| 1 | English French Notes Complete/Exclude
|
|---|
| 2 | COLLECTION Lab Setup
|
|---|
| 3 | To add your Hospital as a COLLECTION site just add HOST sites.
|
|---|
| 4 | ' to create a new COLLECTION lab.
|
|---|
| 5 | . For new entries begin with '1. HOST Lab:'
|
|---|
| 6 | Setting up the following Host Labs for
|
|---|
| 7 | Updating HL7 APPLICATION PARAMETER file (#771).
|
|---|
| 8 | Updating PROTOCOL file (#101).
|
|---|
| 9 | LA7V Receive Results from
|
|---|
| 10 | Setting up the REMOTE Lab,
|
|---|
| 11 | and HOST Lab
|
|---|
| 12 | Updating HL7 APPLICATION PARAMETER file (#771).
|
|---|
| 13 | LA7V Receive Order from
|
|---|
| 14 | HL7 v1.6 Environment setup is complete!!
|
|---|
| 15 | Updating LA7 MESSAGE PARAMETER file (#62.48) for the HOST Lab
|
|---|
| 16 | Updating LAB AUTO INSTRUMENT file (#62.4) for HOST Lab
|
|---|
| 17 | TV(1,1)
|
|---|
| 18 | TEST NOT FOUND
|
|---|
| 19 | LOC ID
|
|---|
| 20 | START LAB JOB PORT #
|
|---|
| 21 | Problem on LSI notice
|
|---|
| 22 | ' INTERFACE ROUTINE MAY NOT BE RUNNING
|
|---|
| 23 | OUT:
|
|---|
| 24 | IN:
|
|---|
| 25 | CLEAN UP LAB ERROR TRAP
|
|---|
| 26 | There is no data in File
|
|---|
| 27 | in the file
|
|---|
| 28 | The last entry (#
|
|---|
| 29 | ) is for
|
|---|
| 30 | Enter Error Number
|
|---|
| 31 | Global is corrupeted
|
|---|
| 32 | Correct Error ?
|
|---|
| 33 | Enter Variable or '?' for listing
|
|---|
| 34 | Invalid Number
|
|---|
| 35 | Would you like a list
|
|---|
| 36 | ER #
|
|---|
| 37 | Instrument
|
|---|
| 38 | Press return to continue '^' to stop
|
|---|
| 39 | Time :
|
|---|
| 40 | Device :
|
|---|
| 41 | UCI :
|
|---|
| 42 | TASK # :
|
|---|
| 43 | NOT IN VARIABLE TABLE
|
|---|
| 44 | Noted$1+$2+$3+$4+$Rare$Occ$Few$Mod$Many
|
|---|
| 45 | None$Few$Mod$Many$Profuse$Noted
|
|---|
| 46 | SAMPLE #
|
|---|
| 47 | Can't find '
|
|---|
| 48 | ' as a program name in auto instrument file.
|
|---|
| 49 | No IO device to open in auto instrument file.
|
|---|
| 50 | Can't open
|
|---|
| 51 | Will use
|
|---|
| 52 | the data IO device:
|
|---|
| 53 | Now please turn-OFF then ON the interface.
|
|---|
| 54 | Did not find starting point. Please check cables.
|
|---|
| 55 | LABTEST STOPPED.
|
|---|
| 56 | Corning
|
|---|
| 57 | CUV VALUE FL
|
|---|
| 58 | TT/CC
|
|---|
| 59 | Neg.
|
|---|
| 60 | SEQ
|
|---|
| 61 | END TEST
|
|---|
| 62 | CASS/POS
|
|---|
| 63 | CRITICAL VALUE
|
|---|
| 64 | ON TEST
|
|---|
| 65 | FOR ID:
|
|---|
| 66 | AVERAGE PATIENT VALUES
|
|---|
| 67 | Accession not correct collection sample:
|
|---|
| 68 | IN: ~
|
|---|
| 69 | This is an option to start/restart direct connected automated Lab routines.
|
|---|
| 70 | NO JOB SELECTED
|
|---|
| 71 | CAN'T OPEN
|
|---|
| 72 | System status will tell you if the direct connect routine is running.
|
|---|
| 73 | Look for the name of the routine
|
|---|
| 74 | in the system status.
|
|---|
| 75 | Is the routine name
|
|---|
| 76 | listed in the system status?
|
|---|
| 77 | You do not want to start a job that is running!!
|
|---|
| 78 | Do you want to start the direct connect
|
|---|
| 79 | routine now?
|
|---|
| 80 | There is no data in that file to be processed!!! JOB NOT STARTED!!!
