source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0188.txt@ 992

Last change on this file since 992 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Enter Term/Concept:
3Type
4 to STOP or Select:
5 to STOP or Select 1-
6not found
7>>> You have not selected a term from the Lexicon
8Use
9>>> Exact match found
10An exact match was found in the Lexicon. By answering
11 you will be selecting the exact match found in
12Lexicon.
13A suitable term was not found in the Lexicon. By answering
14 you will be keeping your exact text as typed rather than
15a term from the Lexicon
16>>> A suitable term was not found based on user input
17 and current defaults
18NOTE :
19You m
20ay have found too many matches.
21 You can refine your search by entering more descriptive text
22 (Eg. 'DISEASE' instead of 'DIS') ...
23 you will be keeping the exact text as typed rather than
24a term from the Lexicon.
25ICD/10D/ICP/10P/CPT/CPC/DS4/NAN/HHC/NIC/SNM/SM3/OMA/SCC
26ICD/ICP/CPT/NAN/NIC/OMA/DS4
27Other:
28Synonym:
29Concept
30Synonym:
31classified as
32User input missing or invalid
33File number missing or invalid
34LEX(757.
35Global location missing or invalid
36Default Vocabulary missing or invalid
37Global Location missing or invalid
38 matches found for
39User Response
40matches found
41, ^ (quit), or ?# (help on a term)
42), ?# (term help), or <Return> for more
43 to select,
44 to ignore,
45 to quit or
46 for term help
47You may select 1-
48enter an ^ to quit
49enter ^# to jump to another entry on the list (up to
50enter ?# to display the definition of an entry marked with an asterisk (*)
51or press <Return> to continue.
52or press <Return> to quit without making a selection.
53There was only one term found. Enter
54 to ignore
55or an
56 to quit
57 to display the term definition
58No definition found for
59No definition found
60User response out of range
61Selection is either out of range or invalid
62Selection not found in the Lexicon
63Updating Lexicon Frequencies
64Saving Unresolved Narrative
65Saving Unresolved Narrative Comment
66Sending Narratives to IRMFO
67Unresolved Narratives -
68CHANGE DATE:
69CHANGE TYPE:
70CHANGE REASON:
71CHANGE ID:
72SDO/AGENCY:
73CODE:
74CODING SYSTEM:
75STATUS:
76EFFECTIVE DATE:
77STATUS REASON:
78PREVIOUS CODE:
79SHORT TEXT:
80PREVIOUS TEXT:
81GLOBAL REF(s):
82DESCRIPTION:
83LEXICON TEXT:
84LEXICON DEFINITION:
85Select CLASSIFICATION CODE:
86Select CHANGE/EFFECTIVE DATE:
87 Changes for
88SHORT TEXT
89Printing
90Printing Lexicon Changes
91< Not queued, printing
92 Press <Return> to continue
93@^Delete display
94ICD/CPT
95ICD/CPT only
96Include terms linked to the following classification systems:
97Display codes belonging to the following classification systems:
98Display these codes during look-up
99Include terms linked to these codes during look-up
100The codes from the selected coding systems may be displayed with the term.
101Searches will display terms linked to the selected coding systems
102No display selected
103 to select a Shortcut Context, or
104 for help, or
105 for descriptive
106help on an entry flagged with an
107 to exit or <Return> for more.
108 does not have a description
109 Displays found
110@^Delete Shortcut Context
111Select SHORTCUT CONTEXT 1-
112 to select a Shortcut Context,
113to exit or <Return> for more.
114One Shortcut Context available to edit,
115 to select, or
116 SHORTCUT CONTEXT(s) found which can be edited
117Only
118 SHORTCUT CONTEXT found which can be edited
119 SHORTCUT CONTEXT(s) found
120 SHORTCUT CONTEXT found
121Show User Defaults for
122 1: All users with defaults
123 2: A Single User
124 3: Users in a Service
125Lexicon Defaults
126Lexicon User Defaults (all users with defaults)
127No users found with defaults set.
