source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0218.txt@ 846

Last change on this file since 846 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 9.9 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2BATTERY VOLTAGE:
3RESISTANCE:
4PART 3
5PACING INDICATION (EKG)
6PREVIOUS HISTORY AND RISK FACTORS:
7INDICATION FOR FILE CLOSURE:
8CAUSE OF DEATH:
9SUDDENESS OF DEATH:
10DATE OF FILE CLOSURE:
11DISCHARGE (PACEMAKER) REASON:
12REASON FOR FILE CLOSURE:
13PACING FAILURE (EKG):
14DATE OF FAILURE:
15INDICATION FOR GENERATOR CHANGE:
16IMPLANTATION ETIOLOGY:
17INDICATION FOR ELECTRODE CHANGE (A-LEAD):
18INDICATION FOR ELECTRODE CHANGE (V-LEAD):
19G.WASH PACEMAKER@PACE-WASH.VA.GOV
20G.SF PACEMAKER@SANFRANCISCO.VA.GOV
21PRINT BY DATE OR PROCEDURE (D/P): D//
22NO PROCEDURES FOR THIS PATIENT
23 PROCEDURES FOR THIS PATIENT
24Report Queued
25MILDLY ABNORMAL
26MODERATELY ABNORMAL
27SEVERELY ABNORMAL
28FOR PROCEDURE EXPANSION (1-
29) OR <RETURN> TO CONTINUE DISPLAY//
30Select Procedure: ALL//
31You may sort this report by date or procedure.
32If you choose 'D' (date) all medical procedures will be displayed starting
33with the most recent procedure.
34If you choose 'P' (procedure), you may specify in the next prompt either a
35specific procedure or 'ALL' procedures, alphabetically arranged with the most
36recent of that type of procedure displayed first.
37MCAR(702.7
38MCAR(699
39MCAR(699.5
40CARDIAC CATH SURGERY RISK PRE-OP DATA
41Enter Patient name or Date & Time of estimate:
42CARDIAC CATH SURGERY RISK POST-OP DATA
43Select Patient:
44SURGICAL RISK ANALYSIS REPORT
45CARDIAC SURGERY RISK ASSESSMENT
46HOSPITAL:
47DATE OF SURGERY:
48NONE ENTERED
49MCV(
50The estimated mortality for
51This mortality estimate should be interpreted with caution because of the variety of high and low risk procedures included in this group.
52Expected Mortality CAN NOT be Calculated because the following variables are missing:
53Please enter values for these variables in order to compute expected mortality
54Would you like to enter these now? Yes//
55Drug marked as a
56Drug already marked as a
57Do you wish to delete it
58Do you wish to see list of drugs already marked for this area of Medicine
59Drugs already marked for this area of Medicine:
60 has NO Medicine Procedures on file.
61is an invalid Sub Speciality.
62 procedure found for Patient
63 found for Patient
64 procedures found for patient
65 is not a procedure file.
66 for file
67Medicine View file (#690.2) sanity check report
68Primary file #
69No Fields specified
70Field #
71 missing Sub-File/Field
72No Sub-Fields specified for Sub-File #
73Sub-Field #
74 missing Sub-File/
75No Sub-Files specified
76Subfile #
77Sub-File #
78 is missing
79Sub-
80File/Field #
81MEDICINE VIEW FILE SANITY CHECK
82PRINT VIEW TEMPLATE NAME
83PULMONARY FUNCTION TEST
84AMBIENT:
85NON-SMOKER
86CURRENT BRONCHODILATOR USE
87EFFORT:
88Press Return to Continue, '^' to escape:
89,MCY:DTIME S:'$T MCY=U S:MCY=U MCOUT=1,DN=0 Q:$D(MCOUT) D:DN HEAD^MCARP D:$D(HEAD1) HEAD1^MCBPFTP2,HEAD2^MCBPFTP2 K MCY
90CONSULT DX:
91TLC,FVC,FEV1
92TLC,FVC,FEV1,MVV
93NOTE: Race Correction on predicted values:
94BODY BOX
95INERT GAS DILUTION
96NITROGEN WASH OUT
97X-RAY PLANIMETRY
98CONFIDENTIAL PULMONARY FUNCTION REPORT
99MACHINE:
100FLOW TURBINE
101DRY WATER SEAL
102WATER SEAL
103STANDARD STUDY
104AFTER BRONCHODILATOR
105AFTER INHALATION CHALLENGE
106AFTER EXERCISE
107FEV1/FVC
108BLOOD GASES
109STUDY TYPE
110ROOM AIR
111POST EXERCISE
112SUPPLEMENTAL O2 STUDY
113SPECIAL STUDIES
114SMALL AIRWAY
115MAXIMUM PRESSURES
116PiMAX
117Raw
118SGaw
119Cst
120Cdyn
121FEF50 He-Air
122CV/VC
123CV/TLC
124VISOV/CV
125PREDICTED VALUE FORMULAS USED
126DLCO-SB
127FEF25-75
128COHB CORR.
129HB CORR.
