| [604] | 1 | English French Notes Complete/Exclude
|
|---|
| 2 | Pool/div:
|
|---|
| 3 | Shipped to:
|
|---|
| 4 | Disposition comment(s):
|
|---|
| 5 | Pt transfused:
|
|---|
| 6 | Tx record#:
|
|---|
| 7 | Tx reaction:
|
|---|
| 8 | Rx specialty:
|
|---|
| 9 | Transfusion comment(s):
|
|---|
| 10 | DISPOSITION (Date rec'd from:
|
|---|
| 11 | Date rec'd
|
|---|
| 12 | Logged-in by
|
|---|
| 13 | Vol(ml)
|
|---|
| 14 | Disposition date
|
|---|
| 15 | Person entering disposition
|
|---|
| 16 | (continued from pg
|
|---|
| 17 | Restricted for:
|
|---|
| 18 | Pos/incomplete screen tests:
|
|---|
| 19 | Date re-entered:
|
|---|
| 20 | Previous disposition:
|
|---|
| 21 | Previous disp entering person:
|
|---|
| 22 | Previous shipping invoice:
|
|---|
| 23 | Receiving invoice:
|
|---|
| 24 | Previous log-in person:
|
|---|
| 25 | Previous date logged-in:
|
|---|
| 26 | Ship to:
|
|---|
| 27 | ABO interp:
|
|---|
| 28 | Rh interp:
|
|---|
| 29 | Modified to/from:
|
|---|
| 30 | Patient xmatched/assigned:
|
|---|
| 31 | Date unit relocated:
|
|---|
| 32 | Issued to/rec'd from:
|
|---|
| 33 | For patient:
|
|---|
| 34 | Date assigned:
|
|---|
| 35 | Xmatch tech:
|
|---|
| 36 | RBC antigen present
|
|---|
| 37 | RBC antigen absent
|
|---|
| 38 | HLA antigen present
|
|---|
| 39 | HLA antigen absent
|
|---|
| 40 | Crossmatch comment:
|
|---|
| 41 | Phenotyped units
|
|---|
| 42 | No phenotyped
|
|---|
| 43 | units available !
|
|---|
| 44 | Assigned:
|
|---|
| 45 | Phenotyped units
|
|---|
| 46 | Platelet transfusions from one date received to another.
|
|---|
| 47 | BLOOD must be an entry in TOPOGRAPHY file (#61)
|
|---|
| 48 | Must have tests to print entered in the
|
|---|
| 49 | 'Tests for inclusion in transfusion report option' in
|
|---|
| 50 | Blood bank supervisor menu
|
|---|
| 51 | No tests selected.
|
|---|
| 52 | Mo/Da TIME
|
|---|
| 53 | Adm:
|
|---|
| 54 | Discharge:
|
|---|
| 55 | Specialty:
|
|---|
| 56 | UNIT RELEASE
|
|---|
| 57 | No units crossmatched for
|
|---|
| 58 | Select units (1-
|
|---|
| 59 | ) for release:
|
|---|
| 60 | Enter numbers from 1 to
|
|---|
| 61 | Enter 'ALL' for all units.
|
|---|
| 62 | not returned to BLOOD BANK. Cannot release.
|
|---|
| 63 | Ok to release
|
|---|
| 64 | All valid releases completed.
|
|---|
| 65 | Xmatch date
|
|---|
| 66 | Press RETURN
|
|---|
| 67 | Reason for release:
|
|---|
| 68 | Not allowed, try again.
|
|---|
| 69 | Reason not valid, try again
|
|---|
| 70 | No release reason given
|
|---|
| 71 | Unit(s) not released.
|
|---|
| 72 | UNIT issue book
|
|---|
| 73 | Delete issue book entries over 31 days
|
|---|
| 74 | 1. Print issue book entries by date
|
|---|
| 75 | 2. Print issue book entries by patient
|
|---|
| 76 | Start with Date TODAY//
|
|---|
| 77 | Go to Date TODAY//
|
|---|
| 78 | TRANSFUSION SERVICE Unit issue book
|
|---|
| 79 | Prod
|
|---|
| 80 | Insp
|
|---|
| 81 | Issued to
|
|---|
| 82 | Unit counts by location from
|
|---|
| 83 | SHIPPING INVOICE
|
|---|
| 84 | SHIPPING INVOICE must be an entry in the LAB LETTER FILE (65.9).
