source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0202.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 13.2 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Currently you are using (
3Work Load Area:
4Wish to enter STD/QC/REPS
5Number of standards this run
6Number of QC this Run
7Number of Repeats
8TALLY LAB QC/STD/REPS
9LAB WORKLOAD PROGRAM
10Enter a Number - Press Return or '^' to Stop
11Someone else is editing this entry
12ADDING A NEW WKLD CODE TO FILE
13 THIS CODE ALREADY HAS A SUFFIX
14Now enter your Suffix
15 This code (
16) Already exist
17 NOW IN FILE
18Nothing Added to File
19Lab Control workload count
20SEND LAB LEDI HL7 MESSAGE
21COLLECT PHLEBOTOMY CAP WORKLOAD
22COLLECT BLOOD BANK WORKLOAD
23EN+5^LRCAPV2
24AA=
25Which Test
26NOTHING SELECTED
27 ** NO EDIT TEMPLATE FOR
28ERROR IN
29NO CODE DEFINED FOR THE TEST
30Additional Work load for
31 MULTIPLY BY
32to be used for this procedure.
33Enter the WKLD CODE weight multiplier,
34enter a number between 1 - 25
35No workload added
36Order Number or UID:
37Enter a whole number for the order number, enter the universal identifier
38(UID), or press Return to find the order number by Patient.
39Enter '^' to Exit.
40Enter a whole number for the order number.
41 NUMBER NOT FOUND
42LISTING OF DATES
43 NO PATIENT
44ORDER #:
45PAT:
46WHO ENTERED:
47TYPE OF COLLECTION:
48COLLECTION STATUS:
49 DRAW TIME:
50TO BE DRAWN:
51ORDERING LOCATION:
52 LAB ARRIVAL:
53Visit Number(s):
54Order has already been accessioned.
55This Order was Merged
56Is this the one
57*Select Orginal Ordered Test
58Order date to start from: T//
59SHIPPING MANIFEST:
60REFERRAL STATUS:
61You're not cleared to delete this order.
62NOTHING CHANGED
63For test:
64Already accessioned.
65This accession has already been verified
66This accession is being used by someone else.
67*Cancel by Floor
68*Not Performed
69If lab has received the sample (i.e. the test has an accession),
70you can't change this order. If so, call the lab to change the test.
71ENTER ORDER NUMBER:
72Enter the number associated with the order.
73Not found.
74Someone Else is Editing this order, try later
75No order found with that number.
76[ * All tests on this order # have already been dispositoned. * ]
77 You CAN NOT change the status of test(s) on this order.
78Test sample(s) have already been received into the laboratory.
79You must CONTACT the Laboratory to have test(s) status changed.
80Change entire order
81Answer 'Y'es or 'N'o.
82 Can't change status of test(s) on this order.
83All have been dispositioned from that order.
84Change status of which entry:
85Pick one of the following entries:
86You've already dispositioned that one.
87Does not exist
88Status changed to Not Performed
89Answer 'Y' or 'N':
90Test(s) already verified for this order, cannot change ENTIRE order
91 You must select individual test using the 'Delete Test from Accession' option.
92Do you want a list of patients that will have data archived
93LAB DATA ARCHIVED for data before
94Archive DATE:
95OK, lets forget it.
96Search pass has not completed. Want to CLEAR ^LAR anyway
97You have not done the clear and reload of the global yet.
98I WILL CHECK ALL LAB FILES TO LOOK FOR INCONSISTENCIES
99DO YOU WANT WARNINGS REPORTED
100Do you want to only check tests in file 60 that are orderable and/or
101Where should I send the problem report?
102REPORT DEVICE:
103Integrity Report
104Enter 'YES' if you want me to only check tests that are orderable and/or
105printable. Enter 'NO' if you want me to check all tests in file 60.
106 CHECKING LAB TEST FILE ^LAB(60
107 DD VERSION is
108ENTRY
109 HAS NO ZERO NODE.. REMOVED
110F- A test can NOT be Atomic and Cosmic at the same time.
111W- Atomic test has no site/specimen, therefore no units or range.
112F- Test MUST have a HIGHEST URGENCY ALLOWED value.
113F- Atomic test has a location but not a DATA NAME.
114F- The data name field must be re-entered to set up location & field.
115F- BAD Data name.
116F- Needs a print name entered.
117F- BAD print code.
118W- Does not have a print order.
119F- BAD pointer to the Accession file.
120F- BAD Lab collection sample pointer to the Collection sample file.
121F- BAD pointer to the Procedure file.
122F- BAD Edit code pointer to the Execute code file.
123F- BAD 'Batch data code' pointer to the execute code file.
124F- BAD pointer in panel..
125F- Test is on it's own panel. (infinite loop)
126F- BAD entry in specimen/site subfile.
127F- BAD specimen/site subfile pointer to file #61.
128F- BAD type of delta check pointer.
129F- BAD collection sample pointer to file #62.
130F- BAD required comment pointer to execute code file.
