source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0192.txt@ 1511

Last change on this file since 1511 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.1 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2You have not yet ran the 'Semi-automatic Linking of file 60 to 64' option
3IT IS STRONGLY RECOMMENDED YOU RUN THE AUTOMATIC OPTION FIRST
4This option will allow you to make links between file 64 (NLT) and file 60.
5You must select a GENERIC NLT (.0000 suffix) code to create
6a linkage of entries between these two files.
7Tests with the type of NEITHER or null will be skipped in the Auto Mode.
8ONLY ORDERABLE LAB TEST NEED TO BE LINKED TO WKLD CODES.
9Select Linking Method
10Linking method description
11Select a starting TEST NAME
12Database is corrupted for WKLD CODE
13Select NLT code to be linked with LAB TEST
14Database is corrupted for IEN
15You may select any test in LABORATORY TEST FILE:
16Currently linked to [
17Now select a WKLD CODE for
18WKLD CODE:
19Would you like a list of Laboratory Tests
20LAB TEST LIST
21Listing of
22 Laboratory Test [
23Would you like a list of RESULT NLT CODES from LABORATORY TEST file
24Press Return to Stop Auto Update
25 Want to use the [
26] NATIONAL VA LAB CODE instead?
27User terminated update
28Nothing in X-Ref to Print.
29I will produce a list of
30NATIONAL VA Code / Result NLT codes from LABORATORY TEST file
31Printer Name
32PRINT NLT CODES FROM ^LAB(60
33Report Queued to
34List of NATIONAL VA Code / Result NLT codes from LABORATORY TEST file
35Test Name:
36This option will Auto Link NLT RESULT CODE to Laboratory test file (#60).
37NLT RESULT CODE is used by the LEDI software to identify
38test results returned by Host Laboratories.
39Only ATOMIC lab tests can have an NLT RESUTL CODE.
40You have not yet ran the Semi-automatic Linking of RESULT NLT option
41This option will allow you to assign RESULT NLT Code to Atomic Lab Tests.
42You must select any WKLD CODE
43ONLY ATOMIC LAB TEST YIELDING RESULTS SHOULD BE ASSIGNED RESULT CODES.
44Print list of both NLT and RESULT NLT CODES from LABORATORY TEST file
45Ready to start RESULT NLT CODE linkage procedure
46You may select any ATOMIC test in LABORATORY TEST FILE:
47Locked by another user
48Now select a RESULT NLT CODE for
49IEN: [
50 RESULT NLT CODE:
51Would you like a list of Result NLT linked codes
52List of Result NLT Linked Codes
53Task Number
54Failed to Queue Job
55**** End of Print List ****
56National VA LAB CODE
57Result NLT Code
58ZLC||||
59ZLR|
60GEN(
61COM(
62MFI|60^Lab Test^99DD||
63LR7O ORDERABLE OR
64LR COLLECT MONDAY
65LR COLLECT TUESDAY
66LR COLLECT WEDNESDAY
67LR COLLECT THURSDAY
68LR COLLECT FRIDAY
69LR COLLECT SATURDAY
70LR COLLECT SUNDAY
71LR IGNORE HOLIDAYS
72LR PHLEBOTOMY COLLECTION
73LR MAX DAYS CONTINUOUS
74LR EXCEPTED LOCATIONS
75LR ASK URGENCY
76LR DEFAULT TYPE QUICK
77This option will update OE/RR with all Lab tests in file 60.
78This will take some time. Are you sure you want to continue
79Answer YES to update all lab tests, NO to quit.
80Cannot continue. OE/RR 3.0 has not been installed.
81Cannot continue. XPAR Parameter utilities have not been installed.
82Update OE/RR with parameters for test:
83Answer YES to update OE/RR with the parameters in file 60 for selected test
84Answer YES to update all lab ordering parameters, NO to quit.
85TRANSFUSION REQUEST
86BP-
87Now adding Blood Component Requests to Lab Test file...
88Done adding Blood Component Requests
89COLLECTION ON HOLIDAYS
90 Collection Between:
91Laboratory Service requires at least
92 minutes to collect this order.
