source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0194.txt@ 699

Last change on this file since 699 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 9.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
21. Preliminary reports
3Select 1 or 2 :
4Enter '1' for preliminary reports or '2' for final reports
51. Autopsy protocols
62. Autopsy supplementary reports
7Enter '1' for autopsy protocols or '2' for autopsy supplementary reports
8 FINAL PATIENT REPORTS DISPLAY
9Enter a number from 1 to 99999
10Go to accession #:
11Entries by Patient & Accession # Index
12BORN:
13AUTOPSY #:
14 AUTOPSY DATE:
15DIED:
16Date rec'd:
17Acc #:
18Demographic data in
19Entries listed by PATIENT (From:
20Identifier
21Date received:
22 ACCESSION INDEX (from:
23YEAR:
24*** THIS PATIENT WAS A PRISONER OF WAR ***
25POW PERIOD:
26FORWARD A DUPLICATE SET OF SLIDES,BLOCKS AND REPRESENTATIVE WET TISSUE TO:
27DIRECTOR,ARMED FORCES INSTITUTE OF PATHOLOGY
28ATTENTION: FORMER POW REGISTRY
29WASHINGTON, D.C. 20306
30<A POW label (VA Form 10-5558) may be attached to packaged specimens>
31MARK CASE CLEARLY AS:
32 FORMER POW
33NOTE IN APPROPRIATE FORM THAT MATERIAL HAS BEEN SENT TO THE AFIP
34Follow Guidelines for Performing Autopsy Examination on Former Prisoners of War (POW's) PROFESSIONAL SERVICES LETTER IL 11-82-17
35Be sure to take appropriate samples of:
36BRAIN, NERVE, TESTES, PROSTATE, URINARY BLADDER, and KIDNEY
37***THIS PATIENT SERVED IN THE PERSIAN GULF WAR***
38Send a set of DUPLICATE paraffin blocks/smears, H & E slides for
39Anatomic Path material and a copy of the Final Pathology Report to
40the AFIP using the AFIP Requisition form.
41List of pathology reports in print queue
42Preliminary
43Supplementary
44Enter '1' for preliminary reports '2' for final reports
45There are no reports in the print queue.
46PROTOCOL(S)
47 IN PRINT QUEUE
48Quality assurance cum path data summaries
49for accessions from one date to another
50Do you want to specify a site/specimen (Topography)
51Select 1 or more characters of the code
52For all sites type 'ALL' :
53Delete Tissue committee/QA codes from
54OK to DELETE TC/QA codes
55from one date thru another
56Consultation search with report.
57This report may take a while and should be queued to print at non-peak hours.
58OK to continue
59: Select consultation code (must begin with 065):
60First 3 characters must be '065'
61Frozen section search with optional permanent path reports.
62Do you want corresponding permanent pathology reports
63to print following search
64Include cum path data summaries on report
65No modifications to print
66Malignancy review
671. Bone and soft tissue
682. Female genital tract
693. Other topography
70Select 1,2, or 3:
71Enter a number from 1 to 3
72Total accessions:
73Topography
74Accessions for review:
75 Review from
76Also print cumulative path data summaries
77TC Code:
78No Accesions in Time period
79TC Code
80% of Accessions
81Select a number from 0 to 9 (Choice#
82Only numbers 0,1,2,3,4,5,6,7,8 or 9 allowed.
83A repeat selection replaces the original one.
84ENTER IDENTIFYING COMMENT:
85You must enter an identifying comment <SELECTION DELETED>
86Deletion not allowed
87Enter free text 2-68 characters.
88 -TC Code Search from
89Acc#
90Date obtained
91) -TC CODE SEARCH
92Sort by QA CODE / PATHOLOGIST
93Print all QA codes
94QA CODES for
95Rec'd
96Select QA CODE:
97Sort by QA CODE only
98Total cases reviewed:
99Total QA Codes:
100Subtotal QA Codes:
101Total QA Codes for
102TREATING SPECIALTY:
103Autopsy:
104QA CODES by SERVICE, TREATING SPECIALTY and CLINICIAN
105WHILE ASIH
106Please hold, calculating Autopsy% ...
107Treating Specialty Exceptions:
108AUTOPSY DATA REVIEW (
109Autopsy% |
110Treating Specialty Exceptions (Continued)
111Autopsy #
112PATIENT MOVEMENT File
113LAB DATA File
114RELEASE PATHOLOGY REPORTS
115CYTOLOGY REPORTING
116SURGICAL PATH REPORTING
117LRZ(2)=$P(A,U,11);
118No date report completed.
119Cannot release.
120has already been
121Release report?
122Report released...
123Unrelease report?
124RELEASE SUPPLEMENTARY PATHOLOGY REPORTS
125 ACCESIONS IN FILE FOR
126No supplementary report to release.
127RELEASE SUPPLEMENTARY REPORT
128DISPLAY cum path data summary for a patient
129No tissue pathology results for this patient.
130LOC:
131'^' TO STOP
132Press RETURN key
133Rt--Lung--Lt Liver Spleen R--Kidney--Lt Brain Body Wt(lb) Ht(in)
134Resident:
135 STAIN LIST
136Stain list date:
137Select DATE:
138Stain/Procedure
139MULTI-AXIAL
140 multiaxial SNOMED search
141Not yet available
142For all choices type 'ALL'
143List by accession number with specimens and microscopic dx
144Enter SEARCH COMMENT:
145ETIOLOGY (for all choices type 'ALL')
146Enter 2-68 character free text comment to appear at top of each page of search.
