                    
.  Use the change date range action                     
    to change listing of scheduled admissions.                  
    This should be a future scheduled admission.                        
Scheduled Admission Date                        
Okay to Add Claims Tracking entry for Scheduled Adm. Date                       
Patient an inpatient on this date, using inpatient admission.                   
Nothing Added                   
No Admissions to Choose From.                   
No Outpatient Visits to Choose From.                    
No Scheduled Admissions to Choose From.                 
Clinical Information comes from the parent package.                     
Can not add diagnosis to outpatient visits prior to Check-out.                  
You can only enter an admitting diagnosis for an admission                      
You can only enter a diagnosis for an admission                 
Return                  
Select Diagnosis:                       
Next Diagnosis:                         
 is not active for the service date (                   
 is already a diagnosis.                        
You must use the add/edit action on Check-out to add procedures to Outpatient Encounters.                       
You can only enter a procedure for an admission                 
Warning! The Procedure Code                     
 is inactive on this date!                      
Press <Enter> to continue                       
Procedure Date                  
Next Procedure Date                     
The Procedure Date cannot be earlier than Admission (                   
 is not active for the procedure date (                 
 is already a procedure.                        
 to Edit                        
, or 'A' to Add                 
Can not add provider to outpatient visits prior to Check-out.                   
You can only enter and admitting provider for an admission                      
Admitting Physician                     
You can only enter a provider for an admission                  
Admitting Provider:                     
Next Provider:                  
Expanded Claims Tracking Info for:                      
IBTRED  HR MENU                 
IBTRED  IR MENU                 
IBTRED  BI MENU                 
IBTRED  MENU                    
 Clinical Information                   
Admitting Diag:                         
  Primary Diag:                         
 1st Procedure:                         
 2nd Procedure:                         
 Billing Information                    
    Episode Billable:                   
 Non-Billable Reason:                   
      Next Bill Date:                   
Work. Comp/OWCP/Tort:                   
        Initial Bill:                   
         Bill Status:                   
 Additional Comment:                    
       Total Charges: $                         
         Amount Paid: $                         
 Treatment Authorization Info                   
      No. Days Approved:                        
Second Opinion Required:                        
Second Opinion Obtained:                        
 Hospital Reviews Entered                       
                                                
                                                        
 Insurance Reviews Entered                      
 Service Connected Conditions:                  
 Review Information                     
  Insurance Claim:                      
   Follow-up Type:                      
    Random Sample:                      
Special Condition:                      
   Local Addition:                      
Hospital Reviewer:                      
 (May include multiple visit dates)                     
Assign Reason Not Billable to Claims Tracking Entry                     
Add New Claims Tracking entry                   
Enter 'YES' if you wish to add a new claims tracking entry so that it can be assigned a reason not billable, answer 'NO' if you do not wish to add a new entry.                 
Updating claims tracking ...                    
entry re-linked.                        
Remote Query for insurance sent.                        
no action taken.                        
entry inactivated.                      
UR Random Sample Patient Selection                      
The following Patient has been selected as a UR Random Sample case on                   
 Admission Date:                        
    CT Entry ID:                        
  Ward Location:                        
   Admitting DX:                        
  Type of Admit:                        
I'm sorry, Tracking of Prescription Refills is currrently turned off.                   
Select the Date Range of Rx Refills to Add to Claims Tracking.                  
Begin date is before Claims Tracking Start Date, changed to                     
I'll automatically change the end date to 3 days prior to the date queued to run.                       
I'm going to automatically queue this off and send you a                        
mail message when complete.                     
IB - Add Rx Refills to Claims Tracking                  
(Selected end date of                   
 automatically changed to                       
SERVICE NOT COVERED                     
NOT INSURED                     
NEEDS SC DETERMINATION                  
SC TREATMENT                    
INVALID PRESCRIPTION ENTRY                      
REFILL ON VISIT DATE                    
PRESCRIPTION DELETED                    
PRESCRIPTION NOT RELEASED                       
DRUG NOT BILLABLE                       
Rx Refills added to Claims Tracking Complete                    
The process to automatically add Rx Refills has successfully completed.                 
              Start Date:                       
                End Date:                       
  Total Rx fills checked:                       
Total NSC Rx fills Added:                       
 Total SC Rx fills Added:                       
*The fills added as SC require determination and editing to be billed                   
I'm sorry, Tracking of Outpatient Encounters is currrently turned off.                  
Select the Date Range of Opt. Encounters to Add to Claims Tracking.                     
IB - Add Opt Encounters to Claims Tracking                      
NON-BILLABLE APPOINTMENT TYPE                   
ENV. CONTAM.                    
NON-BILLABLE CLINIC                     
NON-BILLABLE STOP CODE                  
Outpatient Encounters added to Claims Tracking Complete                 
The process to automatically add Opt Encounters has successfully completed.                     
            Total Encounters Checked:                   
              Total Encounters Added:                   
 Total Non-billable Encounters Added:                   
*The SC, Agent Orange, Environmental Contaminate, Ionizing Radiation and                        
Military Sexual Trauma visits have been added for insured patients but                  
automatically indicated as not billable                 
I'm sorry, Tracking of Prosthetics is currrently turned off.                    