|
|---|
| 81 | Direct Connect Instrument
|
|---|
| 82 | Check system status to see if job started.
|
|---|
| 83 | The job selected is not interfaced to this computer
|
|---|
| 84 | DIRECT CONNECT AUTOINSTRUMENT INTERFACE STATUS
|
|---|
| 85 | INST.
|
|---|
| 86 | ++ PROGRAM STATUS LINK +++
|
|---|
| 87 | IN LA?
|
|---|
| 88 | IN LAH?
|
|---|
| 89 | Acc.
|
|---|
| 90 | Seq.
|
|---|
| 91 | FILE:
|
|---|
| 92 | If optional for this instrument, should I send the tray,cup locations.
|
|---|
| 93 | Send TRAY/CUP locations
|
|---|
| 94 | Queue work
|
|---|
| 95 | LR*
|
|---|
| 96 | AUTO-INSTRUMENT DOWNLOAD
|
|---|
| 97 | Sorry I don't know how to build for this Instrument
|
|---|
| 98 | Build using Load List:
|
|---|
| 99 | All Profiles
|
|---|
| 100 | Load/work list not setup
|
|---|
| 101 | Working on the download file for instrument
|
|---|
| 102 | from Load list
|
|---|
| 103 | using profile
|
|---|
| 104 | Starting Tray number
|
|---|
| 105 | Enter a tray to start the build and sending at.
|
|---|
| 106 | Starting
|
|---|
| 107 | to start the build and sending at.
|
|---|
| 108 | Now setting up to send.
|
|---|
| 109 | DONE. Data should start moving now
|
|---|
| 110 | TRAY
|
|---|
| 111 | ENTER NUMBER WITH BASE AS LAST CHAR. IE 0101B FOR BINARY:
|
|---|
| 112 | ENTER THE NUMBER FOLLOWED BY STARTING BASE. IE 3FH FOR 3F HEX.
|
|---|
| 113 | INVALID NUMBER
|
|---|
| 114 | DECIMAL:
|
|---|
| 115 | NUMBER BASE CONVERSION TABLE
|
|---|
| 116 | BINARY OCT DEC HEX ASC
|
|---|
| 117 | This routine will allow you to look at the verifiable data in the ^LAH GLOBAL
|
|---|
| 118 | for a specific instrument
|
|---|
| 119 | No load/worklist defined for this instrument
|
|---|
| 120 | No data for
|
|---|
| 121 | Select a Listing Format
|
|---|
| 122 | I am about to display the data in ^LAH(
|
|---|
| 123 | You may exit at any time by entering the
|
|---|
| 124 | This instrument has no pointer to ^LAH!
|
|---|
| 125 | No data in ^LAH for this instrument!
|
|---|
| 126 | Would you like to see if any more data has entered ^LAH(
|
|---|
| 127 | Would you like to view another instruments ^LAH data
|
|---|
| 128 | Accession #
|
|---|
| 129 | Organism:
|
|---|
| 130 | ***Organism entry points to missing entry #
|
|---|
| 131 | in file 61.2 (ETIOLOGY)***
|
|---|
| 132 | This is an option to manually start automated Lab routines that
|
|---|
| 133 | for some reason did not get started by the master lab program.
|
|---|
| 134 | Have you checked the status of the Lab computer (LSI)?
|
|---|
| 135 | Is the Lab computer working?
|
|---|
| 136 | CAN NOT OPEN LAB PROGRAM DEVICE
|
|---|
| 137 | DEVICE IS UNKNOWN
|
|---|
| 138 | Is the automated instrument routine running?
|
|---|
| 139 | Do you want to start the automated ** {
|
|---|
| 140 | } ** routine now?
|
|---|
| 141 | Re-check later to see if job is running.
|
|---|
| 142 | LSI INTERFACE STATUS
|
|---|
| 143 | ++ PROGRAM STATUS ++
|
|---|
| 144 | PORT #
|
|---|
| 145 | Lock
|
|---|
| 146 | Unable to find entry in AUTO INSTRUMENT file using
|
|---|
| 147 | as PROGRAM NAME
|
|---|
| 148 | KEYPAD DIFF ENTRY
|
|---|
| 149 | AUTO INSTRUMENT file is incompletly defined for the Keypad Diff.
|
|---|
| 150 | Field LOAD CHEM TESTS is configured incorrectly in AUTO INSTRUMENT File
|
|---|
| 151 | Set it to either 'TC ARRAY' or 'TMP GLOBAL'.
|
|---|
| 152 | Unable to create entry in LAH global
|
|---|
| 153 | Accession Number
|
|---|
| 154 | Enter a valid accession number to enter DIFF results on.
