source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0217.txt@ 1132

Last change on this file since 1132 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 7.2 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2BURNING ON URINATION:
3LOW RED BLOOD COUNT:
4KIDNEY PROBLEMS:
5Females Only:
6PREGNANT:
7Males Only:
8DISCHARGE FROM PENIS:
9IMPOTENCE:
10OTHER:
11RASH/ULCERS ON PENIS:
12PATIENT LABORATORY INFORMATION
13Aldolase
14Anti-DNA Antibody
15Anti-skeletal muscle
16Alkaline phosphatase
17Anti-RNP
18Urea nitrogen
19Hepatitis B Antibody
20Hepatitis B Antigen
21Cholesterol
22Complement CH50
23Cryoglobulins
24Creatinine
25Complement
26Glucose
27Complement C4
28HLA B27
29Bilirubin, total
30Latex fixation
31Protein, total
32Uric acid
33Salicylate
34UR Glucose
35UR Protein
36RBC/HPF
37WBC/HPF
38Granular/cast/lpf
39Choloride
40WBC/CASTS/LPF
41Bicarbonate
42Creatinine Clearance
43Neutrophil
44Bands
45Lymphs
46Monocytes
47Eosino
48Baso
49Platelet
50Reticulocytes
51Westergren ESR
52Protrhombin time
53Partial thromboplastin
54NARRATIVE HISTORY
55Physical Examination
56General:
57LYMPH NODE ENLARGEMENT:
58UVEITIS/IRITIS:
59MUSCLE TENDERNESS:
60CONJUNCTIVITIS/EPISCLERITIS:
61MUSCLE WEAKNESS-DISTAL:
62CATARACT:
63MUSCLE WEAKNESS-PROXIMAL:
64ORAL ULCERS:
65MUSCLE ATROPHY
66RALES:
67PSYCHOSIS:
68PLEURAL RUB/
69CLINICAL PLEURISY:
70ORGANIC BRAIN SYNDROME:
71PLEURAL EFFUSION:
72MOTOR NEUROPATHY:
73PERICARDIAL RUB/PERICARDITIS:
74SENSORY NEUROPATHY:
75CUTANEOUS VASCULTITIS:
76RASH-MALAR:
77PALPABLE PUPURA:
78RASH-DISCOID:
79SKIN ULCERS:
80RASH-JRA:
81ERYTHEMA NODOSUM:
82RASH-SLE,NON-MALAR:
83PERIUNGAL ERYTHEMA:
84RASH-OTHER:
85HELIOTROPE EYELIDS:
86KNUCKLE ERYTHEMA:
87TELANGIECTASIS:
88SUBCUTANEOUS CALCIFICATIONS:
89SCLERODACTYLY:
90KERATODERMIA BLENNORRHAGICA:
91SCLERODERMA-EXTREMITY:
92DACTYLITIS:
93SCLERODERMA-GENERALIZED:
94NAIL PITTING:
95MORPHEA:
96PSORIASIS:
97DIGITAL ULCERS:
98HEEL PAIN:
99HEALTH ASSESSMENT
100Questionnaire date:
101Study status:
102Drug Study:
103Dressing and Grooming:
104Arising:
105Eating:
106Walking:
107Hygiene:
108Reach:
109Activities:
110Pain Scale:
111II. CLINICAL DATA
112Sex
113Age
114NYHA functional class
115Creatinine
116III. CARDIAC CATHETERIZATION AND ANGIOGRAPHIC DATA
117LVEDP
118Lv Contraction Score (from contrast or
119Aortic systolic pressure
120radionuclide angiogram or 2D echo)
121*PA systolic pressure
122*PAW mean pressure
123Grade Ejection Fraction Definition
124*patients having right heart cath.
125Range
126Percent left main stenosis
127Number of other major coronary
128 arteries (LAD,right with PDA,
129 circumflex with marginals)
130 with stenosis(es) => 50%
131IV. OPERATIVE RISK SUMMARY DATA
132Physician's preoperative
133estimate of operative
134V. OPERATIVE DATA
135CABG distal anastomoses:
136number with vein
137number with IMA
138Great vessel repair requiring
139Other(not checked above)
140Date of death
141Renal failure requiring
142Repeat cardiopulmonary
143Repeat Cardiopulmonary
144TIME TEST:
145AGE:
146WT LBS:
147REF PHYS:
148ETT PROTOCOL:
149HYPERVENTILATION:
150TARGET HR:
151RESTING EKG:
152ONSET CP
153PEAK EX
154SBP/DBP
155ST/SLP
156RPP/1000
157MIN:SEC
158PEAK MPH:
159 % TARGET HR:
160TIME ST SEGMENT RETURN TO BASELINE:
161SIGNIFICANT ARRHYTHMIAS:
162BLOOD PRESSURE CHANGES:
163OTHER EKG CHANGES:
164COMPLICATIONS:
165EKG TECH:
166ATTN PHYS:
167-------------------------------VENTRICULAR STUDY----------------------------
168PREMEDICATION:
169RECORDING SITE SITE:
170VENTRICULAR THRESHOLD (mA):
171REPETITIVE RESPONSES
172VENT. EFF. REFR. PERIOD
173BURST PACING (# REP. RESPONSES):
174SHORTEST BURST CL:
175INITIATION SEQUENCE OF V-T:
176DURATION OF V-T/V-F:
177V-T CYCLE LENGTH:
178AXIS:
179TERMINATION OF VT:
180PACE OUT CYCLE LENGTH OF V-T:
181CARDIOVERSION (J):
182RHYTHM:
183MEDICATIONS ON DISCHARGE:
184CATHETERIZATION REPORT
185ECHO REPORT
186ECG REPORT
187EP REPORT
188HOLTER REPORT
189RHEUMATOLOGY REPORT
190ETT REPORT
191Enter patient name or the date & time:
192Pg.