131LAB
132Collection sample
133 does not have a matching Site/Specimen entry.
134W - No WKLD code for this test
135 Checking the Accession test group file.
136 doesn't point to a test in file 60.
137F- Test doesn't have a LAB COLLECTION SAMPLE.
138Validating
139>>FATAL<< - Missing zero node for entry:
140>>FATAL<< - The value '
141' for field PROCEDURE is not valid.
142>>FATAL<< - WKLD CODE field (#1) does not contain a value.
143>>FATAL<< - WKLD CODE is not valid (field #1).
144>>CRITICAL<< - Multiple WKLD CODE cross-references ('E' x-ref) exist for '
145>>FATAL<< - Invalid UNIT FOR COUNT pointer to WKLD ITEM FOR COUNT file (#64.22).
146>>FATAL<< - Invalid MANUFACTURER pointer to WKLD INSTRUMENT MANUFACTURER file (#64.3).
147>>FATAL<< - Invalid WKLD CODE LAB SECTION pointer to WKLD CODE LAB SECT file (#64.21).
148>>FATAL<< - Invalid LOCAL ACC AREA pointer to ACCESSION file (#68).
149>>FATAL<< - Invalid SPECIMEN pointer to TOPOGRAPHY FIELD file (#61) found at SPECIMEN subfile. Entry:
150>>FATAL<< - Invalid TIME ASPECT pointer to LAB ELECTRONIC CODES file (#64.061) found at TIME ASPECT multiple of the SPECIMEN subfile. Entry:
151>>FATAL<< - Invalid UNITS pointer to LAB ELECTRONICS CODES file (#64.061) found at TIME ASPECT multiple of the SPECIMEN subfile. Entry:
152>>FATAL<< - Invalid DATA LOCATION found at TIME ASPECT multiple of the SPECIMEN subfile. Entry:
153>>FATAL<< - Invalid TEST pointer to LABORATORY TEST file (#60) found at TIME ASPECT multiple of the SPECIMEN subfile. Entry:
154>>FATAL<< - Invalid VARIABLE POINTER field found at ASSOCIATED NAME subfile for entry
155>>WARNING<< - ASSOCIATED NAME cross-reference does not exist for entry
156QUICK REVIEW
157 CHECKING FILE 68
158**** ACCESSION AREA #
159 IS CORRUPTED ****
160ACCESSION AREA:
161F- Missing the LR SUBSCRIPT entry.
162W- Missing print order.
163F- Has no ABBREVIATION.
164W- missing the Clean up field.
165F- BAD common accession # pointer to the accession file.
166F- BAD accession transform pointer to the execute code file.
167F- Accession transform field and execute code file don't match.
168F- BAD verification code pointer to the execute code file.
169F- Verification code and execute code file don't match.
170 for date:
171 in ^LR( is missing.
172ENTRY:
173F- Does not have an ACCESSION.
174W- Does not have an LRORDER number.
175W- Does not have an Order on file.
176F- BAD pointer to test file (60).
177F- BAD pointer to urgency file (62.05).
178W- Accession points to a load/work list entry that is missing
179W- Load/work list (
180) doesn't point back to here. (
181F- BAD pointer to the specimen file (61).
182F- BAD pointer to collection file (62).
183F- BAD instrument pointer to the auto instrument file.
184F- BAD control name pointer to the control name file.
185>>FATAL<< - Invalid URGENCY OF TEST pointer to URGENCY file (#62.05) found at TESTS multiple of the ACCESSION subfile. Entry:
186>>WARNING<< - Accession points to a load/work list entry that is missing
187>>WARNING<< - Load/work list (
188>>CRITICAL<< - Invalid WKLD CODE pointer to WKLD CODE file (#64) found at WKLD CODE multiple within the TEST multiple of the ACCESSION subfile. Entry:
189>>FATAL<< - Invalid SPECIMEN pointer to the TOPOGRAPHY FIELD file (#61) found at SPECIMEN multiple of ACCESSION subfile. Entry:
190>>FATAL<< - Invalid COLLECTION SAMPLE pointer to COLLECTION SAMPLE file (#62) found at SPECIMEN multiple of ACCESSION subfile. Entry:
191>>FATAL<< - Invalid Instrumentation Controls pointer to the AUTO INSTRUMENT file (#62.4).
192>>FATAL<< - Invalid control name pointer to the CONTROL NAME file (#62.3).
193>>CRITICAL<< - Invalid Numeric Identifer for record entry
194Identifier has already been used in Accession Area:
195>>FATAL<< - Alternate Label Entry field contains a value but the Alternate Label Routine field is missing the necessary routine name in order for the software to work.
196>>FATAL<< - INVALID routine name contained in the Alternate Label Routine field.
197>>FATAL<< - INVALID label entry name contained in the Alternate Label Entry field.
198 CHECKING FILE 69
199ORDER DATE:
200BAD ORDER DATE
201ORDER:
202F- Does not have an ORDER number.
203F- BAD pointer (
204) to collection file.
205F- BAD pointer to user New Person file.
