source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0224.txt@ 1012

English French  Notes   Complete/Exclude
D. Physiological monitoring, q 1-2 h          > CHOOSE ONE OF                   
E. Physiological monitoring, q 1 h or less    > THESE THREE                     
F. Intravenous therapy, one IV                  
G. Intravenous therapy, 2 or more lines                 
H. Respiratory status, non-acute                        
I. Respiratory status, acute                    
J. Special procedures performed                 
1.  Basic Hygiene/Bathing (Choose One)    | 2.  Nutrition/Feeding (Choose One)                  
B. Partial assist                     |     E.  Partial Assist                  
C. Complete assist                    |     F.  Complete Assist                 
3.  Elimination (Choose One)              | 4.  Mobility (Choose One)                   
H. Partial assist                     |     K.  Partial Assist                  
I. Incontinent                        |     L.  Complete Assist                 
5.  Behavior/Orientation (Choose One)                   
N. Occasionally Disoriented/Confused                    
    B. Bath/Shower, Set up, partial assist                      
    C. Bath/Shower, Complete assist                     
    D. Position/Transfer, Set up, standby or partial assist                     
    E. Position/Transfer, Complete assist                       
    F. Diet, Set-up, standby or partial assist                  
    G. Diet, Complete assist                    
    H. Bowel Care, Set up, standby or partial assist                    
    I. Bowel Care, Complete assist                      
    L. Constant Monitoring                      
*** FACTORS A,B,C or D CANNOT BE USED TOGETHER ***                      
*** FACTORS E,F,G or H CANNOT BE USED TOGETHER ***                      
 CANNOT BE USED WITH                    
*** YOU MUST PICK ONE OF THE FIRST FOUR FACTORS A,B,C or D ***                  
*** YOU MUST PICK ONE OF THE FOUR FACTORS E,F,G or H ***                        
*** FACTORS A or B CANNOT BE USED TOGETHER ***                  
*** FACTORS C,D or E CANNOT BE USED TOGETHER ***                        
*** FACTORS F or G CANNOT BE USED TOGETHER ***                  
*** FACTORS H or I CANNOT BE USED TOGETHER ***                  
*** YOU MUST PICK ONE OF THE FIRST TWO FACTORS A or B***                        
*** YOU MUST PICK ONE OF THE SECOND THREE FACTORS C,D, or E***                  
ANSWER WITH A NUMBER BETWEEN 1 AND 3                    
*** FACTORS A,B or C CANNOT BE USED TOGETHER ***                        
*** FACTORS D,E or F CANNOT BE USED TOGETHER ***                        
*** FACTORS G,H or I CANNOT BE USED TOGETHER ***                        
*** FACTORS J,K or L CANNOT BE USED TOGETHER ***                        
*** FACTORS M,N or O CANNOT BE USED TOGETHER ***                        
*** YOU MUST PICK ONE OF THE FIRST THREE FACTORS A,B or C ***                   
*** YOU MUST PICK ONE OF THE THIRD THREE FACTORS G,H or I ***                   
*** YOU MUST PICK ONE OF THE FOURTH THREE FACTORS J,K or L ***                  
*** YOU MUST PICK ONE OF THE FIFTH THREE FACTORS M,N or O ***                   
 NO PREVIOUS CLASSIFICATION--CANNOT REVIEW                      
Enter Comments:                         
ANSWER MUST BE 1 TO 50 CHARACTERS IN LENGTH:                    
*** WHEN CHANGING THE CLASSIFICATION, COMMENTS MUST BE FILLED IN ***                    
   *** COMMENTS CANNOT BE DELETED ***                   
CLASSIFICATION CANNOT BE RUN                    
NOTIFY NURSING ADP COORDINATOR                  
TaskMan DID NOT RUN ACUITY ROUTINE (AMIS 1106 UPDATE)                   
THIS CALL MUST BE MADE IMMEDIATELY                      
THIS PATIENT'S CLASSIFICATION HAS NOT BEEN UPDATED.                     
