source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0176.txt@ 1478

Last change on this file since 1478 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 14.9 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2 Charges Sets Removed.
3Clinic Required for Surgical Procedures (10000-69999, 93501-93533)
4 >> Error Code IB320 Added to IB Error File (#350.8)
5 Reasonable Charges v2.0 Post-Install .....
6 Reasonable Charges v2.0 Post-Install Complete
7RI-
8NF-
9WC-
10 Rate Schedules inactivated on
11RC OUTPATIENT FACILITY
12.01///RC FACILITY PR;.02///RC F/PR
13 RC OUTPATIENT FACILITY to RC FACILITY PR
14.01///RC PHYSICIAN PR;.02///RC P/PR
15 RC PHYSICIAN to RC PHYSICIAN PR
16 Billing Rate Names Updated (363.3)...
17STANDARD RVCD LINKS^RC FACILITY
18STANDARD RVCD LINKS^RC PHYSICIAN
19RC PROVIDER DISCOUNTS^RC PHYSICIAN
20 Billing Rates added to Special Groups (363.32)...
21 Revenue Codes activated (399.2)...
22 Billable Services added (399.1)...
23 *** Billable Service
24 not defined, BS
25 not created
26 Bedsection added (399.1)...
27 Billing Items added (363.21)...
28 Billing Rates added (363.3)...
29 not defined, RS
30 *** Rate Type
31 not Active, RS
32 Rate Schedules added, active on
33 >> Inactivating Existing Reasonable Charges, Please Wait...
34 existing charges inactivated
35APPLYING EDITS TO FILE
36IEN
37 IN USE
38UPDATING
39 TO INACTIVE
40UPDATING INACTIVE FLAG FOR
41>>> Deleting ICD OPERATION/PROCEDURE file (#80.1)...
42>>> Deleting ICD DIAGNOSIS file (#80)...
43>>> File deletion complete! Please use the appropriate global loader
44 to restore the files from ICD0_18.GBL and ICD9_18.GBL
45 IMMEDIATELY after installing this package.
46>>> IMPORTANT: Please restore your ICD9 and ICD0 global files from <<<
47>>> ICD9_18.GBL and ICD0_18.GBL at this time. <<<
48>>> Correcting duplicate
49 cross-ref entries in the Description
50 multiple of the DRG file (#80.2)...
51>>> Revising DRG records in the DRG file (#80.2)...
52 was not found and could not be
53>>> Adding FY 97 Weights & Trims...
54CODE TEXT MAY BE INACCURATE
55INVALID CODE
56 **CODE INACTIVE
57 AS OF
58-1^NO CODE SELECTED
59-1^INVALID CODE
60-1^VA LOCAL CODE SELECTED
61-1^NO DATA
62ABC(
63-1~NO CODE SELECTED
64INVALID
65DRG Grouper Version
66DRGs for Registered PATIENTS (Y/N)
67Enter 'Yes' if the patient has been previously registered, enter 'No' for other patient, or '^' to quit.
68Enter Primary diagnosis:
69Avg len of stay:
70 Low day(s):
71Local low day(s):
72 High days:
73Local High days:
74Principal Diagnosis
75Operation/Procedure
76Grouper needs to know if patient died during this episode!
77Grouper needs to know if patient was transferred to an acute care facility!
78Grouper needs to know if patient was discharged against medical advice!
79Patient assigned newborn diagnosis code. Check diagnosis!
80Grouping function error - contact IRMFO
81Patient's age:
82Enter how old the patient is (0-124).
