| 1 | English French Notes Complete/Exclude
|
|---|
| 2 | ROLLOVER NOT REQUIRED
|
|---|
| 3 | ROLLOVER IS RUNNING.
|
|---|
| 4 | ALL DONE .....
|
|---|
| 5 | Old =
|
|---|
| 6 | New =
|
|---|
| 7 | Select Lab Option:
|
|---|
| 8 | No help frames are available on this option.
|
|---|
| 9 | Do you wish to display the option description
|
|---|
| 10 | 1 All documentation
|
|---|
| 11 | 2 Option description
|
|---|
| 12 | Choose: 1//
|
|---|
| 13 | Enter the number of the option you wish to display.
|
|---|
| 14 | Option Description
|
|---|
| 15 | TOTAL OPTIONS =
|
|---|
| 16 | ******** END OF LISTING ********
|
|---|
| 17 | ERROR OPTION
|
|---|
| 18 | IS MISSING
|
|---|
| 19 | THERE ARE NO ITEMS ON THE MENU
|
|---|
| 20 | PRINTER DEVICE:
|
|---|
| 21 | LIST OF MENU OPTIONS
|
|---|
| 22 | QUEUED TO DEVICE
|
|---|
| 23 | Results Display
|
|---|
| 24 | Eval:
|
|---|
| 25 | Continued on next page...
|
|---|
| 26 | Test name
|
|---|
| 27 | Tests already verified for this portion of the order, cannot delete.
|
|---|
| 28 | Already accessioned. Contact lab to cancel.
|
|---|
| 29 | Ordered test
|
|---|
| 30 | deleted by
|
|---|
| 31 | Ordered test
|
|---|
| 32 | Cancellation Reason
|
|---|
| 33 | This Cancellation Reason will ONLY remove the accession.
|
|---|
| 34 | The Doctor's original order will NOT be canceled, so that it may be
|
|---|
| 35 | re-accessioned at a later time. OK
|
|---|
| 36 | To later cancel the order, use the option:
|
|---|
| 37 | Delete entire order or individual tests
|
|---|
| 38 | You may enter a different Cancellation Reason, if you wish.
|
|---|
| 39 | Nature of Order/Change
|
|---|
| 40 | Released laboratory orders are UNEDITABLE.
|
|---|
| 41 | You may use this action to ADD a test to the existing lab order number.
|
|---|
| 42 | This order/change will be recorded in the patient's electronic record.
|
|---|
| 43 | A notification will be sent to the requesting clinician to electronically
|
|---|
| 44 | sign this action, and a copy of this action will be printed in the
|
|---|
| 45 | ward/clinic to be placed in the chart, unless specified as a 'CORRECTION'
|
|---|
| 46 | (not affecting the original order), or 'WRITTEN REQUEST' (Signed on chart).
|
|---|
| 47 | Enter reason: (C)ORRECTION, (W)RITTEN, (V)ERBAL, (P)HONED
|
|---|
| 48 | NATURE OF ORDER/CHANGE:
|
|---|
| 49 | NATURE OF ORDER/CHANGE must be entered
|
|---|
| 50 | Invalid time selected this will be returned to
|
|---|
| 51 | (S)END patient to lab
|
|---|
| 52 | (W)ARD collect & deliver
|
|---|
| 53 | (L)AB blood team
|
|---|
| 54 | (I)MMEDIATE LAB COLLECT
|
|---|
| 55 | SsWwLl
|
|---|
| 56 | Enter 'S' for SEND TO LAB
|
|---|
| 57 | 'W' for WARD COLLECT
|
|---|
| 58 | 'L' for LAB BLOOD TEAM.
|
|---|
| 59 | 'I' for Immediate Collect
|
|---|
| 60 | '^' to Exit.
|
|---|
| 61 | cannot be ordered for ROUTINE LAB COLLECT or IMMEDIATE COLLECT.**
|
|---|
| 62 | Lab will collect
|
|---|
| 63 | The Sample Is
|
|---|
| 64 | COLLECTION SAMPLE:
|
|---|
| 65 | COLLECTION SAMPLE:
|
|---|
| 66 | Choose one:
|
|---|
| 67 | Type number 1-
|
|---|
| 68 | SITE SPECIMEN:
|
|---|
| 69 | This is the existing comment
|
|---|
| 70 | Do you want to change the comment for this order?
|
|---|
| 71 | Lab orders cannot be renewed.
|
|---|
| 72 | Only PENDING lab orders can be flagged.
|
|---|
| 73 | Lab orders cannot be put on HOLD. Do you want to CANCEL the order
|
|---|
| 74 | Incomplete data! This order cannot be released.