Select the Date Range of Prosthetics to Add to Claims Tracking.                 
IB - Add Prosthetics to Claims Tracking                 
Prothetic Items added to Claims Tracking Complete                       
The process to automatically add Prosthetic Items has successfully completed.                   
                      Start Date:                       
                        End Date:                       
 Total Prosthetics Items checked:                       
Total NSC Prosthetic Items Added:                       
 Total SC Prosthetic Items Added:                       
*The items added as SC require determination and editing to be billed                   
The following claims tracking patient's admission has been deleted from the                     
movement file (405).  The patient's entry in the claims tracking file (356)                     
has been set to inactive.  If the same patient is admitted to the hospital                      
with an admission date 5 days before or after the original admission date                       
the patient's entry in the claims tracking file (356) will be reactivated.                      
  Claims Tracking Entry:                        
  Claims Tracking    ID:                        
Original Admission Date:                        
  =============== ADMISSION DATA ===============                        
UR Claims Tracking Admission Deleted                    
ADMISSION MOVEMENT                      
The following claims tracking entry has been relinked to an admission and is                    
no longer inactive as of                        
Claims Tracking Patient Relinked/Reactivated                    
11///Entry created by major change in specialty.                        
Claims Tracking Parameter Enter Edit                    
      Header line 1:                    
      Header line 2:                    
      Header line 3:                    
    Track Inpatient:                    
    Track Outpatient:                   
           Track Rx:                    
   Track Prosthetics:                   
 Reports can Add CT:                    
    Medicine Sample:                    
      Surgery Sample:                   
  Surgery Admissions:                   
       Psych Sample:                    
   Psych Admissions:                    
Pending Reviews Option                  
List of PENDING WORK for:                       
IBTRPR  HR MENU                 
IBTRPR  IR MENU                 
IBTRPR  MENU                    
ASSIGNED TO                     
'+' indicates both Hosp. and Ins. Reviews on List                       
Sort Reviews By [A]ssigned to  [D]ue date  [P]atient  [T]ype  [W]ard:                   
Select how you would like your pending reviews sorted. The choices are by                       
who they are Assigned to, by Due date, by Patient, by Type of review, or                        
by current Ward of the patient.                 
The default is by patient.  Normally if sorted by other than patient, the list will be sorted within your choice by patient.                    
Print Pending [A]dmission Reviews  [C]ontinued Stay Reviews  [B]oth:                    
If you only want to list your pending Admission Reviews (pre-certs, urgent admissions etc.) enter 'A'.  If you want to list only your pending Continued Stay Reviews enter 'C', or enter 'B' to see all pending reviews.                        
Print [Y]our own  [U]nassigned plus your own  [A]ll:                    
If you only want to list Your own pending Reviews enter 'Y', if you want to list unassigned reviews plus your own pending Reviews enter 'U', or enter 'A' to see all pending reviews.                   
Hosp Reviews                    
ADD NEXT REV.                   
EDIT REVIEW                     
Unassigned                      
Ins. Reviews                    
ZZ!@#$%^&*()_+                  
REVIEW EDITOR                   
COMMUNICATIONS EDITOR                   
Removing Next Review Date from entry #                  
worksheet not available                 
 Hospital Review Entries for:                   
RV DATE                 
RV REASON                       
Select VISIT:                   
Random Sample                   
Local Addition                  
   There are no Claims Tracking entries for this patient.                       
Outpatient Procedures should be entered using Add/Edit action in                        
Appointment Management.                 
Provider information for Prescriptions comes from the pharmacy package silly.                   
Provider information for Prosthetics comes from the prothetics package silly.                   
Answer 'Yes' to compute and store a new interim drg, answer 'No' to quit.                       
Ready to compute New Interim DRG                        
DRG computes to:                        
Current Interim DRGs on File:                   
This doesn't appear to be an admission or outpatient visit.                     
I don't know how to review this.                        
You have already entered a Review for this Outpatient Encounter.                        
Use Quick Edit to Edit.                 
DUH, Nothing Added!                     
There must be an admission review first                 
Adding a Continued Stay Review for Review Day                   
Adding an Admission Review                      
Adding an Outpatient Visit Review                       
Add Next Review                 
Answer 'Yes' if you want to continue adding the review for the next day or answer 'No' if you are done for now.                 
Is next Review exactly the Same                 
Answer 'Yes' if you want the next review to be exactly the same (I'll update the day for review automatically) or answer 'No' if you wish to edit the review now.                       
Expanded Review for:                    
   Interim DRG:                         
Days Remaining:                         
 Review Comments                        
    Review Type:                        
    Review Date:                        
 Special Unit Information                       
 D/C Screen Met:                        
Special Unit SI:                        
Special Unit IS:                        
 Status Information                     
   Review Status:                       
      Entered on:                       
    Completed by:                       
    Completed on:                       
 Criteria Information                   
    Day of Review:                      
  Severity of Ill:                      
 Intensity of Svc:                      
 Dschg Screen Met:                      
 Acute Care Dschg:                      
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################