83Was patient transferred to an acute care facility
84Was patient discharged against medical advice
85Enter M for Male and F for Female
86Patient's Sex
87-1;NO CODE SELECTED;0
88-1;NO FILE INPUT;0
89-1;INVALID FILE INPUT;0
90-1;NO SUCH ENTRY;0
91-1;NO DRG LEVEL;0
92-1^NO SUCH ENTRY
93effective date
94-1^NO FILE SELECTED
95-1^INVALID FILE
96-1^NO DATE SELECTED
97Ogz
98Hp
99Both the data and data dictionary will be deleted for the following files:
10081 - CPT; 81.1 - CPT CATEGORY; 81.2 - CPT COPYRIGHT; and 81.3 - CPT MODIFIER
101Files 81.4 - CPT MODIFIER CATEGORY and 81.5 - CPT SOURCE will be
102permanently deleted with this release.
103... File data and DD deletions complete.
104File #81.1, CPT CATEGORY, has been deleted
105File #81.2, CPT COPYRIGHT has been deleted
106File #81.3, CPT MODIFIER has been deleted
107File #81.4, CPT MODIFIER CATEGORY has been permanently deleted.
108File #81.5, CPT SOURCE has been permanently deleted.
109>>> Deleting data and data dictionary for file #81, CPT...
110Deleting the CPT CATEGORY file (#81.1)...
111Deleting the CPT COPYRIGHT file (#81.2)...
112Deleting the CPT MODIFIER file (#81.3)...
113Deleting the CPT file (#81)...
114>>> File deletions complete! Please use the appropriate global loader
115 to restore the CPT global files from ICPT6_13.GLB (CPT file, #81)
116 and ICPT6_13A.GLB [CPT CATEGORY (#81.1); CPT COPYRIGHT (#81.2)
117 and the CPT MODIFIER (#81.3) files] IMMEDIATELY after installing
118 this patch. >>>
119 to restore the CPT global files from ICPT6_4A.GBL (CPT file, #81)
120 and ICPT6_4B.GBL [CPT CATEGORY (#81.1); CPT COPYRIGHT (#81.2)
121 and the CPT MODIFIER (#81.3) files] IMMEDIATELY after installing
122 this patch. >>>
123 and ICPT6_8A.GLB [CPT CATEGORY (#81.1); CPT COPYRIGHT (#81.2)
124-1^NO CATEGORY SELECTED
125-1^INVALID CATEGORY FORMAT
126-1^NO SUCH CATEGORY
127-1^TYPE OF CATEGORY UNSPECIFIED
128-1^NO SUCH CODE
129-1^NO CPT SELECTED
130-1^INACTIVE CODE
131-1^NO MODIFIER SELECTED
132-1^INVALID MODIFIER FORMAT
133-1^Multiple modifiers w/same name. Select IEN:
134-1^NO SUCH MODIFIER
135-1^VA LOCAL MODIFIER SELECTED
136-1^NO SUCH CPT CODE
137-1^CPT CODE INACTIVE
138-1^modifier inactive
139-1^bad modifier file entry
140Recently INACTIVATED CPT Codes effective Jan 01, 2003
141NEW CPT Codes effective
142Recently REVISED CPT Codes effective
143TEXT+
144Do you want to:
1451. List Access Violations
1462. Delete Entries from the file
147Select your choice:
148All entries over 30 days old have been removed
149List IMR Access Violations
150DUZ =
151For each entry on this list there should be a complete listing of the current
152local variables in the system error log, which may provide more information
153on these access attempts.
154USER ID
155LOCATION OF VIOLATION
156**NO DATA FOUND FOR THIS PERIOD**
157*** NO ACTIVE PHARMACY DATA ***
158*** NO DATA FOUND ***
159Last Activity:
160Local ARV Report-At Least ONE
161You have selected Antiretroviral Drugs as a search group. I will now search for
162patients who have had AT LEAST ONE of the drugs listed in this group.
163Do you want the unique patients listed by name (Y/N)?
164Answer YES to see a list of individual names.
165Local Antiretroviral (ARV) Drug Report
166Number of VA HIV/AIDS Patients Receiving AT LEAST ONE of the ARV Drugs
167Station Report
168***NO DATA FOUND FOR THIS PERIOD***
169TOTALS >>>>>>
170******** UNIQUE PATIENTS ********
171>>>>>> # of Unique Patients:
172***NO PATIENTS FOUND IN THIS DATE RANGE***
173Unique Category 4 Patients NOT on ARVs
174REIM LEVEL
175ARV Report by Reimbursement
176patients who have had any of the drugs listed in this group. I will also
177search for all Category 4 ICR patients seen in the selected time period.