|
|---|
| 85 | INVOICE FOR SHIPMENT OF BLOOD COMPONENTS
|
|---|
| 86 | Enter SHIPPING INVOICE#:
|
|---|
| 87 | Enter invoice # (2-10 characters)
|
|---|
| 88 | Enter name to appear on invoice:
|
|---|
| 89 | Must have a name. Enter '^' to quit
|
|---|
| 90 | Enter address line 1:
|
|---|
| 91 | Enter address line 2:
|
|---|
| 92 | Enter address line 3:
|
|---|
| 93 | Total unit count (all components):
|
|---|
| 94 | Component:
|
|---|
| 95 | Pos/Incomplete Tests
|
|---|
| 96 | SHIPPING INVOICE#:
|
|---|
| 97 | Entry must be less than 31 characters with no control characters.
|
|---|
| 98 | BLOOD PRODUCTS: ITEMIZED TRANSACTIONS LIST
|
|---|
| 99 | Supplier:
|
|---|
| 100 | BLOOD BANK INVOICES (from
|
|---|
| 101 | INVOICE#
|
|---|
| 102 | UNIT NO
|
|---|
| 103 | Edit supplier charges before listing invoices? NO//
|
|---|
| 104 | Transfusion by treating specialty/physician
|
|---|
| 105 | Start with TREATING SPECIALTY: FIRST//
|
|---|
| 106 | Go to TREATING SPECIALTY: LAST//
|
|---|
| 107 | Within TREATING SPECIALTY Start with BLOOD COMPONENT: FIRST//
|
|---|
| 108 | Within TREATING SPECIALTY Go to BLOOD COMPONENT: LAST//
|
|---|
| 109 | patients given RBC components:
|
|---|
| 110 | patients given non-RBC components:
|
|---|
| 111 | cost of all components:
|
|---|
| 112 | Transfusions by Treating Specialty/Physician (
|
|---|
| 113 | Patient transfused
|
|---|
| 114 | Total cost of all components:
|
|---|
| 115 | Treating specialty
|
|---|
| 116 | % total units
|
|---|
| 117 | (continued from
|
|---|
| 118 | Select: (A)ll blood components or (S)pecific component:
|
|---|
| 119 | Enter A to list all components or S for a specific component
|
|---|
| 120 | Select: (A)ll units or (S)pecific ABO/Rh:
|
|---|
| 121 | Select A for all units or S for specific T & Rh
|
|---|
| 122 | Enter A, O, B, or AB
|
|---|
| 123 | Enter P or N
|
|---|
| 124 | Bld Bank
|
|---|
| 125 | Transfusion Service - Units
|
|---|
| 126 | in & out date without final disposition
|
|---|
| 127 | There are no units
|
|---|
| 128 | without a final disposition.
|
|---|
| 129 | Total units:
|
|---|
| 130 | Transfusion Service
|
|---|
| 131 | Units of
|
|---|
| 132 | in & out date
|
|---|
| 133 | (no disposition)
|
|---|
| 134 | Expiration Date
|
|---|
| 135 | Patient Assigned
|
|---|
| 136 | Spec Date
|
|---|
| 137 | Units of RED BLOOD CELLS transfused for a treating specialty
|
|---|
| 138 | TOTAL PATIENTS:
|
|---|
| 139 | TOTAL UNITS:
|
|---|
| 140 | AVERAGE UNITS/PATIENT:
|
|---|
| 141 | Treating
|
|---|
| 142 | Specialties
|
|---|
| 143 | Units RBC transfused from
|
|---|
| 144 | PRINT ABO/RH INVENTORY WORKSHEET
|
|---|
| 145 | List ABO/Rh worksheet entries
|
|---|
| 146 | Add/delete ABO/Rh worksheet entries
|
|---|
| 147 | THERE ARE NO ENTRIES TO PRINT !
|
|---|
| 148 | is an entry for the ABO/RH INVENTORY WORKSHEET.
|
|---|
| 149 | Do you want to delete it
|
|---|
| 150 | Do you want to add
|
|---|
| 151 | to the ABO/RH INVENTORY WORKSHEET
|
|---|
| 152 | I can't add this to the worksheet now
|
|---|
| 153 | Someone else is editing this record
|
|---|
| 154 | I can't delete this from the worksheet now
|
|---|
| 155 | INVENTORY ABO/Rh TESTING WORKSHEET
|
|---|
| 156 | Incubator temp:
|
|---|
| 157 | Reagent rack:
|
|---|
| 158 | |VA interp
|
|---|
| 159 | |ABO Rh
|
|---|
| 160 | | ABO Rh
|
|---|
| 161 | INVENTORY WORKSHEET
|
|---|
| 162 | INVENTORY WORKSHEET must be an entry in the LAB LETTER FILE (65.9)
|
|---|
| 163 | to print legend.