|
|---|
| 75 | The specimen for test
|
|---|
| 76 | , has already been processed by Lab.
|
|---|
| 77 | Please create a new order, or contact lab to have this test added.
|
|---|
| 78 | GENERAL WARD INSTRUCTIONS:
|
|---|
| 79 | The collection time of
|
|---|
| 80 | has expired
|
|---|
| 81 | Please enter a new collection time
|
|---|
| 82 | No Collection Time Entered
|
|---|
| 83 | A new collection time must be entered to release this order
|
|---|
| 84 | Order not released!
|
|---|
| 85 | Duplicate test
|
|---|
| 86 | , for the same collection time will be deleted
|
|---|
| 87 | Cannot add to this order.
|
|---|
| 88 | If you continue to accession, you may block accessions from yesterday from
|
|---|
| 89 | rolling over.
|
|---|
| 90 | WANT TO ENTER COLLECTION TIMES? Y//
|
|---|
| 91 | Ordering for ROUTINE LAB COLLECT ONLY
|
|---|
| 92 | Ordering for SEND PATIENT ONLY
|
|---|
| 93 | Ordering for WARD COLLECT & DELIVER ONLY
|
|---|
| 94 | PATIENT VISIT
|
|---|
| 95 | Can't order more than 12 months ahead!!
|
|---|
| 96 | Please enter a date, ie. 4/1/90
|
|---|
| 97 | Cannot order in the Past.
|
|---|
| 98 | Select one or more tests from which you will be generating your entries.
|
|---|
| 99 | Do you want copies of the orders
|
|---|
| 100 | This option is not available at the time
|
|---|
| 101 | Scan Remote Site Barcode (SM)
|
|---|
| 102 | ERROR --
|
|---|
| 103 | The order copy is automatically sent to the CLOSEST PRINTER,
|
|---|
| 104 | if a closest printer is defined for the device you are using.
|
|---|
| 105 | Otherwise, you will be prompted with ORDER COPY DEVICE.
|
|---|
| 106 | Choose one (or more, separated by commas) ('*' AFTER NUMBER TO CHANGE URGENCY)
|
|---|
| 107 | '?' for list,
|
|---|
| 108 | TEST number(s):
|
|---|
| 109 | Something was mistyped, try again.
|
|---|
| 110 | Other tests? N//
|
|---|
| 111 | LAB Order number:
|
|---|
| 112 | You have a duplicate:
|
|---|
| 113 | You already have that test, do you really want another? N//
|
|---|
| 114 | Is there one sample for this patient's order
|
|---|
| 115 | The collection sample and site/specimen will be used for all tests ordered
|
|---|
| 116 | at this time for this patient.
|
|---|
| 117 | Incompletely defined.
|
|---|
| 118 | PRACTITIONER:
|
|---|
| 119 | WARD REMARKS:
|
|---|
| 120 | Select Urgency Status:
|
|---|
| 121 | Enter Order Comment:
|
|---|
| 122 | No up-arrows or semicolons allowed.
|
|---|
| 123 | Unless special comments are required, this comment will be associated with
|
|---|
| 124 | all tests requested for this entry.
|
|---|
| 125 | Since this test, collection sample, and site/specimen has already
|
|---|
| 126 | been requested on this order, it will NOT be duplicated.
|
|---|
| 127 | If you really need a duplicate, place a separate order.
|
|---|
| 128 | ~For Test:
|
|---|
| 129 | Exceeds maximum order FREQUENCY of 1 every
|
|---|
| 130 | Do You really want another N//
|
|---|
| 131 | Answer 'Y' or 'N'
|
|---|
| 132 | Sorry ** No Lab collect sample Defined for this test
|
|---|
| 133 | The Lab Will collect
|
|---|
| 134 | IS THIS THE CORRECT SAMPLE ? YES //
|
|---|
| 135 | LAB CAN ONLY COLLECT THIS TYPE SAMPLE
|
|---|
| 136 | For other samples use the WARD COLLECT OR SEND PATIENT options
|
|---|
| 137 | The Sample
|
|---|
| 138 | the correct sample to collect? Y//
|
|---|
| 139 | Unknown is not allowed.
|
|---|
| 140 | Same specimen/source for the rest of the order
|
|---|
| 141 | This order has a status of [
|
|---|
| 142 | No test selected.
|
|---|
| 143 | Would you like a display of the Order?
|
|---|
| 144 | Found NO tests on Shipping Manifest
|
|---|
| 145 | For UID
|
|---|
| 146 | ~ Contains the Test
|
|---|
| 147 | THE ORDER FOR ~
|
|---|
| 148 | ~ IS DELETED
|
|---|
| 149 | Order has EXCEEDED the daily maximum of
|
|---|
| 150 | per day.