193CONFIDENTIAL
194PROCEDURE DATE/TIME:
195Select Patient Name or Date of Procedure to Delete:
196ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE
197Procedure Deleted
198A-LEAD REPORT
199V-LEAD REPORT
200GENERATOR IMPLANT REPORT
201PACEMAKER SURVEILLANCE REPORT
202COMBINED IMPLANT/LEADS PROCEDURES
203Enter Patient name or Date of Generator Implant:
204Generator Information....
205Atrial Lead Data....
206Ventricular Lead Data...
207GENERATOR DATA...
208Ventricular
209Atrial
210 Lead data entered for this patient
211 Lead implanted on
212DEMOGRAPHIC INFORMATION
213ACTIVE PATIENT LIST
214This report has been set up to print with a line length of 132
215characters. Select a device that uses a 132 character line length.
216<RETURN> to continue
217PACEMAKER ACTIVE PATIENT LIST
218<RETURN> to Continue
219EAST PSC FOLLOW-UP
220REGISTRY ONLY
221WEST PSC FOLLOW-UP
222Pg.
223GENERATOR IMPLANT DATA
224V AND A LEAD IMPLANT DATA
225MFR MODEL
226SER. NO.
227Enter Patient Name, or Date and Time:
228SURVEILLANCE PROCEDURES
229 *** SCREEN EDIT ***
230 *** BRIEF EDIT ***
231MCAR(698
232TYPE OF LEAD NOT DEFINED FOR THIS PATIENT IN GENERATOR FILE
233PRESS RETURN TO CONTINUE:
234PACEMAKER SURVEILLANCE
235PATIENT HAS NO CURRENT GENERATOR IMPLANT LISTED IN GENERATOR FILE
236Entry Deleted
237FORM TRANSFER TO NATIONAL CENTER
238Select Reason for Transmission of this Report:
239Transfer Report to :
240WESTERN PACEMAKER CENTER
241EASTERN PACEMAKER CENTER
242Answer with 'E' for Eastern Center,'W' for Western Center, or 'B' for Both
243BOTH EASTERN AND WESTERN PACEMAKER CENTERS
244TRANSMIT REPORT
245MCR(
246PACEMAKER REPORT TRANSMISSION
247PACEMAKER CENTER REPORT
248REGISTRATION FORM DATA
249 REASON(S) FOR REPORT:
250TELEPHONE FOLLOW-UP PROVIDED BY:
251EASTERN PACEMAKER SURVEILLANCE CENTER
252WESTERN PACEMAKER SURVEILLANCE CENTER
253LOCAL VAMC
254PULSE GENERATOR
255MFR:
256BEGINNING OF LIFE MAGNET RATE:
257END OF LIFE MAGNET RATE:
258TELEPHONES:
259IMPLANTING HOSPITAL:
260HOME:
261WORK:
262DATE OF INITIAL IMPLANT:
263RESPONSIBLE PHYSICIAN:
264MCPHYS(
265PULSE GENERATORS INCLUDING PRESENT:
266 ATRIAL LEAD
267VENTRICULAR LEAD
268ATRIAL LEAD
269MODEL #:
270SERIAL #:
271DATE:
272PART 2
273ALTERNATE CONTACT
274ALTERNATE CONTACT ADDRESS
275TELEPHONE TRANSMITTER:
276MODEL #:
277IMPLANT PARAMETERS: ATRIAL LEAD
278THRESHOLD IN VOLTS
279THRESHOLD IN MAs
280 AT .5 MS PW
281RESISTANCE AT 5 VOLTS
282R-WAVE OR P-WAVE
283PSA USED:
284SURVEILLANCE DATA
285PROGRAMMED SETTINGS
286PULSE WIDTH
287AMPLITUDE
288SENSITIVITY
289REFRACTORY PERIOD
290LOWER RATE LIMIT:
291UPPER RATE LIMIT:
292PACING MODE:
293CLINIC MEASUREMENTS
294PULSE WIDTH
295AMPLITUDE
296RATIO (T/L)
297THRESHOLD WIDTH
298THRESHOLD AMPLITUDE
299CAPTURE
300SENSE
301RATE NO MAGNET:
302RATE MAGNET:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.