source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0219.txt@ 1687

Last change on this file since 1687 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 7.7 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2 key, releases the information
3without checking the results.
4This option should be used with
5extreme caution
6the information may not be
7 You can be held liable for releasing unverified reports.
8Is used when the procedure results are released.
9This will copy the procedure to a new record and will allow you to make
10changes to the copy of the procedure.
11Electronic Signature
12 is the unique set of key strokes entered
13by a user of an information system in order to document approval
14or concurrence.
15RELEASE CONTROL
16 allows you to enter, research, and review
17a set of results prior to making them available to other users.
18Edit/Deletion Control
19 allows the user to control the
20permanence of information entered into the information system.
21 refers to the process of replacing a record with another
22record by copying it.
23Once signed the record will become locked against edit or deletionand the
24non-key holders will be able to view the data.
25 Key holders can see or make
26changes to the information.
27Release Control/Elec Signature is turn off
28You don't have the required key [
29Which type of listing do you want see?
301 Release Status - will only release information
312 Draft Status - will only show reports that are in draft status
323 Both - will show all reports
33Help
34Release Status Report
35Draft Status Report
36Status Report
37NO STATUS/DRAFT
38Release Control is not turned on.
39You do not have the Medicine Manager Key
40You do not have the require key for
41You do not have the '
42Superseded View (by non-manager) turned off
43Superseded View (by non-manager) turn on
44 Mark for Deletion
45Signing for
46Current
47Date
48Person Who
49Report
50Changed
51Status
52The Status
53Mark for Deletion
54GMRCACT NEW PATIENT
55GMRCACTM MEDICINE PKG MENU
56The 'Select Patient' protocol was removed from the Medicine Pkg Menu, OE/RR protocol.
57Imaging Package not available or you are not on a work station!
58 * END * Press return to continue:
59Duplicate NM Node in file:
60 subfile of:
61Unique New Person Names in Medicine Provider Fields
62Task queued, task number
63Task not queued.
64LABEL;GLOBAL SUBSCRIPT LOCATION
65File Name (Number)
66Field Name (Number)
67New Person Name
68Provider Key
69MEDICAL PATIENT:
70PROCEDURES:
71INDICATIONS:
72INTERVENTION:
73RA MEAN PRESSURE:
74PA SYSTOLIC/DIASTOLIC:
75PCW MEAN:
76LV END DIASTOLIC (Z):
77LEFT MAIN CA NARROWING
78LEFT MAIN CA NARROWING NUMBER
79CONCLUSION:
80REASON FOR STUDY:
81APPT DATE/TIME:
82SIGNS AND SYMPTOMS:
83FOLLOWUP DEVICE OR THERAPY:
84PROTOCOL:
85EGD SIMPLE PRIMARY EXAM:
86LAB OR XRAY:
87OCCULT BLOOD:
88SPECIMEN COLLECTION:
89ENDOSCOPIST:
90RESULTS:
91PRIMARY:
92SECONDARY:
93DATE/TIME OF CONSULTATION:
94PROBLEM ORIENTED CONSULT?:
95NON-ENDOSCOPIC PROCEDURE:
96ASSESSMENT:
97PLANNED:
98HOOK-UP DATE/TIME:
99OTHER INDICATIONS:
100NUMBER OF RUNS 3 OR MORE (VENT)
101ST LEVEL:
102PROVISIONAL DIAGNOSIS(ES):
103FINAL DIAGNOSIS(ES):
104SEPTUM:
105POST LV WALL:
106LV DIASTOLE:
107LV SYSTOLE:
108REGIONAL WALL MOTION
109FINDINGS:
110DIAGNOSIS(ES):
111DATE OF IMPLANT:
112THRESHOLD (VOLTS):
113APPOINTMENT DATE/TIME:
114COUGH:
115PNEUMONIA:
116OTHER FOLLOWUP DEVICE/THERAPY:
117BRONCHOSCOPIST:
118PROCEDURE SUMMARY:
119INTERPRETED BY:
120VOLUME STUDY:
121FLOWS STUDY:
122BLOOD GAS:
123NON-MAG RATE AT END-OF-LIFE:
124MAGNET RATE AT END-OF-LIFE:
125PULSE INTERVAL (MSEC)
126PULSE WIDTH (MSEC)
127PULSE WIDTH (ATRIAL MSEC):
128PULSE WIDTH (VENT. MSEC):
129SENSITIVITY (ATRIAL MV):
130SENSITIVITY (VENT. MV):
131HEIGHT:
132WEIGHT:
133SYSTOLIC PRESSURE:
134DIASTOLIC PRESSURE:
135PULSE:
136PHYSICAL EXAMINATION
137General:
138UVEITIS/IRITIS:
139ORAL ULCERS:
140MUSCLE ATROPHY:
141RALES:
142PSYCHOSIS:
143PERICARDIAL RUB/PERICARDITIS:
144Skin:
145CUTANEOUS VASCULTITIS:
146RASH-MALAR:
147PERIUNGAL ERYTHEMA:
148RASH-OTHER:
149MEDICATION:
150DIAGNOSIS:
151REASON FOR TEST:
152ETT PROTOCOL:
153 %TARGET HR:
154AGE:
155GLOBAL LOCATION
156MEDICAL PATIENT FIELD NUMBER
157SCREEN ONE
158BRIEF SCREEN ONE
159TYPE OF PROCEDURE
160C:CARDIOLOGY;G:GI;H:HEMATOLOGY;P:PULMONARY ENDOSCOPY;Z:CONSULT;PF:PULMONARY FUNCTION TEST;R:RHEUMATOLOGY;GEN:GENERIC;I:INTERNAL;HI:INTERNAL HEMATOLOGY;N:NEUROLOGY;
161ENTRY POINT OF PRINT ROUTINE
162PRINT ROUTINE
163PRINT LINE
164USED WITH GENERIC MODULE?