|
|---|
| 151 | Do you really want another? NO //
|
|---|
| 152 | Answer 'Y' or 'N' :
|
|---|
| 153 | Sample and source
|
|---|
| 154 | incompletely defined, test skipped.
|
|---|
| 155 | SERVICE NOT AVAILABLE
|
|---|
| 156 | SERVICE NOT AVAILABLE
|
|---|
| 157 | Enter Collection Time:
|
|---|
| 158 | YOU MUST ALSO ENTER COLLECTION TIME
|
|---|
| 159 | SORRY SERVICE NOT OFFERED ON
|
|---|
| 160 | ~For Test:
|
|---|
| 161 | ORDER COPY DEVICE:
|
|---|
| 162 | DATE to begin review:
|
|---|
| 163 | No orders for
|
|---|
| 164 | NO REMAINING ACTIVE ORDERS
|
|---|
| 165 | -Lab Order #
|
|---|
| 166 | Order Test
|
|---|
| 167 | *Canceled by:
|
|---|
| 168 | Checking surgical record for this patient...
|
|---|
| 169 | No operations on record in the past 7 days for this patient.
|
|---|
| 170 | Only one operation on record in the past 7 days.
|
|---|
| 171 | Is this the correct operation for the specimen(s) (Y/N)
|
|---|
| 172 | Enter the number of the operation associated with the specimen(s)
|
|---|
| 173 | or press RETURN to bypass operation selection.
|
|---|
| 174 | Select operation associated with the specimen(s)
|
|---|
| 175 | No operation selected.
|
|---|
| 176 | (NOT COMPLETE)
|
|---|
| 177 | Will the urgency for all tests ordered for this patient at this time be
|
|---|
| 178 | Do you want to place another order for this patient
|
|---|
| 179 | ADDITIONAL
|
|---|
| 180 | (B)LOOD orders for lab draw
|
|---|
| 181 | (I)MMED Lab Collect
|
|---|
| 182 | 'B' for BLOOD COLLECTED BY LAB.
|
|---|
| 183 | 'I' for Immediate Lab Collect
|
|---|
| 184 | Correct sample
|
|---|
| 185 | <<DUPLICATE TEST NOT ALLOWED>>
|
|---|
| 186 | has already been requested on this order.
|
|---|
| 187 | Answer 'Y' OR 'N'
|
|---|
| 188 | The ORDER NUMBER is in use, contact the site manager.
|
|---|
| 189 | This order has been CANCELED, you will need to re-order.
|
|---|
| 190 | PRINTS WARD COLLECT ORDER
|
|---|
| 191 | Immed Lab Collect
|
|---|
| 192 | ORDER FOR
|
|---|
| 193 | REQUESTED
|
|---|
| 194 | Collect Time:
|
|---|
| 195 | TIME OF COLLECTION:__________
|
|---|
| 196 | Order comment:
|
|---|
| 197 | TEST/PROCEDURE:
|
|---|
| 198 | Ward Instructions:
|
|---|
| 199 | Ward Comments:
|
|---|
| 200 | has no lab data!
|
|---|
| 201 | Date of order:
|
|---|
| 202 | has no collect orders for
|
|---|
| 203 | Choose from the following order numbers:
|
|---|
| 204 | ENTER COLLECT ORDER No.:
|
|---|
| 205 | All satisfactory
|
|---|
| 206 | Delete test entry no.:
|
|---|
| 207 | Select entry number to be deleted.
|
|---|
| 208 | Select one entry at a time.
|
|---|
| 209 | ) Is not a valid entry number
|
|---|
| 210 | Add more tests
|
|---|
| 211 | You have just selected the following tests for
|
|---|
| 212 | for Collection on:
|
|---|
| 213 | entry no.
|
|---|
| 214 | Answer 'Yes' or 'No' ('^' to cancel)
|
|---|
| 215 | Routine Lab Collect is not available
|
|---|
| 216 | Next collection order cut-off time at
|
|---|
| 217 | Next collection order cut-off
|
|---|
| 218 | SPECIMEN COLLECTION DATE/TIME:
|
|---|
| 219 | Can't order for that date.
|
|---|
| 220 | That's
|
|---|
| 221 | Can't order more than
|
|---|
| 222 | one week
|
|---|
| 223 | Can't order in the past!!
|
|---|
| 224 | Order cut-off time is expired.
|
|---|
| 225 | Too late to make collection.
