source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0193.txt@ 992

Last change on this file since 992 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 9.3 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Enter E, S, C, or I
3Year received must be same as log-in year (
4 Something is wrong...
5I can't tell if you're really here...
6Ask your IRM why you don't have a DUZ(2) variable defined!
7I can't tell what DIVISION you are from. Contact your IRM
8 ACCESSION/SPECIMEN LIST COUNT BY DAY
9Total number
10Total Patients:
11 ACCESSION/SPECIMEN COUNT BY DATE
12Accession Count
13Specimen count
14 Entries Alphabetically by Patient
15Start with letter:
16End with letter:
17Letter must be UPPER CASE (A to Z)
18 list from
19Autopsy#
20Autopsy Date
21Resident Pathologist
22Cytotechnologist
23Resident or EM Technologist
24 list by
25 list by Senior Pathologist
26 list by Surgeon/Physician
27Select 1,2 or 3:
28SENIOR PATHOLOGIST
29List only reports not released
30Print total count only
31Print Topography and Morphology entries
32 reports found.
33Total cases (list not requested):
34 list from:
35List of reports not released
36Case#
37Case date
38Autopsy type
39Unassigned accessions :
40Accession counts by Senior Pathologist
41AUTOPSY PATHOLOGY
42 ACCESSION AREAS
43 Autopsy Supplementary Reports
44Someone else is building a print queue for this Accession Area
45No AUTOPSY SUPPLEMENTARY REPORTS currently on the
46print queue.
47(D)ouble or (S)ingle spacing of report(s):
48Enter 'S' for single or 'D' for double spacing of reports
49Save supplementary report list for reprinting
50**** REPORT INCOMPLETE ****
51CLINICAL RECORD |
52AUTOPSY SUPPLEMENTARY REPORT
53Pg
54Date died:
55| Autopsy date:
56Autopsy No.
57Pathologist:
58SEX:
59DOB:
60AGE AT DEATH:
61OK to delete the AUTOPSY SUPPLEMENTARY REPORT list
62LIST DELETED !
63OK, LET'S FORGET IT.
64 LOG BOOK
65Print SNOMED codes if entered
66Print only Topography and Morphology codes
67Log book year:
68Select YEAR:
69No entries for
70Start with Acc #:
71NUMBERS ONLY !!
72Go to Acc #: LAST //
73Anatomic Path Log Book
74InPatient
75OutPatient
76Date specimen taken:
77Entered by:
78Released by:
79Path resident:
80SNOMED codes:
81) LOG BOOK for
82# =Demographic data in file other than PATIENT file
83Autopsy Asst:
84Selection (
85 All selected.
86FROZEN SECTION H & E
87PAP STAIN
88PAP STAIN,MEMBRANE FILTER
89EM EMBEDDING
90ROUTINE GROSS SURGICAL
91EXTENSIVE GROSS SURGICAL
92TECHNICAL ASSISTANCE SURGICAL
93Enter year:
94 ACCESSIONS IN FILE FOR
95Select Accession Number:
96 not in ACCESSION file
97Date/time blocks prepared/modified:
98Date/time Gross Description/Cutting:
99Date/time
100slides stained:
101sections prepared:
102Date/time must not be before date/time blocks prepared(
103Data displayed ok
104Date/time must not be before date/time
105specimen received (
106autopsy performed (
107PARAFFIN BLOCK
108PARAFFIN BLOCK, ADDITIONAL CUT
109PLASTIC SECTION
110FROZEN SECTION BLOCK RUSH
111FROZEN SECTION BLOCK NOT RUSH
112FROZEN SECTION BLOCK RUSH ADD
113FROZEN SECTION ADDITIONAL CUT
114AUTOPSY SECTION COMPLETE
115AUTOPSY H & E
116AUTOPSY UNSTAINED SLIDE
117) TOPOGRAPHY COUNTS
118TOPOGRAPHY (Organ/Tissue)
119% = % of organ/tissues
120Choice #
121: Select 1 or more characters of the code:
122Topography
123 PATIENT REPORT(S) DISPLAY
124Is this the patient
125 reports on file
126Date/time Specimen(s) Processed:
127Processing workload not recorded. Is this what you want
128No SPECIMEN entered.
129WORKLOAD PROFILE NOT ENTERED FOR
130No entries in the ICD DIAGNOSIS File (#80).
131Enter Etiology, Function, Procedure & Disease
132Data entry for
133Enter YEAR:
134Select Accession Number/Pt name:
135Enter the year
136 accession number to be
137or locate the accession by entering the patient name.
138 not in
139Inverse date missing or incorrect in Accession Area file
140Specimen(s):
141Report verified. Cannot edit with this option !
142This accession has a FROZEN SECTION report.
143Be sure 'FROZEN SECTION' is entered as a SNOMED code in the
144PROCEDURE field
145for the appropriate organ or tissue.
146This record is locked by another user.
147Please wait and try again.
148The preliminary reports queue is in use by another person.
149 You will need to add this accession to the queue later.
150The final reports queue is in use by another person.
151You will need to add this accession to the queue later.