*** A CANNOT BE USED WITH NUMBERS B,C,D,E,F,G,H or I ***                        
*** B CANNOT BE USED WITH NUMBER C ***                  
*** E CANNOT BE USED WITH NUMBER D ***                  
*** F and G CANNOT BE USED TOGETHER ***                 
*** H and I CANNOT BE USED TOGETHER ***                 
*** J and K CANNOT BE USED TOGETHER ***                 
*** A and L CANNOT BE USED TOGETHER ***                 
ANSWER WITH A NUMBER BETWEEN 1 AND 5                    
Enter UNIT you want to search:                  
Begin updating patient classifications.                 
**** ROUTINE FINISHED ****                      
ALL PATIENTS ON THIS UNIT ARE CLASSIFIED                        
CURRENT UNCLASSIFIED PATIENT REPORT FOR LOCATION                        
LAST CLASSIFIED                 
NOT CLASSIFIED YET                      
Do you wish to stop looping through names                       
The Nurse who performed the hemodialysis is from which unit:                    
Recovery Room Location:                         
 HAS BEEN ADDED TO THE                  
CLASSIFICATION DATE/TIME:                       
Enter a date/time on                    
SURE YOU WANT TO DELETE THE                     
Removing future date entries from the NURS AMIS Daily Exception Report                  
Removing acuity data from future date entries in the NURS AMIS 1106 Manhours                    
Resetting ^DIC(213.9,1,                 
) to today's date if it is a future date.                       
By (1) Location (2) Service or (3) Individual:                          
Select Sort Parameter by choosing '1','2' or '3'                        
STAFF DISCREPANCIES by LOCATION                 
STAFF DISCREPANCIES by SERVICE                  
INDIVIDUAL STAFF DISCREPTIANCIES                        
COMBINED  EDUCATIONAL  REPORT  BY                       
DEGREE, CODE, PRIORITY                  
NO DEGREE(S) FOUND !                    
Service Category:                       
( NOTIFY YOUR IRM PERSONNEL. )                  
*** STAFF WITH DUZ                      
 FOUND IN NURSTAFF FILE IS NOT IN NEW PERSON FILE!                      
--HIGHEST NURSING DEGREE--                      
--HIGHEST ACADEMIC DEGREE--                     
NO DEGREE(S) FOUND FOR                  
CAT;POS                 
By (1) Location or (2) Service:                         
Select sort parameter by choosing '1' or '2'                    
(1) Service Category or (2) Service Position:                   
Select sort parameter by entering '1' or '2' .                  
1.  Location and Service Category                       
2.  Location and Service Position                       
3.  Service and Service Category                        
4.  Service and Service Position                        
Choose a sort parameter set between 1 and 4:                    
Select sort parameters by choosing a number between '1' and '4'.                        
DO YOU WISH TO CONTINUE TO THE NEXT SECTION                     
Nursing Employee Demographic Data Edit.                         
Employee's Status and Position.                 
Another user is editing this employee's experience file.                        
Employee's Professional Experience.                     
Select PROFESSIONAL EXPERIENCE:                         
PROFESSIONAL EXPERIENCE:                        
New clinical backgrounds can only be enter through Site File option!                    
' PROFESSIONAL EXPERIENCE                       
Enter 'Yes' or 'No'                     
Select Nursing Service Staff Name:                      
YOU MAY ALSO ADD A NEW NURS STAFF IF YOU WISH.                  
** STAFF RECORD DATA MISSING **                 
You cannot add a 'new' NEW PERSON File entry, call Site Manager                 
ARE YOU ADDING '                        
' AS A NEW NURS STAFF  (THE                     
ANSWER 'YES' OR 'NO'                    
THERE ARE NO                    
PAST                    
EMPLOYEE ASSIGNMENTS                    
AFTER SELECTED DATE                     
Would you like to see this employee's current position(s)                       
Enter selection or type ? for help:                     
NEW ASSIGNMENTS MUST BE ADDED FROM THE CURRENT DISPLAY SCREEN                   
EMPLOYEE:                       
PRIMARY SERVICE POSITION:                       
PRIMARY SVC. POS. PRODUCT LINE:                         
PRIMARY LOCATION PRODUCT LINE:                  
PRIMARY FACILITY:                       
TOTAL ASSIGNMENT FTEE:                  
PRODUCT LINE                    
EDITING POSITION                        
Would you like to add a new assignment                  
ANSWER YES IF YOU WISH TO ADD A NEW ASSIGNMENT, ELSE ANSWER NO.                 