|
|---|
| 226 | Routinely collected at approximately:
|
|---|
| 227 | Collection order cut-off times:
|
|---|
| 228 | collection, cutoff time is
|
|---|
| 229 | SORRY ! You must have a site defined. (NO DUZ(2))
|
|---|
| 230 | Taskman is not running
|
|---|
| 231 | LAB ROLLOVER TASKED FROM ^LRPARAM
|
|---|
| 232 | ROLLOVER HAS BEEN TASKED -- TRY ACCESSIONING LATER
|
|---|
| 233 | STALLING,FRANK
|
|---|
| 234 | You don't have the LRPHSUPER key to enter 'ALL'.
|
|---|
| 235 | You're doing the entire collection
|
|---|
| 236 | Maybe you'd better think about it some more.
|
|---|
| 237 | Enter Order Numbers not collected:
|
|---|
| 238 | Let's handle the exceptions first.
|
|---|
| 239 | Now enter any orders that are not canceled but you don't want
|
|---|
| 240 | If all remaining orders are collected, skip this entry.
|
|---|
| 241 | Any order #'s entered here will remain on collection list until 12 midnight.
|
|---|
| 242 | The orders will not 'rollover' to the next days collection list.
|
|---|
| 243 | Ready to accept the rest of the orders
|
|---|
| 244 | LROR(
|
|---|
| 245 | has been combined with order #
|
|---|
| 246 | has already been collected and is assigned to accession
|
|---|
| 247 | Do you really want to cancel #
|
|---|
| 248 | CAUTION: Entering a comment at the next prompt will automatically CANCEL all
|
|---|
| 249 | tests for the order numbers previously entered and they will receive a status
|
|---|
| 250 | The comment will be common to all orders canceled at this
|
|---|
| 251 | If you do not want to cancel the entire order, press carriage
|
|---|
| 252 | return at the next 3 prompts: 1-'Enter Order Comment:' 2-'OK? YES//'
|
|---|
| 253 | 3-'Enter Order #(s) :'. You must then answer NO to the prompt 'Cancel
|
|---|
| 254 | entire Order # xxxx? YES//'
|
|---|
| 255 | in order to cancel individual items on the
|
|---|
| 256 | Cancel entire Order #
|
|---|
| 257 | No tests
|
|---|
| 258 | Cancel which entry:
|
|---|
| 259 | Enter 'all' or Pick one of the following entries:
|
|---|
| 260 | Canceled
|
|---|
| 261 | All locations
|
|---|
| 262 | Location
|
|---|
| 263 | not found on collection list.
|
|---|
| 264 | Enter Order Numbers NOT collected:
|
|---|
| 265 | Exceptions first.
|
|---|
| 266 | Enter Order Numbers COLLECTED:
|
|---|
| 267 | DID NOT FIND THESE ORDERS:
|
|---|
| 268 | Not Accepted !!
|
|---|
| 269 | Accession Information Corrupt for this Order
|
|---|
| 270 | CAN'T DO IT. The data has been verified for accession
|
|---|
| 271 | REASON FOR NON-DRAW ON ORDER
|
|---|
| 272 | You must enter a reason.
|
|---|
| 273 | Enter Order #(s) :
|
|---|
| 274 | Enter a string of numbers separated with A ',' UP TO 80 CHARACTERS LONG
|
|---|
| 275 | NOT ON LIST,
|
|---|
| 276 | INF WARN:
|
|---|
| 277 | ML T
|
|---|
| 278 | COLLECTION LIST
|
|---|
| 279 | PT INFO :
|
|---|
| 280 | XXX-XX-XXXX
|
|---|
| 281 | NEW LOCATION
|
|---|
| 282 | Collection list is STILL BUILDING.
|
|---|
| 283 | Collection list
|
|---|
| 284 | Starting Location:
|
|---|
| 285 | Enter the abbreviation for the location you want to start with.
|
|---|
| 286 | Just enter return if you want to start at the beginning.
|
|---|
| 287 | Ending location:
|
|---|
| 288 | Just enter return if you want to print to the end.
|
|---|
| 289 | BUILDING THE LIST
|
|---|
| 290 | The collection list for
|
|---|
| 291 | still exists, you must clear it before
|
|---|
| 292 | building a new list.
|
|---|
| 293 | There is some data in the current collection list.
|
|---|
| 294 | Labels last printed on
|
|---|
| 295 | Do you wish to add entries.)
|
|---|
| 296 | Your wish is my command. Please enter Yes or No.
|
|---|
| 297 | Are you ready to clear the current collection list
|
|---|
| 298 | and start a new one
|
|---|
| 299 | specimens added to collection list.
|
|---|
| 300 | Date and Time of collection:
|
|---|
| 301 | The date should be today's date.
|
|---|
| 302 | ALREADY RUNNING.
|
|---|
| 303 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 304 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 305 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 306 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 307 | #################### #################### ####################
|
|---|
