source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0205.txt@ 1806

Last change on this file since 1806 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.0 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2[Test IEN] Test Name Type
3Negative Report - All test have RNLT codes definded
4LOINC Historical Mapping Exception Report
5List of test mapped to LOINC codes formatted with '^' as field delimiter.
6DataName#^Test Name^Specimen^Specimen IEN^RNLT^NLT suffix^LOINC Code
7LOINC Historical Mapped LOINC tests
8LRFDA(95)
9 This will re-run LOINC Historical Mapping from the beginning
10reseting all globals to zero.
11 To restart from a stopping point use the
12LAB DATA LOINC Mapping Option.
13Are you certain you want to proceed
14This option will allow you to manage how specific DataNames
15will be mapped to LOINC Codes for historical data.
16You are able to override file definitions to correct past LOINC mappings.
17Select the CH subsripted test, indicate the suffix to be used.
18You can indicate if this suffix should override previous LOINC Mapping.
19This option will REMAP your entire database.
20This option should only be run on weekends after hours.
21 Do you wish to continue
22Selection can be a 'CH' Atomic or Panel test.
23Selection can be an Atomic or Panel test.
24Only those tests with a Result code will be stored.
25Select test you want to modify mapping
26Nothing was selected, Process Aborted
27Here is a list of what you have selected.
28[O] indicates override current mapping.
29 Do you want to STOP
30You wish to add more
31 Do you want to delete an entry
32Override Yes
33 Entry not Valid
34 Select Suffix Code
35Override previous LOINC mapping
36LOINC code to map this test
37LOINC CODE:
38SYSTEM:
39CLASS:
40PROPERTY:
41TIME ASPECT:
42SCALE TYPE:
43METHOD TYPE:
44Enter LOINC Code/Name
45Enter LOINC Code Name or LOINC Number
46You can see possible LOINC CODES/Specimen by entering the
47LOINC Test Name..Specimen example( GLUCOSE..UR )
48VistA Lab Test to delete/unmap to LOINC
49Select Lab test you wish to delete/unmap to a LOINC Code
50Enter a TOPOGRAPHY having a LEDI HL7 code defined.
51Specimen Source:
52 has a broken pointer
53 is NOT mapped to
54 Time Aspect of:
55Are You - SURE- you want to delete this mapping
56This test and specimen is mapped to:
57Are you sure you want to delete this mapping
58If you enter yes, the current LOINC code mapping will be deleted.
59This option prints a list of specimens from the
60LAB ELECTRONICS CODE file (#64.061).
61This list may assist you when linking your
62local TOPOGRAPHY (#61) entries with the file 64.061.
63LEDI HL7 REPORT
64LEDI HL7 ELECTRONIC SPECIMEN CODES
65* Source HL7 0070 Table
66This test is already mapped to:
67Default LOINC code:
68 this default mapping
69If you enter yes, the current default LOINC code will be overwritten with the default LOINC code that you have chosen.
70This option will print tests and their RESULT NLT CODES
71assigned. Result NLT codes are required for LEDI and LOINC
72Mapping software to function properly.
73You may use the option 'Link Result NLT Manual' to make necessary changes.
74All will print Lab Tests with and w/o result NLT codes tests
75Print Lab Tests and Result Codes
76 **** Corrupt DATABASE ****
77Specimen [
78] Mapped to LOINC CODE
79Total Printed Tests:
80Alphabetical Listing of CH Subscripted Lab Tests
81That have RESULT NLT CODES assigned
82That do not have RESULT NLT CODES assigned
83 IEN Lab Test Name
84 NLT # Result NLT Code Name
85This option prints a list of the LABORATORY TESTS from the LABORATORY TEST FILE.
86You will be prompted to print lab tests that are
87mapped/not mapped to a LOINC code.
88Inactive(Type:Neither) lab tests are not reported.
89Print lab tests that are mapped/not mapped to a LOINC code.
90Select 1 for mapped, 0 for not mapped or 2 for Individual
91You can only select test that have been mapped.
92You can a quick list of mapped tests by entering '?'.
93Then enter 'Yes' you want a complete list.