130RACE CORRECTION FORMULAS USED
131TLC,VC,FVC,FEV1
132NOTE: HT=height,WT=weight,ACT=actual measurement value
133 2.1 - (Sub)File is less than 1 or null
134 2.2 - (Sub)Record is less than 1 or null
135 2.3 - (Sub)File is not define
136 2.4 - Subfile missing in Data Dictionary
137 2.5 - (Sub)Field is zero or null
138 2.6 - (Sub)Field is not defined in DD
139 2.7 Syntax error in the Execption Code
140 Field not in DD
141 0.0 - Require array not define
142 3.1 - Global location is not defined
143 3.2 - The zero node of the DD is undefined
144 5.1 - Record is less than 1 or null
145 6.1 (sub)file does not exist
146 7.1 Bad Global name for FileMan
147 Nothing to save
148 inf - Record was deleted
149 inf - User timeout
150 inf - User Up-arrow out
151 6.1 - Data error for field
152USE:
153EXT:
154INT:
155XHOLD(
156CHECKING FILES FOR POINTERS TO DUPLICATE ENTRIES:
157REC)
158REC,NODE)
159MREC)
160MREC,MNODE,SREC)
161MREC,MNODE,SREC,SNODE)
162REC,MNODE,SREC)
163REC,MNODE,SREC,SNODE,SREC1)
164REC,MNODE,SREC,SNODE,SREC1,SNODE1)
165Compiling Data: please wait
166NO DUP
167DUP-I
168ID3(
169You must first D ^MCDUPE
170This process will repoint your files and
171remove the duplicates from the static table.
172Re-Indexing global
173Repointing File pointing to
174 Deleting the static entries in
175This report should be captured on a printer for documentation purposes!!
176Removal of Duplication for Medicine
177Report 1
178Duplicate Static File Entries
179STATIC FILE
180DUPLICATE ENTRY
181**** No Duplicates ****
182FILES:
183DUPLICATES:
184Report 2
185Pointing to Duplicates
186FROM
187Medicine 2.3 Installation
188Checking for previous version of the medicine package.
189Found Medicine package version
190You are running a version of the Medicine package less
191than 2.0. Medicine 2.3 can only install over top of
192version 2.0, 2.2, or in a virgin account.
193Medicine package not found.
194Cannot install over version
195Delete old Medicine files and data
196Please answer YES or NO
197version 2.0, 2.2, or in a virgin account. If you
198answer YES to this question, ALL MEDICINE FILES AND
199DATA WILL BE DELETED. If you answer NO, the
200installation will abort.
201All Medicine files and data will be deleted!
202Answering YES to this question will cause the deletion
203of all Medicine files and data.
204Checking for minimum required package versions.
205The Medicine Package requires the
206) from the
207package, minimum version
208Missing or insufficient version of
209file(s), aborting installation.
210All required files found.
211Checking for patch DI*21*25.
212DI*21.0*25
213Patch not found, aborting installation.
214Patch found.
215Device for conversion reports (required):
216You must enter a device name!
217No device selected, aborting installation.
218You need to enter D ^MCARINS to install Medicine.
219You do not have '
220' KEY for
221You do not have the Manager key
222This is a one time execution menu option.
223Convert all records prior to:
224Enter an exact date less than or equal to today.
225All records on or prior to this date will be converted.
226Any records after this date will be left as is.
227 has been
228assigned the responsibility for releasing
229the procedure results that were released not verified
230for the
231 procedure file.
232Only procedures on or prior to
233 have been updated.
234The following is a list of records that has been assigned a status:
235Your records are being converted. Please wait!
236A mail message will be sent to you with records that are converted.
237A dot is equal to 5 records.
238Records that have been assigned a draft status:
239Records that have been assigned a released not verified:
240Procedure File Change
241<Installer of Medicine>
242Electronic Signature is already on!
243Electronic Signature is now turned on!
244In order to do the conversion, you must select a provider that
245has the key to
246Please select a Provider with a
247 -Released Not Verfied
248Do you want to change the release status
249Record has been updated with new release information
250Record has not been updated with new release information
251;5:Released not Verified
252Since you did not sign the procedure results this report will be
253deleted and the superseded report will be convert back the way it was.
254Please Select a New Status
255 * * * Release Control * * *
256Created on:
257This record supersedes record created on
258New status:
259Please enter a provider that you are signing for
260Note: This provider must have a key for
261In order to
262release and verify
263 procedure results
264you must type in your electronic signature code.
265This option should be used with extreme CAUTION.
266You can be held accountable for releasing unverified procedure results
267Do you
268 want to countinue
269Since this record is
270Released Not Verified
271Do you want to mark this record for deletion
272When you
273mark a record for deletion
274the record will be gone from your view and everyone else's
275view with the exception of the manager of
276YES: Mark it for deletion NO: Don't mark it for deletion
277You must sign a Superseded record in order to complete the process
278Please Wait!
279 has occured
280in creating the new record
281 copy to
282Indexing
283Your Procedure has been Copied
284You can now make changes to the copy.
285New Record:
286Your electronic signature is invalid or not declared.
287You must declare an electronic signature or ask your IRM for help.
288===> No changes to release status can be done. <====
289Is used to enter procedure results into the database.
290Is used to flag procedure results when the results
291are questionable or missing.
292RELEASED ON-LINE VERIFY
293Is used by a
294 key holder to review
295and sign the information on the screen by entering
296the electronic signiture code.
297RELEASED OFF-LINE VERIFY
298If the primary provider reviews the information and signed
299a paper copy of the report, a clerk holding the
300key may sign the report for the primary provider.
301RELEASED NOT VERIFY
302Is used for when the authorized user who holds the
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.