Please use the 'Nursing Location File, Edit' option to add BUDGETED FTEE for                    
this SERVICE POSITION.                  
CURRENT ENTRY IS :                      
PRIMARY POSITION START DATE:                    
Required!!                      
Answer with the starting date for the primary position.                 
PRIMARY DUTY LOCATION:                  
No position data stored!!                       
STREET ADDRESS:                         
MAILING ADDRESS:                        
ZIP CODE:                       
Would you like to see this employee's (C)urrent or (P)ast                       
ENTER A C TO SEE CURRENT POSITIONS,                     
P TO SEE PAST POSITIONS                 
From what date would you like to list the positions:                    
SELECT A DATE THAT PRECEEDS ALL POSITION START DATES IN THE DESIRED DISPLAY.                    
NURA-ASSIGNMENT SELECTION                       
TO ADD NEW POSITIONS ENTER THE LETTER 'N'.                      
Is this a primary assignment                    
ANSWER YES IF THIS POSITION IS A PRIMARY ASSIGNMENT FOR THIS EMPLOYEE,                  
Nursing location for this position.                     
Service position for this position.                     
Starting date for this position.                        
ASSIGN TOUR OF DUTY:                    
Tour of duty for this position.                 
FTEE:                   
The amount of FTEE assigned to this employee for this position.                 
Type a number between 0 and 1, 3 decimal digits.                        
Making changes now - hold a minute                      
VACANCY DATE:                   
PAST ASSIGNMENTS CANNOT BE RE-ACTIVATED FROM THIS SCREEN A NEW ASSIGNMENT                       
MUST BE ADDED FROM THE CURRENT SCREEN.                  
Vacancy date for this position.                 
VACANCY REASON:                         
Reason why position is vacant or why employee transferred.                      
TRANSFER TO:                    
The name of the location/service (if not nursing) where this employee was                       
temporarily transferred.                        
Answer must be 3-30 characters in length.                       
Select Date of Staff Activation/Separation Report:                      
NO DATA FOR                     
NO EMPLOYEES SEPARATED/ACTIVATED ON                     
NO EMPLOYEES SEPARARTED/ACTIVATED ON                    
TOTAL EMPLOYEES SEPARATED/ACTIVATED:                    
ON THE REPORT DATE, ASSIGNMENTS FOR THE FOLLOWING EMPLOYEES WERE                        
ACTIVATED/SEPARATED.  THE STATUS INDICATORS WERE MODIFIED APPROPRIATELY:                        
EMPLOYEE ACTIVATION/SEPARATION REPORT                   
ACT/SEP                 
ST/VAC DT                       
NURNL1,                 
NCATPOS,                        
NPRI,NCATPOS)                   
NURDOB)                 
SUB-TOTAL:                      
WARD SUB-TOTAL:                 
NURSING SERVICE AGE PROFILE BY                  
LOCATION/SVC                    
SERVICE                         
NO DOB                  
POSITION:                       
ASSIGNMENTS FINAL TOTAL:                        
PERSONNEL FINAL TOTAL:                  
Enter RETURN to continue                        
Press return to continue, or                    
 for totals, or                         
ACT RESERVE                     
RETIRED/DISC                    
IND READY RES                   
IND MOBIL AUG                   
 NUMBER OF ASSIGNMENTS                  
 NUMBER OF PERSONNEL                    
 NUMBER OF MALES                        
 NUMBER OF FEMALES                      
The AMIS Acuity-Sep/Act Batch job for                   
 was not completed.                     
The Nursing Sep/Act batch job for                       
MANHOUR EXCEPTION REPORT                        
No exception records for                        
MANHOURS EXCEPTION REPORT                       
Select Nursing UNIT:                    
Select Shift(s) (Enter N - Night D - DAY E - Evening or A for All Shifts):                      
Enter shift selection(s) (i.e., N,D,E - ND - DE etc).                   