|
|---|
| 155 | Is this the correct patient
|
|---|
| 156 | >> The same KEY (
|
|---|
| 157 | ) is set for more than one TEST<<
|
|---|
| 158 | LA KDIFF DISPLAY UPDATE
|
|---|
| 159 | Update display on each key press
|
|---|
| 160 | WBC:
|
|---|
| 161 | INVALID WBC CELL KEY
|
|---|
| 162 | * You have counted
|
|---|
| 163 | Are you finished with the WBC cell count
|
|---|
| 164 | NOTE: ONLY
|
|---|
| 165 | CELLS COUNTED
|
|---|
| 166 | Count Value
|
|---|
| 167 | 100 Cells counted
|
|---|
| 168 | CONTINUE counting to 200 or STOP
|
|---|
| 169 | SUBTRACT WHICH CELL TYPE:
|
|---|
| 170 | CELL DIFFERENTIAL ('?' = DISPLAY, '!' = COMMENTS, '-' = MINUS, <RETURN> = EXIT)
|
|---|
| 171 | > CBC PROFILE *=unverified <
|
|---|
| 172 | *** RESULTS TRUNCATED - INSUFFICIENT DISPLAY SPACE ***
|
|---|
| 173 | RBC:
|
|---|
| 174 | INVALID RBC CELL KEY
|
|---|
| 175 | > CELL DIFFERENTIAL <
|
|---|
| 176 | Are you finished with this patient
|
|---|
| 177 | RBC MORPHOLOGY ('?' = DISPLAY, '!' = COMMENTS, '\' = WBC, <RETURN> = EXIT)
|
|---|
| 178 | No profile defined.
|
|---|
| 179 | AUTO INSTRUMENT FILE NOT SETUP RIGHT
|
|---|
| 180 | KEYBOARD URINALYSIS ENTRY
|
|---|
| 181 | Accession NUMBER:
|
|---|
| 182 | NOT ON FILE
|
|---|
| 183 | Patine name:
|
|---|
| 184 | Is this the correct patient:
|
|---|
| 185 | Enter an accession number to enter URINALYSIS results on.
|
|---|
| 186 | ) is set for more than one TEST (
|
|---|
| 187 | URINE:
|
|---|
| 188 | You can enter '
|
|---|
| 189 | ' which stands for
|
|---|
| 190 | INVALID KEY
|
|---|
| 191 | YOU CAN ENTER
|
|---|
| 192 | WHICH STANDS FOR
|
|---|
| 193 | ARE YOU FINISHED WITH THIS PATIENT (Y/N) Y//
|
|---|
| 194 | URINALYSIS Screen
|
|---|
| 195 | MAIN$CAST's$CRYSTAL's
|
|---|
| 196 | > Urine Chem profile <
|
|---|
| 197 | Pat.id.
|
|---|
| 198 | Hb
|
|---|
| 199 | ACCESS IS DENIED
|
|---|
| 200 | Accession Date:
|
|---|
| 201 | Accession Year:
|
|---|
| 202 | Select Auto Instrument:
|
|---|
| 203 | No Load List For
|
|---|
| 204 | Has no data TRY LATER
|
|---|
| 205 | End of Data
|
|---|
| 206 | Enter number Part of Accession
|
|---|
| 207 | RETRANSMIT THE FILE
|
|---|
| 208 | NO DATA FOR THIS NUMBER
|
|---|
| 209 | THERE ARE NO ACCESSIONS FOR THIS DATE
|
|---|
| 210 | Not accessioned -- Would you like a list
|
|---|
| 211 | ) DOES NOT EXIST
|
|---|
| 212 | WOULD YOU LIKE A LIST
|
|---|
| 213 | NOT ACCESSIONED
|
|---|
| 214 | PRESS RETURN FOR MORE
|
|---|
| 215 | ACC # (
|
|---|
| 216 | Specimen:
|
|---|
| 217 | Comment on Specimem
|
|---|
| 218 | GRAM STAIN
|
|---|
| 219 | Comment on Specimen :
|
|---|
| 220 | Is this the correct patient/specimen
|
|---|
| 221 | Final report has been verified by microbiology supervisor.
|
|---|
| 222 | If you proceed in editing, this report will need to be reverified.