178Do you want the unique ARV patients listed by name (Y/N)?
179Do you want the unique Category 4 patients listed by name (Y/N)?
180Local Antiretroviral (ARV) Drug Reimbursement Report
181ARV DRUG
182******** List of Unique Patients on ARVs ********
183>>>>>> # of Unique Patients on ARVs:
184>>>>>> # of Unique Category 4 Patients NOT on ARVs:
185CH,MI,...
186COST UNKNOWN
187Process Data Extract for a Date Range
188The categories for each are as follows:
1891. HIV+, CD4+ (T4) Count 500/mm3 or Greater.
190 a. Confirmed HIV serum antibody positive (two positive ELISAs and
191 a confirmatory Western Blot)
192 b. CD4+ (T4) count 500/mm3 or greater.
1932. HIV+, CD4+ Count between 200 and 500/mm3.
194Press return to continue:
1953. AIDS with CD4+ (T4) LESS THAN 200/mm3.
196 b. CD4+ (T4) count less than 200/mm3 or CD4+ percent less than 14.
197 c. No AIDs defining diseases. See below (Category 4).
1984. AIDS WITH AIDS DEFINING DISEASES.
199 a confirmatory Western Blot) as above
200 b. CDC defined diseases (see MMWR, December 18, 1992, Vol. 41/RR-17
201 for listing of AIDs defining diseases).
202Want to add a new VIRAL LOAD test for this patient
203You may enter another Viral Load Test, by entering the name below
204Select section of CDC form for editing:
205 Patient ID Header (not edited)
206 Health Dept. Info (not edited)
2071. Demographic Information
2082. Facility of Diagnosis
2093. Patient History
2104. Laboratory Data
211 Other Header Data (not edited)
2125. Clinical Status
2136. Treatment/Services Referrals
2148. The complete form (all of above)
215Select section (1 to 8):
216Enter a number 1 to 8, or '^' or RETURN to quit
217SELECT THE DISEASES THAT APPLY
218Enter 'N' to remove a disease incorrectly selected.
219Select Disease:
220Enter the number or first couple of characters of the desired disease
221Please select the desired disease by number:
222Need 132 character wide printer.
223Print Blank CDC Form
224Select PHYSICIAN NAME for form:
225PHYSICIAN Phone Number
226Enter the following phone number in the format (NNN)NNN-NNNN
227YOUR OFFICE Phone Number
228Enter your Phone Number in the format (NNN)NNN-NNNN
229PRINT CDC FORM
230I. STATE/LOCAL USE ONLY
231Patient's Name:
232Phone No.:
233Zip
234VII. STATE/LOCAL USE ONLY
235Physician's Name:
236Record No.
237Person
238Hospital/Facility:
239Completing Form:
240This report is authorized by law (Sections 304 and 306 of the Public Health Service Act, 42 USC 242b and 242k). Response in this
241base is voluntary for federal government purposes, but may be mandatory under state and local statutes. Your cooperation is
242necessary for the understanding and control of HIV/AIDS. Information in the surveillance system that would permit identification
243of any individual on whom a record is maintained, is collected with a guarantee that it will be held in confidence, will be used
244only for the purposes stated in the assurance on file at the local health department, and will not otherwise be disclosed or
245released without the consent of the individual in accordance with Section 308(d) of the Public Health Service Act (42 USC 242m).