165BRIEF INPUT TEMPLATE
166LOCALLY DEFINED
167PRINT NAME
168PROCEDURE/SUBSPECIALTY
169P:PROCEDURE;S:SUBSPECIALTY;
170MP81'
171This report is not authorized for Release
172INDICATION;W
173PROVISIONAL DX
174PROVISIONAL DX REMARKS
175FINAL DIAGNOSIS
176FINAL DIAGNOSIS REMARKS;W
177DISEASE SEVERITY-PHYS. ESTIMATE
178REASON FOR STUDY
179OTHER INDICATIONS
180REASON FOR TEST
181ARRHYTHMIA DX
182CARDIAX DX
183INTERPRETATION;W
184TYPE OF EKG
185INTERPRETATION CODE (RHYTHM)
186INTERPRETATION CODE (CONFIG)
187INTERPRETATION CODE (PACING)
188AUTO-INSTRUMENT DIAGNOSIS
189OTHER CONCLUSION
190CONSULT DX
191COMP. GENERATED INTERPRETATION
192FREE TEXT INTERPRETATION;W
193COMMENTS AND RECOMMENDATIONS;W
194Do you want to enable Order Entry/Results Reporting
195OE/RR enabled!
196OE/RR
197Full Generalized Procedure report not available through Consults.
198See the 'Generalized Procedure Report' option.
199ASSESSMENT/FINDINGS;W
200Full Procedure report not available through Consults.
201 SERIAL NUMBER
202FOLLOWUP COMMENT
203COMMENTS;W
204INDICATED THERAPY
205SIGNS AND SYMPTOMS
206DISEASE
207FOLLOWUP DEVICE OR THERAPY
208OTHER FOLLOWUP DEVICE/THERAPY
209INDICATION COMMENT
210PRIMARY DIAGNOSIS IMPRESSION
211SECONDARY DIAGNOSIS
212SECONDARY DIAGNOSIS IMPRESSION
213DIAGNOSIS/DIAGNOSIS SUPPLEMENT
214REVISED DIAGNOSIS
215Medicine Response
216This is not a valid entry point
217IMAGES?
218Images are associated with this procedure
219XTMP(
220File/Patient ID mismatch
221MCDIQ(0),
222MCDIQ,
223MCDI,MCDA,MCDIQ1,
224MCDA,
225MEDICINE-PCC UPDATE
226PRIMARY PROVIDER:
227PERFORMED AT:
228PERFORMED BY:
229PROCEDURE START TIME:
230PROCEDURE STOP TIME:
231EGD SIMPLE PRI. EXAM:
232PRESCRIPTION GIVEN:
233DOSAGE:
234INSTRUCTION:
235INSTRUMENT:
236DOSE ROUTE:
237TOTAL DOSE:
238POST-PROCEDURE INST. CLEANING:
239INDICATION COMMENTS:
240COMPLICATION:
241COMP. RESULTS:
242MCAR(700
243Select the SEX for which the Predicted Value will be applied:
244Select the Predicted Value Formula:
245REFERENCE:
246CI:
247SEE:
248METHOD:
249DEMOGRAPHICS:
250SMOKERS INCLUDED:
251ALTITUDE:
252***INTERPRETATION ENTRY***
253Print report now
254RESTRICTIVE DEFECT
255SEVERE
256MODERATE
257MILD
258RESTRICTIVE DEFECT MAY BE PRESENT
259AIRFLOW OBSTRUCTION
260OBSTRUCTIVE DEFECT MAY BE PRESENT
261GAS EXCHANGE DEFECT
262COMPUTER GENERATED INTERPRETATIONS:
263ACCEPT THIS INTERPRETATION?
264PULMONARY FUNCTION TEST REPORT
265PFT REPORT
266PULMONARY FUNCTION TEST
267TLC,VC,FVC,FEV1,MVV
268RV/TLC
269SINGLE BREATH
270STEADY STATE
271Corrected DLCO for COHB:
272Corrected DLCO for HB:
273Corr DLCO for HB & COHB:
274FiO2
275QS/QT
276MAX EXERCISE
277PRE EXERCISE
278PATIENT TEMPERATURE (C):
279VEmax(BTPS)
280VD/VT REST
281VD/VT MAX
282VE/VCO2, AT
283VErest(BTPS)
284VO2rest
285VO2max
286HRrest
287HRmax
288VO2/HR
289BP MAX
290RRrest
291RRmax
292Wmax
293WRI/WRT
294Max Speed
295Max Grade
296TOTAL TIME
297HCO3 Change
298Exercise Testing Mode:
299BIKE ERGOMETER
300HAND ERGOMETER
301REASON(S) FOR STOPPING:
302FRC,RV
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.