|
|---|
| 164 | Units on crossmatch by date/time crossmatched
|
|---|
| 165 | Blood Bank
|
|---|
| 166 | Patient/SSN
|
|---|
| 167 | Edit transfusions entered via Previous records option
|
|---|
| 168 | There are no transfusion records entered via previous records option.
|
|---|
| 169 | Select from (1-
|
|---|
| 170 | to edit selection.
|
|---|
| 171 | Blood bank patient data from old records
|
|---|
| 172 | For new entries only. No editing.
|
|---|
| 173 | Blood bank patient special instructions
|
|---|
| 174 | Edit blood bank patient ABO/Rh
|
|---|
| 175 | RH TYPE:
|
|---|
| 176 | Enter/edit transfusion reactions that do not have specific
|
|---|
| 177 | units associated with the reaction
|
|---|
| 178 | NOTHING TO DELETE !
|
|---|
| 179 | Units assigned/crossmatched.
|
|---|
| 180 | Any component requests, units assigned/crossmatched, transfusion records,
|
|---|
| 181 | RBC antigens present or absent, antibodies identified or blood bank comments
|
|---|
| 182 | must be removed before deletion allowed.
|
|---|
| 183 | Blood bank data entered for this patient. Deletion not allowed!
|
|---|
| 184 | ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE
|
|---|
| 185 | Remove blood bank accession number
|
|---|
| 186 | And then you can delete the ABO & RH entries.
|
|---|
| 187 | PERIPHERAL BLOOD
|
|---|
| 188 | BLOOD or PERIPHERAL BLOOD must be an entry in TOPOGRAPHY file (#61)
|
|---|
| 189 | No Patient ABO &/or Rh !
|
|---|
| 190 | OK TO CONTINUE
|
|---|
| 191 | PATIENT ANTIBODIES IDENTIFIED
|
|---|
| 192 | You do not have the proper access to proceed.
|
|---|
| 193 | Patients in lab data file:
|
|---|
| 194 | Patients with antibodies:
|
|---|
| 195 | BLOOD BANK
|
|---|
| 196 | (continued from pg:
|
|---|
| 197 | Patient antibody list
|
|---|
| 198 | No blood bank data for
|
|---|
| 199 | Save reports for reprinting
|
|---|
| 200 | Print component requests
|
|---|
| 201 | OK TO DELETE THE
|
|---|
| 202 | TEST REPORT QUEUE LIST
|
|---|
| 203 | FINE, LET'S FORGET IT
|
|---|
| 204 | NO BLOOD BANK PATIENTS ON THE TEST REPORT QUEUE
|
|---|
| 205 | CUMULATIVE BLOOD BANK TEST REPORT
|
|---|
| 206 | PERMANENT COPY
|
|---|
| 207 | (discard earlier copies)
|
|---|
| 208 | Blood bank
|
|---|
| 209 | BLOOD BANK TEST REPORT
|
|---|
| 210 | Birth Date
|
|---|
| 211 | Antibodies identified (cond't from pg
|
|---|
| 212 | Print transfusions & hematology data for a patient
|
|---|
| 213 | Choice:
|
|---|
| 214 | TRANSFUSION/HEMATOLOGY RESULTS
|
|---|
| 215 | Mo/Da/Yr TIME
|
|---|
| 216 | Cannot use this option until your last report is completed.
|
|---|
| 217 | If the report was queued and never printed it must be removed from the
|
|---|
| 218 | list of queued reports (see your LIM). Also have your blood bank supervisor
|
|---|
| 219 | delete your patient list for transfusion & hematology data.
|
|---|
| 220 | Selection of blood components for a patient
|
|---|
| 221 | Display instructions for component selected
|
|---|
| 222 | No units currently assigned/xmatched
|
|---|
| 223 | Component(s) requested
|
|---|
| 224 | Request date/time
|
|---|
| 225 | Wanted date/time
|
|---|
| 226 | Is patient Pre-op
|
|---|
| 227 | You must answer 'YES' or 'NO' to enter component request.