94You must select a Mapped LABORATORY TEST
95Nothing Selected
96LAB TESTS MAP REPORT
97LRMAP*
98REQUEST QUEUED
99LAB TEST :
100 Individual Mapped
101 NOT Mapped
102 TO LOINC CODES
103LAB TEST
104RESULT NLT
105This option will print WORKLOAD CODES and their LOINC CODES.
106You may use the option 'MAP LOINC TEST TO NLT' to make necessary changes.
107Print WKLD CODES MAPPED TO LOINC
108*** WKLD CODE
109 ] IS CORRUPTED
110Collection Type:
111LOINC=
112Total Number of Mapped WKLD CODES/Specimens:
113Alphabetical Listing of Workload (WKLD) CODES
114that are Mapped to LOINC Codes.
115NLT IEN # WKLD CODE Name
116THERE IS NO RESULT NLT CODE
117LOINC CODE =
118DEFAULT LOINC CODE =
119Alphabetical Listing of Laboratory Tests
120LABORATORY TEST NAME
121NLT IEN # WKLD CODE Name
122This option prints a list of SITE/SPECIMENS from the LABORATORY TEST FILE
123 Standard LEDI HL7 specimen codes in the Topography file.
124You will be prompted to print the specimen with or without the LEDI HL7 codes;
125Print Topography with or without a LEDI HL7 CODE and Time Aspect.
126TOPOGRAPHY REPORT
127REQUEST QUEUED TO
128A LISTING FROM THE TOPOGRAPHY FILE OF SPECIMENS WITH LEDI HL7 CODE
129AND HAVE TIME ASPECT ENTERED
130FILE 61
131SITE/SPECIMEN
132ELEC CODE NAME|TIME ASPECT
133LAB SPECIMEN WITHOUT LEDI HL7 CODE
134THESE SPECIMENS NEED LEDI HL7 CODES DEFINED IN THE TOPOGRAPHY FILE
135LAB TEST NAME
136This option allows the user to add/edit
137 Lab Electronic specimen codes in the Topography file.
138It is recommended that you print a copy of Specimen codes
139 to assist you in editing SITE/SPECIMENS.
140Print a copy of the Electronic Code specimens
141Select Topography Specimen to Map:
142NAME OF NLT CODE:
143NLT CODE:
144DEFAULT LOINC CODE:
145Select a Specimen source that has a LEDI HL7 code
146TEST NOT MAPPED
147Unknown code number
148LOINC Code:
149LOINC code was located @ NLT CODE:
150VistA Lab Test
151Select Lab test
152You MAY select one now to continue with the LOINC lookup
153LR LOINC
154LRLNCX TEST LIST
155Ready to Capture
156(NOTE) You should use the Add/Edit Topography Specimen HL7 Code
157[LR LOINC LEDI HL7 CODE] option before you proceed.
158This option will create a Local Master Observation File (LMOF)
159from your local LABORATORY TEST (#60) file.
160Only 'CH' subscripted test having a dataname and having a type
161of 'BOTH', 'INPUT' or 'OUTPUT' will be extracted.
162The LMOF file will use the vertical bar '|' as the field separator.
163The 1st. field is the test internal number and internal number
164of the spec. (i.e. 1-72 will represent test 1 and specimen 72).
165The 2nd field contains |test name<SP>specimen.
166The 3rd field is the reporting unit only (if any).
167You will need to capture this printout into a text file.
168Using a text editor, remove extraneous lines from the beginning
169and the end of the file so that only extracted test names remain.
170Save the edited file. Use this file in the import function of the
171Regenstrief LOINC Mapping Assistant (RELMA).
172Consult the Regenstrief RELMA documentation for specifics.
173Select extraction criteria
174Select accession area
175Select another accession area
176No Version node defined in file 64.
177Did you run the LRLS init when installing version 5.0
178Since you have not run the LRLS init yet I am now going to clean up
179amis data from file 60 (Lab Test) and file 64 (Amis/Cap).
180BAD LRAN ENTRY:
181Expand panels
182If yes, each panel encountered will be expanded.
183Do you wish to see unverified data
184If yes, unverified data may also be displayed.
185Spacing: 1//
186Single, Double, Triple spacing, etc.
187NO DATA TO REPORT
188No Collect Date/Time
189Spen
190SHORT
191TO DATE:
192ORD:
193Accession:
194 added too many tests to the display.