147List special studies
148Include SNOMED CODES on report
149# = Not VA patient
150SNOMED FIELDS
151For:
152MO/DA
153RESULT OF
154 PATIENTS WITHIN PERIOD SEARCHED:
155 ACCESSIONS WITHIN PERIOD SEARCHED:
156 ORGAN/TISSUE SPECIMENS WITHIN PERIOD SEARCHED:
157The following fields were used for the search :
158TOPOGRAPHY FIELD:
159ETIOLOGY FIELD:
160Taken
161Reprint slide labels
162Add/Delete slide labels to print
163 slide labels for
164Just a moment while I check to see if there are labels to print
165There are no labels to print
166Select *Stain #:
167 Select a number from 1 to
168Number of labels:
169Enter a number from 0 to 99.
170Slide/Ctrl
171Labels to Print
172 search by
173Select only procedures with results
174Enter 1 for positive results or 0 for negative results:
175 SNOMED CODE
176(SNOMED TOPOGRAPHY CODE
177SNOMED TOPOGRAPHY CODE:
178SNOMED
179ORGAN/TISSUE
180 specimens entered
181Choose Count #(1-
182 Doesn't exist for
183Specimen(s)
184Count #
185More accessions
186More specimens
187Date Gross Description/Cutting Type
188Last
189Paraffin Block
190Plastic Block
191Frozen Tissue
192Smear Prep
193Cell Block
194Membrane Filter
195Prepared Slides
196Cytospin
197Epon Block
198No autopsy entry for
199No autopsy # for
200Autopsy performed:
201EPON 1
202SURGICAL PATHOLOGY LOG-IN
203SP SPECIMEN
204CY Specimen
205EM LOG-IN
206EM Specimen
207AUTOPSY LOG-IN
208Cum path data summaries
2091. DISPLAY cum path data summary for A patient
2102. PRINT cum path data summary for patient(s)
211Select (1-2):
212Answer 1 or 2
213NO PATHOLOGY ENTRIES IN LAB FILE !
214ANATOMIC PATHOLOGY
215 QA from
216Acc #:
217SNOMED code(s):
218Rt--Lung--Lt Liver Spleen Rt--Kidney--Lt Brain Body
219Wt(lb) Ht(in)
2201. Turnaround time for PAD
2212. Turnaround time for FAD
222Identify cases exceeding turnaround time limit
223If '#', '*' or '?' is after Acc # then demographic data is in file indicated:
224# = Referral file * = Research file ? = Other file listed below
225F= FULL AUTOPSY H= HEAD ONLY T= TRUNK ONLY O=OTHER LIMITATION
226Total cases:
227Incomplete cases:
228Complete cases:
229Average turnaround time (days):
230Cases exceeding limit:
231Enter 1 for Provisional Anatomic Diagnoses (PAD)
232Enter 2 for Final Anatomic Diagnoses (FAD)
233 Turnaround time for
234Lab work
235Typist
236Enter limit in days:
237Must be 1-120 days.
238 file cases:
239There are no accession areas for
240Please have responsible person enter one in Accession File (#68).
2411) List of unverified
2422) List of unverified
243 supplementary reports
244Enter a '1' or a '2'
245BY DATE SPECIMEN TAKEN FROM
246Accession number
247Ask 'Date/time grids scanned:' prompt for each accession
248 Accession Number:
249Date/time grids scanned:
250Date/time prints made:
251Use 'Blocks, Stains, Procedures, anat path' option to enter date
252grids (thin sections) processed. This must be done before entering date
253grids scanned, photos taken and prints made.
254LAST DATE/TIME
255BLOCK ID
256PRINTS MADE
257EM SCAN AND PHOTO
258EM PRINT/ENLARGEMENT
259Select *BLOCK ID#:
260DATE/TIME grids scanned:
261TOTAL NUMBER of grids scanned:
262Total number of grids scanned cannot exceed number of grids prepared
263Total number of grids scanned cannot be less than previous count (
264DATE/TIME prints made:
265No prints can be made if no grids prepared.
266TOTAL NUMBER of prints made:
267Total number of prints made cannot be less than previous count (
268Date/time grids scanned (
269) cannot be before
270Date/time grids prepared
271Date/time prints made (
272) Accession Number:
273Enter a number, no leading zero's.
274Date/time slides examined:
275stained. This must be done before entering date slides examined.
276Date/time slides examined (
277Date/time slides stained
278Date Slides Examined
279Is this a rescreen of a negative Gyn Pap Smear
280No WKLD CODES to select for
281 in EXECUTE CODE file.
282 WKLD CODES:
283No WKLD CODES selected.
284Count WKLD CODES Selected:
285WKLD CODES selected OK
286No WKLD codes selected. Try again.
287PAP STAIN, GYN
288WKLD Codes 88580.000, 88578.000 and 88596.000 must be entered in WKLD CODE File (#64).
289No entry in MORPHOLOGY File (#61.1) for SNOMED code:
290You do not have the appropriate security key for SURGICAL PATHOLOGY
291*** No specimen entered ***
292*** No blocks or preps entered for
293No blocks or preps for
294No stains for
295Date/time prints made (
296Workload date/time:
297Date/time
298grids scanned
299slides examined
300grids prepared
301slides stained
302Press Return or Enter key:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.