source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0184.txt@ 1737

Last change on this file since 1737 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 9.4 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2User timeout
3Select test(s) to remove
4FDA(62.8)
5LA7DIE(2)
6Do you want to cancel this manifest
7This shipping configuration
8 is not setup for electronic transmission.
9Sure you want to retransmit this manifest
10No tests on shipping manifest - Shipping Aborted
11Print shipping manifest for complete listing of errors
12The following errors were found - Shipping Aborted
13Enter Manifest Shipping Date
14pending shipment
15E-Transmission of Lab Shipping Manifest
16Electronic Transmission of Shipping Manifest
17queued as task#
18NOT queued!
19Specimen Collection Date/time:
20Missing Required Info -
21There's no open shipping manifest for
22Do you want to start one
23Using shipping manifest#
24Unable to obtain lock for shipping manifest
25Searching accession area:
26 specimens added
27Shipping manifest#
28 is available
29FDA(2)
30Print Shipping Manifest
31Print barcodes on manifest
32Lab Shipping Manifest Print
33NOT queued
34None Specified
35No entries to print
36Accession not available
37Specimen info not assigned
38VA NLT Code [Name]:
39*** None specified ***
40 Order Code [Name]:
41End of Shipping Manifest
42Number of specimens:
43Receipted by:
44UID:
45UNKNOWN:Entry #
46UNK: #
47Shipping Manifest:
48to Site:
49from Site:
50Date Shipped:
51 Ship via:
52*** Report requested to stop by TaskMan ***
53 stopped at
54Following Required Information and/or Test Codes Missing
55Shipping Condition:
56Account Number:
57Accession
58Requested By
59Specimen UID
60Collect Date/Time
61Item:
62Cont'd
63Patient Height:
64Patient Weight:
65Collection Volume:
66Collection Weight:
67Collection End Date/Time:
68*** DO NOT USE FOR SHIPPING DOCUMENT - WORK COPY ONLY ***
69SM:
70PD1:
71Select Shipping Manifest:
72Shipping Manifest Reprint
73Electronic manifest
74VA NLT code [Name]:
75REF:
76-1^No configuration passed
77-1^Bad configuration pointer
78INST:
79-1^Unable to obtain lock on file LAB SHIPPING MANIFEST #62.8
80LA7DIE(1)
81FDA(3)
82LA7DIE(3)
83FDA(68)
84LA7DIE(68)
85-1^No shipping manifest passed
86-2^No event date found
87Use default accession dates
88 to use the current accession date for each accession area utilized by this shipping configuration.
89If you select
90 then you will be asked to specify a specific accession date and starting and ending accession numbers for each accession area.
91For Accession Area:
92Exclude previously removed tests from building
93Answer 'YES' if you do NOT want tests previously removed
94from a manifest to be added to this manifest.
95Answer 'NO' if you WANT tests to be added to this manifest
96that were previously removed from a manifest and are
97otherwise eligible to be added.
98LEDI HL7:HL7 ABBR
99LA7S-RTM
100No accessions found to retransmit.
101Ready to retransmit
102 accessions that can be retransmitted.
103Resend Lab LEDI HL7 Result Message
104 scheduled for retransmitting of results!
105 queued for processing
106*** Tasking of retransmission failed ***
107 subscript NOT supported at this time
108Accession with UID
109Statuses
110Select the status to be included on the report.
111Collection Sites
112Select Collection Site:
113Select the Collection Site to be included on the report.
114Shipping Manifests
115Lab Order Status Report
116Include All
117Enter (Y)es or return for all entries on the report.
118Select Shipping Manifest 1 -
119FREE TEXT
120NUMERIC
121CODES
122You must have a MESSAGE CONFIGURATION defined in field 8 of
123the AUTO INSTRUMENT file before downloading to this instrument!
124MESSAGE CONFIGURATION not defined in AUTO INSTRUMENT file for
125The STATUS field in the MESSAGE PARAMETER file must be
126turned on before downloading to this instrument!
127STATUS field in the MESSAGE PARAMETER file not turned on for
128Building download record for:
129Cup:
130Seq:
131Cup
132Seq
133Processing Routine for
134results from
135ref range -
136normalcy status -
137Select [1-
138<Bad Message Header>
139Result received from
140Parse message fields based on HL7 segments
141Suppress blank segments
142Print LA7 UI Messages
143This terminal does not support the needed functionality to use the Browser!
144Will use standard FileMan Data Display.
145Use Browser to display message(s)
146LA7 UI Message Display
147 Message Statistics
148LA7(62.49)
149 [None Found]
150 Error Message
151[None Found]
152 Text of Message
153NOTE: '--->' indicates continuation of previous line.
154POSTDX,ien of the Post. Op Diagnosis entry)=Pst. Op Diag.
155No Lab DFN.
156No Cytopathology record IEN.
157No results array reference passed.
158Fileman Error within GET1 call (Specimen data).
159Fileman Error within GET1 call (Clinical History data).