93Invalid Date/time
94Time must be entered
95Division unknown
96Sorry, service not offered on:
97MUST BE
98 MINUTES IN THE FUTURE
99MUST BE LESS THAN
100 HRS IN THE FUTURE
101SERVICE NOT OFFERED ON
102SERVICE FOR [
103] OFFERED BETWEEN
104DATE/TIME ACCEPTED
105Enter Collection Date/Time:
106Immediate Lab Collect parameter is not turned on
107Select SITE/SPECIMEN:
108STARTING DATE TO DISPLAY: TODAY//
109IF $L(LRZZ) W ?$P(LRPQ,U,I),$S(I=1:$J(LRZZ,3,$P(LRPJ,U,I)),LRZZ#1:$J(LRZZ,5,$P(LRPJ,U,I)),1:$J(LRZZ,5))
110AVC W
111%MetHb IS
112TEMP
113computed LRALV-art=
114 (ratio should be above .75)
115 BLOOD GAS REPORT
116AGE
117DATE A/V
118Ref High
119Ref Low
120PRESS '^' TO STOP
121 last blood gas
122Print ALL or SELECTED reports? ALL//
123Enter 'S' for SELECTED reports
124'A' for ALL reports
125Select REPORT NAME:
126Laboratory cumulative report
127LRX*
128FILE ROOM
129NO-LRLLIN
130LR-NO-LOC
131LRTXT(
132Flash... Have a problem with:
133I think it might be:
134Problem resolving locations for cumulative.
135ATTENTION: This data has been modified from previously reported results!!!
136MISC:1
137Locale
138INPAT #
139Locale
140ROUTING:
141 CHART COPY
142 Date Time Specimen
143Comments continued on next page...
144 comments continued.
145KEY:
146=Abnormal low,
147=Abnormal high,
148=Critical value
149INPAT REG #
150Select Accession:
151 Accession Date:
152 Number part of Accession:
153 DOES NOT EXIST!
154PLEASE ENTER ACCESSION IN THIS FORMAT.
155 <ACCESSION AREA> <DATE> <NUMBER>
156 ie. CH 0426 125 or CH 125 or CH T 125
157 or if it's a yearly accession area ie. MICRO 85 30173
158 or just the Accession area, or area and date.
159 Must include the Accession area and the final number part.
160Cumulative diagnostics
161Diagnostic Report for LAB REPORTS FILE (64.5)
162SUPERVISOR'S SUMMARY REPORT field not defined
163 x-ref indicates that the Lab Reports file may contain tests
164that do not have data names (cosmic). Remove test and re-cross-
165reference the
166REPORT NAME field not defined
167ENDING LOCATION does not follow STARTING LOCATION
168No device defined for report name:
169Horizontal formats cannot be added after a vertical format.
170 minor header of the
171 major header is not an atomic test (no data name).
172 specimen already exists on another minor header.
173 x-ref does not exist for
174 x-ref for
175 is 'out-of-date' with file 60.
176Mumps
177 index of the LAB TEST subfield
178(contains reference ranges, units, etc. from file 60)
179 index of the LAB TEST LOCATION subfield
180(atomic test x-ref.)
181This option will identify patients who have been inactive for the specified
182period of time defined in the GRACE PERIOD FOR INACTIVITY field of the
183Laboratory Site file and force their lab data onto a permanent cumulative page,
184making the data eligible for archiving.
185The parameter is set for (
186Force Cumulative data to Archive
187***** INACTIVE PATIENTS FOR ARCHIVE*****
188PAGE FORCED TO PERMANENT
189Enter 'Yes' to continue, 'No' or '^' to exit
190ENTER STARTING DATE FOR REINITIALIZATION:
191Checking File #64.5, LAB REPORTS FILE
192Will schedule report(s):
193Print Cumulative for FILE ROOM
194Answer 'YES' if you want to task the FILE ROOM Cumulative to start.
195Start FILE ROOM Cumulative
196File setup problem observed when attempting to run Lab File Room Cumulative
197Laboratory Fileroom Cumulative
198Field #4, FILE ROOM, not set to 'YES'!
199Field #17, SEPARATE FILE ROOM, not set to 'YES'!
200Starting
201 Location does NOT contain 'FILE ROOM'!
202No reports for FILE ROOM found!