128Lexicon User Defaults (Single User)
129 has no defaults set
130User has no defaults set
131User not found
132Lexicon User Defaults in a Single Service (
133No users found with defaults set in the
134Select (1-3):
135Answer must be from 1 to 3
136 Additional information is available
137LEXICON DEFAULTS FOR
138< Not queued, printing user defaults >
139No default display defined
140No search filter defined
141 Look-up filter will:
142 Look-up filter will also include terms linked to:
143 Look-up filter will include terms linked to:
144User defaults for:
145
146Unfiltered
147Value:
148 shortcut set
149Use the
150Display codes from
151coding system
152Do not display Classification Codes
153Include expressions which relate to
154Exclude expressions which relate to
155Also include expressions which are linked to
156Include expressions which are linked to
157 view of the
158@^Delete filter
159Problem List
160I 1^User Defined
161Select FILTER 1-
162 to select a filter, or
163 Filters found
164Filter based on:
165 1. Semantic Types
166 2. Classification Coding Systems
167 3. Semantic Types and Classification Codes
168Select:
169Unknown Application
170User Defined Display
171User Defined Filter
172Unknown Global
173Unknown Index
174Main
175 word index
176 subset word index
177Do not overwrite user defaults
178Overwrite user defaults
179Unknown Shortcut Context
180Do not use unresolved narratives
181Use unresolved narratives
182Do not use modifiers
183Use modifiers
184Unknown Vocabulary
185Semantic Type:
186There are no terms with this Semantic Type in
187the Lexicon
188This Semantic Type contains terms from, or mapped to,
189the following classification systems:
190Examples of Semantic Type:
191No examples found
192Exclude this type:
193Include semantic class:
194Excluding the semantic type:
195This Semantic Class contains terms from, or mapped to,
196Semantic Types:
197Include this class:
198 Semantic Class:
199 any of
200the semantic types listed above:
201By including the semantical class
202 you will also be including
203all of the semantical types contained within the class.
204You will be provided with
205 classifications systems to either include
206or exclude during Lexicon look-up. If you select a classification system
207(i.e., ICD) to be included, any terms which qualify during the search and are
208linked to an
209 classification code (example ICD code) will be
210included in the selection list.
211Do you wish to continue:
212Answer
213Yes Continue to build a filter based on Classification Codes
214No Exit without building a filter
215You have selected semantic classes/types to Include/Exclude in your filter
216but have not selected any classification coding systems to include in the
217filter. Do you want to contine to build the filter based solely on the
218semantic classes/types you selected?
219FILTER BY BOTH SEMANTIC CLASSES/TYPES AND CLASSIFICATION CODES
220This search filter is in two segments. The first segment limits the search
221based on the semantical classification of the terms. The second segment
222limits the search based on classification coding systems.
223First, you will be provided with
224 semantic classes. By selecting
225a semantic class, each term which is found during a search of the
226Lexicon, and belongs to that class, will be displayed for your selection.
227Additionally, each semantic class contains semantic types (or sub-categories)
228which may be excluded during the search Terms belonging to an
229semantic class will be displayed unless they also belong to an
230semantic type. This segment is mandatory (can not be null).
231Secondly, you will be presented with
232 classification systems to include.
233By selecting a classification system to include (i.e., ICD), any term which
234is linked to a code from that system will be displayed for selection.
235Inclusion by classification code will over ride
236exclusion by sematical
237class or type
238. This segment is optional (may be null).
239Yes Build a filter based Semantic Types and Classification Codes
240 semantic classes. By selecting a semantic
241class, each term which is found during a search of the Lexicon, and belongs
242to that class will be displayed for your selection. Additionally, each
243semantic class contains semantic types (or sub-category) which may be excluded
244during the search. Terms belonging to an
245 semantic class will be
246displayed unless they also belong to an
247 semantic type.
248search filter
249display format
250shortcut context
251User default
252Search filters (screens) to limit the response
253 1 Select from predefined filters
254 2 Create your own filter
255Display format to used during look-up
256 1 Select from predefined display formats
257 2 Create your own display format
258When conducting searches in the Lexicon, you may find that many of the
259expressions found are not reasonable in the context of intended use.
260Many of these
261 expressions can be filtered out during the
262search, providing a much smaller and more meaningful list of expressions
263to select from. Several of these filters have been predefined and made
264available. You may select from this list of predefined filters or create
265your own.
266of the selection list. There are several commonly used displays which
267have been predefined and made available. You may select from this list or
268create your own.
269You did not select
270, however you already
271 on file. Did you want to delete
272your current default?
273Delete?
274Unknown filter
275User defined
276Unknown display
277Unknown vocabulary
278Unknown context
279User defined filter
280User defined display
281Filter name:
282Display name:
283You may give a name to the
284 you have created. This name is
285informational and will only be used if you elect to display your
286current defaults. This name should represent the purpose of the
287, and must be 2-30 characters in length.
288Select application:
289All of the Above
290Applications
291Select (1-
292User defaults for both the Lexicon and applications using the Lexicon
293(by agreement) will be stored along with their application definitions
294contained in the Subset Definition File.
295You may set user defaults for one or all of the listed applications
296User defaults for the Lexicon may be set for individual applications.
297Select an application:
298Select users by service:
299 No Service Selected
300Select users by Hospital Location:
301 No Location Selected
302Select a single user:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.