206F- BAD pointer to the accession file.
207CHECKING AUTO INSTRUMENT FILE
208CHECKING LOAD/WORK LIST FILE
209F-MISSING ZERO NODE
210F- Has no program name. This will prevent data processing.
211F- Has duplicate routine entry.
212F- SYSTEM must have a device to get the data from.
213W- Should have a LOAD/WORK LIST entry.
214 has a BAD test pointer.
215F- MISSING ZERO NODE ON ENTRY:
216W- A sequence/batch should have 0 for cups/tray.
217F- BAD pointer in the LOAD transform field.
218TRAY=
219F - Load transform must NOT change the TRAY number.
220F- BAD pointer in the INITIAL setup field.
221W- Does not have a PROFILE definded.
222F- MISSING PROFILE ZERO NODE.
223F- has a BAD test pointer.
224F- At least one test of the panel must NOT be build name only.
225F- BAD accession area pointer.
226W- A sequence/batch should NOT have a control TRAY
227 (BEGIN LIST)
228 (LREND LIST)
229F- TRAY AND/OR CUP must be integers.
230F- BAD control pointer.
231 has no tests to accession for this profile.
232>>WARNING<< - Missing nodes at the RUN OR TRAY NUMBER subfile (Multiple #68.21).
233>>FATAL<< - Invalid TECH pointer to NEW PERSON file (#200) for entry
234 at RUN or TRAY NUMBER subfile.
235>>FATAL<< - Invalid ACCESSION AREA pointer to ACCESSION file (#68) for entry
236>>CRITICAL<< - The value '
237' for field ACCESSION AREA in RUN or TRAY NUMBER subfile is not valid. Only accession areas identified as work areas are valid. Entry:
238' for field ACCESSION AREA in SEQUENCE or CUP NUMBER multiple of RUN or TRAY NUMBER subfile is not valid.
239Only accession area identified as work areas are valid. Entry:
240' for field PROFILE in SEQUENCE or CUP NUMBER multiple of RUN or TRAY NUMBER subfile is not valid. Entry:
241>>WARNING<<- PROFILE subfile NOT defined.
242>>FATAL - Missing PROFILE subfile for entry
243' for field ACCESSION AREA in PROFILE subfile is not valid. Only accession areas identified as work areas are valid. Entry:
244>>FATAL<< - Invalid TEST pointer to the LABORATORY TEST file (#60) at the TEST multiple of the PROFILE subfile. Entry:
245>>FATAL<< - At least one test of the panel must NOT be BUILD LABEL ONLY at the TEST multiple of the PROFILE subfile.
246>>WARNING<< - A sequence/batch should NOT have a control TRAY
247>>FATAL<< - Invalid CONTROLS TO
248 WORKLIST pointer to LAB CONTROL NAME file (#62.3). Entry:
249 does not have an EXPIRATION DATE for
250 contains an expired EXPIRATION DATE:
251>>FATAL<< - Invalid WKLD METHOD pointer to WKLD SUFFIX CODES file (#64.2)
252>>FATAL<< - Invalid MAJOR ACCESSION AREA pointer to ACCESSION file (#68)
253>>FATAL<< - Invalid LAB SUBSECTION pointer to ACCESSION file (#68)
254>>FATAL<< - Invalid WORK AREA pointer to ACCESSION file (#68)
255' for field WORK AREA is not valid. Only accession areas identified as work areas are valid.
256CHECK OF POINTERS TO/FROM THE ^LR FILE
257Want me to add missing nodes.
258a 'yes' and I will add missing zero nodes that are reported,
259 and missing pointers to ^LR.
260BAD ENTRY IN APPLICATION GROUP
261CHECKING THE
262DFN=$O(
263DFN))
264DFN,
265 has a invalid LR Pointer: '
266 Pointer to MISSING node LR:
267LR:
268 Is missing the zero node.
269 points to LR:
270 Which doesn't point back to this file.
271 ^LR points to file:
272 Points to a entry that points to Entry:
273CHECKING THE LAB DATA FILE POINTERS.
274 Lacks a zero node.
275 has a BAD file or entry pointer. File:
276 Points to a BAD file:
277 Points to a missing
278 FILE ENTRY, Entry:
279LOST,PT.
280 Points to file:
281, that doesn't have a pointer.
282, That points to LR:
283ROLLOVER
284IS RUNNING.
285HAS NOT RUN.
286 ACCESSIONING SHOULDN'T BE DONE NOW.
287 Are you sure you want to continue
288Not sure?
289OK, try later.
290) Cytology Specimens:
291Use morphology list
292No entry in Morphology file for SNOMED code:
293Use topography category list
294Include locations for each morphology
295Total specimens found:
296Select 1 or more characters of SNOMED TOPOGRAPHY code (Choice#
297You must enter an identifying comment <ENTRY DELETED>
298Enter free text 2-30 characters
299 (Ex. for 2 you may want to enter Respiratory System)
300 Counts From
301Location Count
302Please have appropriate person enter missing SNOMED code
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.