|
|---|
| 228 | Do you want to enter component request at this time
|
|---|
| 229 | Request still OK
|
|---|
| 230 | No DATA NAME in file 60 for
|
|---|
| 231 | FOR TRANSFUSION REQUESTS: Display instructions for components
|
|---|
| 232 | No patient blood sample within required time
|
|---|
| 233 | Obtain a new sample from the patient for compatibility testing
|
|---|
| 234 | Log in specimen collection date/time NOT within required time
|
|---|
| 235 | I Cannot add this request to the Inappropriate transfusion requests report at this time
|
|---|
| 236 | Please make note ...
|
|---|
| 237 | Pre-op:
|
|---|
| 238 | Date wanted:
|
|---|
| 239 | Request entered by:
|
|---|
| 240 | Approved by:
|
|---|
| 241 | Treating Specialty:
|
|---|
| 242 | *** No operation schedule file ***
|
|---|
| 243 | not in operation schedule file.
|
|---|
| 244 | No operations pending.
|
|---|
| 245 | Operation scheduled:
|
|---|
| 246 | Operation:
|
|---|
| 247 | Select OPERATION (1-
|
|---|
| 248 | CPT file number:
|
|---|
| 249 | MSBOS:
|
|---|
| 250 | Select OPERATION:
|
|---|
| 251 | No maximum surgical blood order entered in file 66.5 for this component.
|
|---|
| 252 | No maximum surgical blood order criteria checking can be done.
|
|---|
| 253 | Number exceeds maximum surgical blood order number (
|
|---|
| 254 | ) for this component
|
|---|
| 255 | for this procedure. Request still OK
|
|---|
| 256 | No maximum surgical blood orders for this operation.
|
|---|
| 257 | List all blood components
|
|---|
| 258 | List only total number of units for each component
|
|---|
| 259 | No transfused units
|
|---|
| 260 | on record for specified period.
|
|---|
| 261 | Select a NUMBER from 1 to
|
|---|
| 262 | component not known
|
|---|
| 263 | TRANSFUSION SERVICE/BLOOD BANK REPORT from
|
|---|
| 264 | Unit Transfused
|
|---|
| 265 | (# of Units/ml )
|
|---|
| 266 | Date/Time Completed
|
|---|
| 267 | Components Transfused
|
|---|
| 268 | Enter numbers only.
|
|---|
| 269 | does not belong in
|
|---|
| 270 | accession area !
|
|---|
| 271 | Test deleted
|
|---|
| 272 | Cannot continue without execute code for
|
|---|
| 273 | Test:
|
|---|
| 274 | Patient's Phenotype Record:
|
|---|
| 275 | Patient has positive direct AHG(BS) test MEDICATIONS:
|
|---|
| 276 | OUTPATIENT PHARMACY ITEM:
|
|---|
| 277 | IV DRUG:
|
|---|
| 278 | INPATIENT PHARMACY ITEM:
|
|---|
| 279 | Enter 86250.0000 as 'Antihuman Globulin Test' in WKLD CODE file (#64)
|
|---|
| 280 | Accession Area:
|
|---|
| 281 | Patient data entry for
|
|---|
| 282 | Edit SPECIMEN COMMENT(s)
|
|---|
| 283 | I can't uncount this workload now 'cause someone else is editing this record.
|
|---|
| 284 | Use the Workload manual input option to delete workload data
|
|---|
| 285 | PEDIATRIC UNIT PREPARATION
|
|---|
| 286 | Blood component for pediatric prep:
|
|---|
| 287 | SPACE BAR not allowed.
|
|---|
| 288 | Either not an entry in BLOOD COMPONENT FILE (#66) or
|
|---|
| 289 | Must enter MAX AGE FOR PEDIATRIC USE field for the entry in file 66.
|
|---|
| 290 | must be entered for this component
|
|---|
| 291 | and pediatric product selection must be an entry in the Blood Product file.
|
|---|
| 292 | Must have WKLD codes entered in Blood Product file for
|
|---|
| 293 | Volume of component must be entered in BLOOD COMPONENT file
|
|---|
| 294 | Select UNIT:
|
|---|
| 295 | No units to choose from !
|
|---|
| 296 | DO YOU WANT THE ENTIRE
|
|---|
| 297 | DAY
|
|---|
| 298 | Pediatric Preparation cannot proceed with this unit until another
|
|---|
| 299 | record is created for this product type in the BLOOD PRODUCT file.
|
|---|
| 300 | Cannot use this unit. Volume=0
|
|---|
| 301 | Please enter DISGARD in disposition field.
|
|---|
| 302 | VOL('W' to edit weight, 'V' to edit volume):
|
|---|
| 303 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 304 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 305 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 306 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 307 | #################### #################### ####################
|
|---|