160Fileman Error within GET1 call (Pre Operative Diagnosis data).
161Fileman Error within GET1 call (Operative Diagnosis data).
162Fileman Error within GET1 call (Post Operative Diagnosis data).
163Fileman Error within GET1 call (Cytopathology diagnosis data).
164Fileman Error within GET1 call (ICD9 data).
165No Surgical Pathology record IEN.
166Fileman Error within GET1 call (Gross Description data).
167Fileman Error within GET1 call (Microscopic Description data).
168Fileman Error within GET1 call (Surgical Pathology data).
169-1^Start date is after end date
170-2^No return array global
171-3^Global array only
172-4^No Patient lab DFN
173-5^No Start Date Range
174-6^No End Date Range
175LA7-CONFIG-
176UNKNOWN-
177Lab Messaging - New results received for
178LA7-MESSAGE-
179Lab Messaging error #
180 on message #
181LA7-ORDERS-
182Lab Messaging - Manifest#
183 received from
184Missing message number, unable to proceed.
185Message number#
186 has been deleted, unable to proceed.
187Display message associated with this alert
188Keep this alert on your list
189If 'Yes' then the alert will remain for up to 14 days from date it was sent.
190If 'No' then it will be deleted.
191Missing error report to display, unable to proceed.
192Display Integrity Check Report associated with this alert
193no MSH segment found
194LA7ERR(1)
195LA7FDA(1)
196PID-2
197PID-4
198OBR-4
199OBR-18
200OBR-19
201LA7-ID
202Host
203Collection
204Blank-no value
205-1^Not a valid ICN
206Result Processing for
207UNKNOWN-I-
208LA7-ORM
209ACK-
210Results/data Received
211LA7ERR(2)
212LA7ERR(3)
213see comment
214LA7V
215Updating HL LOGICAL LINK file (#870).
216Adding LA7V
217Failure LA7V
218 was not created in file #870.
219Creating mail group
220 for use by the
221HL7 v1.6 Logical Link
222This mail group is used by the HL7 Logical Link file for
223transmitting Lab data to site
224Failure: mail group
225 was not created in file #3.8.
226The INSTITUTION file (#4) entry for
227 does not contain a domain.
228Unable to create the COLLECTION system link for mail group
229The REMOTE MEMBER, S.HL V16 SERVER@domain name will need to be manually
230added to the mail group
231HL*1.6*19
232Patch HL*1.6*19 must be installed before setting up a TCP/IP link!
233 was not created in file (#870).
234Updating the PROTOCOL file (#101).
235LA7V Process Results from
236LA7V Send Order to
237LA7V Send Results to
238LA7V Process Order from
239Display/print TCP/IP setup directions
240LA7V REMOTE
241LA7V COLLECTION
242HL7 PROCESS
243LA7V Results Reporting to
244LA7V Order Response to
245FDA(LA76249)
246LA7ERR(LA76249)
247Results Available
248CFU/ml
249CFU/ML
250PID-
251In-Transit
252FDA(4)
253LA7DIE(4)
254LA7V Order to
255LA7V HOST
256 results from
257No Primary Site is defined!!!!
258LEDI Setup
259Add/Edit HOST Lab
260Add/Edit COLLECTION Lab
261COLLECTION Labs: Use option #1 to setup HOST labs.
262 HOST Labs : Use option #2 to setup COLLECTION labs.
263HOST
264HOST Lab(s)
265Add HOST Lab
266HOST Lab Setup
2671. HOST Lab:
2682. Logical Link (MailMan or TCP/IP):
2693. Message Configuration:
2704. Auto Instrument:
271You have not entered a
272Are you sure you want to update the
273To add your Hospital as a HOST site just add COLLECTION sites.
274Logical Link for transmissions to/from
275Protocol
276Logical Link
277Enter a Logical Link
278AUTOMATED INSTRUMENT:
279Add Chem Tests to the
280 Automated Instrument for
281Option #1 will setup HOST site auto-instruments, HOST site message
282configuration, and HOST and COLLECTION sites HL7 environment.
283Option #2 will setup COLLECTION site auto-instruments, COLLECTION site message
284configuration, and COLLECTION and HOST sites HL7 environment.
285Option #1 and #2 SHOULD be used by sites that are both a HOST
286and a COLLECTION site.
287Enter a '
288' to create a new HOST lab.
289Enter a '1' to create the HL7 environment along with the Auto-Instrument
290and LA7 Message Configuration.
291Enter a '2' to create the link between the HOST and COLLECTION labs.
292Enter a '3' to configure the LA7 MESSAGE PARAMETER file.
293Enter a '4' to identify the list of test you expect back from the HOST lab.
294LA7V COLLECTION
295Renaming Auto-Instrument
296Renaming LA7 Message Configuration
297For consistency and clarity the above Auto-Instrument names
298and Message Configurations have been changed from REMOTE to COLLECTION.
299COLLECTION Lab(s)
300COLLECTION
301Add COLLECTION Lab
3021. COLLECTION Lab:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.