246Public burden for this collection of information is estimated to average 10 minutes per response. Send comments regarding this
247burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden, to PHS
248Reports Clearance Officer: ATTN: PRA; Hubert H. Humphrey Bldg. Rm 721-B; 200 Independence Ave., SW; Washington, DC 20201, and to
249the Office of Management and Budget; Paperwork Reduction Project (0920-0009); Washington, DC 20503. -DO NOT MAIL CASE REPORT FORMS
250TO THESE ADDRESSES --
251RETURN TO STATE/LOCAL HEALTH DEPARTMENT - PATIENT IDENTIFIER INFORMATION IS NOT TRANSMITTED TO CDC! -
252U.S. DEPARTMENT OF HEALTH ADULT HIV/AIDS CONFIDENTIAL CASE REPORT CDC
253& HUMAN SERVICES (Patients >=13 years of age at time of diagnosis) CENTERS FOR DISEASE CONTROL
254Public Health Service AND PREVENTION
255II. HEALTH DEPARTMENT USE ONLY
256DATE FORM COMPLETED
257MO. DAY YR. | SOUNDEX REPORT STATUS REPORTING HEALTH DEPARTMENT STATE |
258| CODE STATE: _______________ PATIENT NO.: __________ |
259| | NEW REPORT CITY/ CITY/COUNTY |
260| REPORT SOURCE: ___ | | ____ | | UPDATE COUNTY:_______________ PATIENT NO.: __________ |
261------------------------------------------------- III. DEMOGRAPHIC INFORMATION -------------------------------------------------
262DIAGNOSTIC STATUS AGE AT DIAGNOSIS: | DATE OF BIRTH | CURRENT STATUS | DATE OF DEATH | STATE/TERRITORY OF DEATH
263AT REPORT (check one): | Mo. Day Yr. |
264 Alive Dead Unk. | Mo. Day Yr. |
265| HIV Infection (not AIDS)
266 | |
267 |
268SEX: |RACE/ETHNICITY: |COUNTRY OF BIRTH:
269| White (not Hispanic) |
270| Black (not Hispanic) |
271| U.S. Dependencies and Possessions (in-
272| American Indian/ |
273| Not | cluding Puerto Rico (specify):
274 | Islander Alaskan Native Specified ||
275RESIDENCE AT DIAGNOSIS:
276State/
277Country:
278- IV. FACILITY OF DIAGNOSIS ---- --------------------------------------- V. PATIENT HISTORY -----------------------------------
279 | | AFTER 1977 AND PRECEDING THE FIRST POSITIVE HIV ANTIBODY TEST |
280| FACILITY NAME: | | OR AIDS DIAGNOSIS, THIS PATIENT HAD (Respond to ALL Categories): Yes No Unk. |
281 | | * Sex with male
282| City | | * Sex with female ..........................................................
283 | | * Injected nonprescription drugs ........................................... |
284| State/Country | | * Received clotting factor for hemophilia/coagulation disorder ............. |
285| | | Specify disorder: |
286| Factor VIII |
287| Factor IX |
288| FACILITY SETTING (check one) | | * (Hemophilia A) (Hemophilia B) (specify):
289| Private | | * HETEROSEXUAL relations with any of the following: |
290| Unknown | | * Intravenous/injection drug user ........................................ |
291| | | * Bisexual male .......................................................... |
292| | | * Person with hemophilia/coagulation disorder ............................ |
293| FACILITY TYPE (check one) | | * Transfusion recipient with documented HIV infection .................... |
294| Physician,HMO | | * Transplant recipient with documented HIV infection ..................... |
295| Hospital,Inpatient | | * Person with AIDS or documented HIV infection, risk not specified ....... |
296| Other (specify): | | * Received transfusion of blood/blood components (other than clotting factor) |
297 | * Received transplant of tissue/organs or artificial insemination .......... |
298 | * Worked in a health-care or clinical laboratory setting ................... |
299 | (specify occupation):
300======================================================== VI. LABORATORY DATA ====================================================
301| 1. HIV ANTIBODY TESTS AT DIAGNOSIS: Not Test Date | Mo. Yr. |
302| (Indicate FIRST test) Pos Neg Ind Done Mo. Yr. | * Date of last documented NEGATIVE HIV test
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.