ANOTHER PROCESS IS WORKING ON THIS ENTRY                        
RNJ9,3                  
(01) BUDGETED RN                        
(02) BUDGETED LPN                       
(03) BUDGETED NA                        
(04) BUDGETED CLERICAL                  
(05) BUDGETED ADMIN OFFICER                     
(06) BUDGETED CLIN SPECIALIST                   
(07) BUDGETED RN PRACTITIONER                   
(08) BUDGETED INFECT. CONTROL                   
(09) BUDGETED PUBLIC HEALTH                     
(10) BUDGETED STAFF NURSE                       
(11) BUDGETED CHIEF NURSE                       
(12) BUDGETED ASST CHIEF NURSE                  
(13) BUDGETED ASSOC CHIEF N.S.                  
(14) BUDGETED SUPERVISOR                        
(15) BUDGETED HEAD NURSE                        
(16) BUDGETED OTHER NURSE                       
(17) BUDGETED NURSE RESHR                       
(18) BUDGETED ASSOC CHIEF/RESH                  
(19) BUDGETED ASSOC CHIEF/EDU                   
(20) BUDGETED INSTR/EDU                 
NO UNIT                 
DO YOU WANT TO ASSIGN THE NURSING PRODUCT LINE ENTRY TO ALL EMPLOYEES                   
WITH NO DATA IN THE PRODUCT LINE FIELD                  
*** REPORT FINISHED ***                 
NURSING SERVICE BUDGETED/ACTUAL FTEE BY WARD                    
FTEE                            
THERE IS NO DATA FOR WARD:                      
WARD TOTAL =                    
RN TOTAL =                      
LPN TOTAL =                     
NA TOTAL =                      
ADMIN TOTAL =                   
CLERICAL TOTAL =                        
OTHER TOTAL =                   
THIS REPORT WILL COMPARE THE BUDGETED FTEE                      
TOTALS ENTERED IN THE NURS AMIS 1106B FTEE (#213.2) FILE                        
AGAINST TODAY'S CURRENT FTEE ENTRIES FOR AMIS SEGMENT 202 (1106B)                       
NURFAC*                 
THE AMIS POSITION FIELD FOR THE                         
 ENTRY IN THE NURS SERVICE POSITION FILE,                       
#211.3 MUST BE FILLED IN TO GENERATE THIS REPORT                        
BUDGETED                        
AMIS 10-1106B  (SEGMENT 202) CEILING (FTEE) ENTERED ON                  
AND POSITIONS FILLED (FTEE)                     
*** YOU ARE MISSING DATA IN THE                         
    AMIS 1106B FTEE (213.2) FILE ENTRY.                 
    CONTACT THE NURSING APPLICATION COORDINATOR.                        
INCORRECT BUDGET ENTRIES EXIST IN                       
NUMBER OF RN'S BUDGETED MUST EQUAL SUM OF                       
CATEGORIES 06 THRU 20 (E.G. CLIN SPECIALIST, RN PRACTITIONER, ETC.                      
CONTACT NURSING APPLICATION COORDINATOR                 
Start date (time optional):                     
Go to date (time optional):                     
Please reenter!!                        
ENTER WARD:                     
 NOT CLASSIFIED ON                      
FOR THIS ADMISSION DATE, PLEASE REENTER WARD.                   
**** NO DATA FOR THIS REPORT ****                       
INDIVIDUAL  PATIENT  CLASSIFICATION  REPORT                     
 BY WARD                        
PATIENT NAME :                  
ADMISSION DATE:                         
CLASSIFICATION WARD:                    
Press return if total hospital report is desired                        
Enter unit number if this is a unit report:                     
THERE IS NO DATA FOR                    
THIS UNIT                       
THE HOSPITAL                    
NURSING BED SECTION:                    
CLASSIFICATION NOT APPLICABLE                   
UNIT PATIENT CLASSIFICATION REPORT                      
PATIENT NAME/SSN                        
CLASS.                  
I      II      III      IV       V       CLASSIFIED                     
CATEGORY TOTALS:                        
You will be entering FTEE Ceiling Totals assigned by Management                         
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################