|
|---|
| 223 | Enter 'Y' or 'N':
|
|---|
| 224 | No Organism for this Accession
|
|---|
| 225 | NO ORGANISM TO DISPLAY
|
|---|
| 226 | NO TEST DEFINED
|
|---|
| 227 | IS NOT IN THE ETIOLOGY FILE #61.2
|
|---|
| 228 | ENTER QUANTITY FOR (
|
|---|
| 229 | Enter 2-68 characters or a Lab Description
|
|---|
| 230 | Enter 2-68 characters
|
|---|
| 231 | There are NO antibiotics in the patients file
|
|---|
| 232 | SUSC INTP
|
|---|
| 233 | PRESS RETURN FOR MORE
|
|---|
| 234 | ('E'dit data, 'C'omments, 'O'rganism 'W'orklist) //
|
|---|
| 235 | Approve for release by entering your initials:
|
|---|
| 236 | NOT APPROVED
|
|---|
| 237 | TEST #(s) (or
|
|---|
| 238 | Enter for example 1,2,5-9.
|
|---|
| 239 | Incorrect test number
|
|---|
| 240 | Edit ?
|
|---|
| 241 | Enter for example 1,2,5-9
|
|---|
| 242 | Incorrect number
|
|---|
| 243 | NO EDIT CODE FOR
|
|---|
| 244 | EDIT CODE IS MISSING FOR
|
|---|
| 245 | NO TEST DEFINED
|
|---|
| 246 | Final report has been verified by micro supervisor,
|
|---|
| 247 | If you proceed in editing, the report will be reprinted
|
|---|
| 248 | 'E' TO EDIT ENTIRE ACCESSION.
|
|---|
| 249 | 'C' TO EDIT COMMENT
|
|---|
| 250 | 'O' TO EDIT ORGANISM
|
|---|
| 251 | '^' OR '@' WILL DELETE TRANSFERD DATA
|
|---|
| 252 | Removing Transfered Patient Data
|
|---|
| 253 | Verify Test
|
|---|
| 254 | RETURN TO CONT. ('^' TO SKIP )
|
|---|
| 255 | Isolate (
|
|---|
| 256 | Isolate (
|
|---|
| 257 | Organism Comment:
|
|---|
| 258 | RETURN TO CONT. ('^' TO SKIP)
|
|---|
| 259 | BACT RPT REMARK
|
|---|
| 260 | PRESS RETURN TO CONTINUE
|
|---|
| 261 | ( No ) will add another organism
|
|---|
| 262 | ( Yes ) will overlay existing data
|
|---|
| 263 | You already have
|
|---|
| 264 | in the patient's file,
|
|---|
| 265 | Do you want to add data to one of Them ?
|
|---|
| 266 | Add to which ISOLATE # CHOOSE FROM (
|
|---|
| 267 | Please select a number or '^'
|
|---|
| 268 | NO SUCH ISOLATE # FOR THIS ORGANISM
|
|---|
| 269 | I am sorry, I cannot transfer to this Isolate,
|
|---|
| 270 | You must MANAULLY EDIT
|
|---|
| 271 | Access denied to this Load Work list
|
|---|
| 272 | Load list is busy now. Try later
|
|---|
| 273 | Some one else is editing this List
|
|---|
| 274 | Accession Date :
|
|---|
| 275 | No profile defined for this Load/List
|
|---|
| 276 | ALL PROFILES
|
|---|
| 277 | You may select a single profile or all profiles defined.
|
|---|
| 278 | No Accession area defined
|
|---|
| 279 | No Accession area defined
|
|---|
| 280 | Enter your list of accession numbers separated by ',' or -
|
|---|
| 281 | You can string them together, example 1,2,3-6,7,110.
|
|---|
| 282 | Enter Acc #(s)
|
|---|
| 283 | Incorrect format
|
|---|
| 284 | Is this partial list correct
|
|---|
| 285 | All OK ?
|
|---|
| 286 | (A)dd OR (D)elete
|
|---|
| 287 | Enter number to
|
|---|
| 288 | Add
|
|---|
| 289 | Delete
|
|---|
| 290 | Enter accession number, one at a time.
|
|---|
| 291 | Acc #)
|
|---|
| 292 | Patient Name SSN
|
|---|
| 293 | THIS IS NOT A VALID ACCESSION NUMBER
|
|---|
| 294 | THIS NUMBER IS NOT ON THE LIST
|
|---|
| 295 | NO ACCESSION AREA ASSIGNED
|
|---|
| 296 | Access denied to this Accession Area.
|
|---|
| 297 | CONTROL
|
|---|
| 298 | HAS NO TEST FOR THIS PROFILE.
|
|---|
| 299 | WANT TO UNLOAD THE
|
|---|
| 300 | LIST FIRST
|
|---|
| 301 | If you're not sure, we'll skip it.
|
|---|
| 302 | Nothing cleared.
|
|---|
| 303 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 304 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 305 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 306 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 307 | #################### #################### ####################
|
|---|