203FILE ROOM REPORT DATE:
204 SEPARATE FILE ROOM:
205CUMULATIVE DEVICE STATUS
206LRCNT-CUME
207FILE ROOM_
208FILE ROOM1
209FILE ROOM2
210Kill now taking place!!!
211Kill under way!!!
212SORRY, NO DATA FOR LOCATION
213NO PREVIOUS RUN DEFINED
214Select HOSPITAL LOCATION NAME:
215I will initialize various portions of the Lab cumulative package.
216Continue only if you want to start over with the cumulative.
217Do you want to continue? N//
218Initialize all page numbers? Y//
219THE CUMULATIVE APPARENTLY HAS NOT FINISHED.
220Do NOT try to reprint reports that have not finished printing!
221TO MANUALLY RUN/RESTART CUMULATIVE USE THE OPTION LRAC MANUAL.
222Press any key to continue:
223NO DATA IN THE CROSS-REFERENCE FOR THIS LOCATION!
224Start with patient #:
225END WITH
226End with patient #:
227 LOCATION LIST OF CUMULATIVE FOR
228 is empty.
229LOCATION #:
230LOCATION NOT DEFINED!
231Last run:
232DO NOT try to reprint reports that have not finished!
233Last run:
234DISREGARD ANY PAGES THAT ARE PRINTED IN ADDITION TO THE ONE REQUESTED.
235ENTER PAGE NUMBER TO BE REPRINTED (X:X):
236MISC:
237CUMULATIVE REPORT
238NO DATA FOUND WITH THIS PAGE NUMBER FOR THIS PATIENT!
239File room
240This may take a while. LRPG X-REF INITILIZATION!
241CUME REPORT
242This report gets all lab data in the computer for a patient!
243Current Cumulative Report Date:
244Select REPORT DATE:
245No patients for this day
246ALL Locations
247Select LOCATIONS
248Lab Cum Patient List
249Totals for
250Number of Patients:
251 Number Processed:
252List of Cumulative Patients for
253For Location
254The following locations have patients for
255NO DATA IN CUMULATIVE FILE FOR THIS PATIENT!!!
256Select (1) Re-initialize/Print patient's entire cumulative
257 (2) Reprint patient's previous cumulative. 2//
258** THIS PRINT-OUT MUST BE CHARTED!!! **
259STARTING DATE SHOULD AT LEAST GO BACK TO
260There is data in the cross-reference back to this date that should be
261on this patient's cumulative.
262Each day has a different set of patients for which cumulatives are printed.
263Your next response will be a beginning date for combining these sets of
264patients into the next cumulative (ending date is today).
265A cumulative will be printed for each patient that originally
266had a cumulative during this time period. The potential for duplicates
267is high because of patient movement within the time period.
268Select BEGINNING DATE FOR COMBINED CUMULATIVE:
269Re-cross referencing just the
270 index will recapture the pointers to
271; thus, all data back to a given date (date of going
272live with cum) that is still on the system can be reprinted.
273Do you want to re-cross reference the
274 X-ref from a certain date
275You must answer 'Y'es or 'N'o.
276NO COMBINING HAS OCCURRED!
277This option uses the number of days entered in the GRACE PERIOD FOR CUMULATIVE
278field in the LABORATORY SITE file to identify and purge patient lab data from
279the cumulative file.
280The file is set for (
281Cumulative Purge
282Are you certain you wish to re-initial
283 every patient's cumulative pages
284Process Aborted
285This may take a while. PG XREF INITIALIZATION
286Print ALL Supervisor Reports
287Lab supervisors summary
288DO YOU WANT TO PRINT THE MISCELLANEOUS REPORT
289NORMALS:
290SUPERVISOR'S SUMMARY REPORT ... MISCELLANEOUS TESTS
291Patient lab summary
292Print Discharge Summaries for (1) Single patient -or- (2) All patients: 1//
293No In-patient stays for this patient
294Select EPISODE OF CARE: None//
295** SUMMARY REPORT ** DO NOT FILE **
296** DISCHARGE SUMMARY **
297 DATE TIME SPECIMEN
298Tests have been accessioned, call the lab to add tests to the same order.
299LR$+@
300 ILLEGAL NUMBER
301** PERSONAL DATA - PRIVACY ACT OF 1974 **
302This entry is locked by another user. Please try again later.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.