195Need more columns on the display than are available, Either use a wider
196device or try fewer accessions (fewer tests may be encountered, resulting in
197a narrower display).
198Key:^done = mult test comp.^ pen = mult test incomp.^spen = stat mult incomp.^number = result^.... = incomplete^S... = STAT incomp.^ | = not ordered
199ANOTHER ACCESSION AREA:
200Accession area selected has a YEARLY Accession date, you didn't choose that.
201Accession area selected has a DAILY Accession date, you didn't choose that.
202Accession area selected has a MONTHLY Accession date, you didn't choose that.
203 BATCH LOG-IN
204WANT TO ENTER COLLECTION TIMES
205Yes or No
206LROT(
207LROU(
208Sample and source incompletely defined, test skipped.
209Any other antibiotics
210Select TEST/PROCEDURE:
211None Preselected
212Report is changed to 'AMENDED'
213Enter the accession number
214No tests associated with this accession
215Verify with accession #:
216Someone else is editing this accession
217(This is an AMENDED report)
218NO TESTS ON WORKLIST
219 template doesn't exist for Microbiology.
220Return represents an incomplete test, date/time represents when completed.
221 Sure you want to delete
222This will set the test back to 'incomplete' status.
223Date must not be in the future.
224 Have the same edit template.
225 Are all complete
226EDIT CODE IN FILE 60 NOT DEFINED.
227Nothing matches with the test you preselected.
228HEALTH DEPARTMENT REPORT (
229Isolated Organism:
230Printed :
231 COLLECTION SAMPLE:
232Accession Number:
233MARRIAGE STATUS:
234 PRESS '^' TO STOP
235Veteran's ethnicity:
236Veteran's race:
237You must have the 'LRVERIFY' key to verify results.
238Micro Accession Year: (
239Would you like to review the data as the (W)ards will see it, as
240the (L)ab will see it, or (N)ot review the data? W//
241Area to review:
242Enter a number 1,2,3,4 or 5
243Here's what's been edited:
244Indicate those you wish to permanently exclude (unless re-edited) from review.
245Excluding the following:
246Are you sure you want to exclude
247Answer 'Y'es or 'N'o
248Verify all work edited for a given area
249You may verify one person's work or all person's work.
250Whose work?:
251Answer 'W', 'L', 'N' or '^' to exit.
252Ward copies may have certain data suppressed from review.
253If you've already reviewed the data, answer 'N' to approve the data.
254Indicate those you wish to exclude from verification.
255Verifying all but the following:
256Want the approved reports to be printed at the requesting locations
257Are you ready to verify
258If you're not sure, it's not too late to quit.
259 is not your accession.
260Do you want to queue the data to print and review/approve it later
261Or you could look at it now!
262MICROBIOLOGY CUMULATIVE PATIENT REPORT
263Select SPECIMEN/SOURCE: ANY//
264Select MICROBIOLOGY TEST: ALL MICRO//
265Enter Accession Numbers
266>> CONTINUATION OF
267MICROBIOLOGY SINGLE SPECIMEN REPORT
2681 Look-up by Accession number
2692 Look-up by name/ssn
270Nothing accessioned
271Acc
272Select #:
273Doesn't exist.
274CULTURE RESULTS:
275 ('*' indicates display is suppressed)
276ADM:
277 ADM DX:
278MICROBIOLOGY LAB
279INFECTION CONTROL SURVEY DATA
280Use default reports
281No reports were selected!
282Start Date:
283End Date:
284TIME TO RUN: T+1@1AM//
285Default reports are setup in the Laboratory Site file, 69.9.
286If you answer 'NO', you can select individual surveys grouped by:
287organism, location, patient, and/or physician. You can select all items
288or a single item for each group. You can also select to have all groups
289contain a survey of a single organism. Surveys can be reported by
290Site/Specimen or Collection sample.
291INFECTION CONTROL SURVEY REPORT BY
292** Reports only those specimens collected >
293 from admission date **
294** ANTIBIOTIC PATTERN **
295INFECTION CONTROL SURVEY REPORT BY ORGANISM
296Organism
297Month/Year
298AC#
299Will all reports be for a single bacterium
300Do you want all survey data for just one organism?
301Select Bacterium:
302Will all reports be by (S)ite/specimen or (C)ollection sample?
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.