152ENTER WHOLE NUMBERS ONLY
153OK TO DELETE
154The interim reports queue is in use by another person.
155Delete anatomic pathology accession lists
156Enter year to delete:
157 Cannot be current or last year.
158Remove descriptions from
159OK to DELETE DESCRIPTIONS (clinical,pathological)
160from one date thru the other
161OK, forget it !
162Microscopic
163OK to delete Frozen Section Description entries
164OK DONE !
165Remove free text specimen entries from
166OK to DELETE FREE TEXT ENTRIES from
167OK, no deletions.
168OK, DONE.
169 SEARCH FOR
170PRISONER OF WAR VETERANS
171POW
172PERSIAN GULF VETERANS
173 POW VETERANS
174 *PERSIAN GULF SERVICE*
175Continued from page
176Specimen date:
177Accession number:
178Autopsy date:
179Autopsy number:
180This AUTOPSY has been released. Supplementary report
181will create an audit trail.
182 report has been released.
183Supplementary report additions/modifications will create
184 an audit trail.
185Select SUPPLEMENTARY REPORT DATE:
186LRSF,1.2,0
187This supplementary report has been released. Additions/
188No changes were made to the supplementary report.
189) Log-In/Clinical Hx for
190 ENTER NUMBERS ONLY, No leading zero's
191 Not in file
192Entry in x-ref but not in file ! X-ref deleted.
193Report released or completed. Cannot edit Log-in data.
194.08;S LRE=X;.07;S LRJ=X;S:LRJ LRJ=$P(^VA(200,LRJ,0),U);.011//^S X=LRJ;.012;.013;.014;.015;.016;.1;S LRG=X;.02;.021;.99;S LRF=X
195Edit Weights & Measurements
196Date Died:
197? Must have date died entered in
198Please do not exit EDIT with an
199Press RETURN key repeatedly to complete the edit.
2001. Enter/edit specimen comment(s)
2012. Enter/edit delayed report comment(s)
202CHOOSE (1-2):
203Must select either a '1' or a '2'
204delayed report
205 comments for
206 ENTER NUMBERS ONLY
207MEDICAL RECORD |
208See signed copy in chart
209End of report
210See next page
211STANDARD FORM 515
212WORK COPY ONLY !!
213 AGE AT DEATH:
214ADM:
215DX:
216Accession No.
217PATHOLOGY REPORT
218Laboratory:
219Go to accession #:
220Final path reports by accession #
221Report Queued to device
222Looks like you've already run the AP Accession Number conversion
223Looks like we're done with the Post Install routines
224Your AP Accession Numbers have been converted to their new format
225WHEW!!!, What a job!!!
226Must have a lab section and an abbreviation for
227 HISTOPATHOLOGY DATA SHEET
228Select ACCESSION DATE:
229Histology Data Sheet
230NO ACCESSIONS FOR
231ACCESSION DATE:
232Not an entry in the Pathology PArameter File (#69.2)
233 Incomplete Reports
234There are no incomplete reports within specified time.
235Incomplete
236Pathologist(s)
237Pathologist
238Start with accession number:
239Go to accession number: LAST//
240REMEMBER TO
241ALIGN THE PRINT HEAD ON THE FIRST LINE OF THE LABEL
242ENTER NUMBER OF LINES FROM
243TOP OF ONE LABEL TO ANOTHER:
244Anatomic Path Labels
245Enter numbers only
246THICK SECTION EM
247GRID EM
248Log-In for
249Accession number assigned for
250NO DATE DIED ENTERED IN
251Yr:
252 IN LAB FILE FOR
253Also in accession file
254Enter in Accession File
255Someone else is logging in specimens.
256Assign
257Date/time Specimen taken:
258TODAY//
259All Prompts not answered <ENTRY DELETED>
260Enter Accession # :
261ENTER A WHOLE NUMBER FROM 1 TO 99999
262In
263 file but not in Accession file.
264Enter in Accession file
265Sorry, try again
266Modify data for
267Report not verified. Do not need to use this option !
2681. MODIFY GROSS DESCRIPTION
2692. MODIFY MICROSCOPIC DESCRIPTION
2703. MODIFY DIAGNOSIS
2714. MODIFY FROZEN SECTION
272CHOOSE (1-
273Choose from 1 to
274 text to modify !
275The report was released before entering text.
276Do you still want to continue
277Are you sure you want to modify
278No changes were made to
279Print pathology report modifications
280No modifications to print.
281Move an accession from one patient to another
282Move Accession Number:
283Enter a number, no leading zero's
284Move accession to
285No need to move accession to the same patient
286already has an accession with the same internal file number.
287 OK TO MOVE YES/NO//
288Answer YES if this accession is to be moved to a new patient
289Enter old pathology records
290This option skips entering accession number in the Accession Area file.
291Is this what you want
292Enter Special Studies
293Date (must be exact) specimen taken:
294Date (must be exact) specimen received:
295Date received must be after date taken.
296Enter Accession number:
297Enter up to 5 numbers
298AC #
299All Prompts were not answered <ENTRY DELETED>
300Find Malignancies for Oncology
301Include suspicious for malignancy cases
302Select ANATOMIC PATHOLOGY section:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.