source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0225.txt@ 613

English French  Notes   Complete/Exclude
for Nursing Service Personnel Quarterly Report 10-1106b (AMIS)                  
Select FACILITY:                        
SORRY, CANNOT EDIT                      
 AT THIS TIME, TRY LATER.                       
Date displayed is date of last budget entries.                  
Enter date of current budget entries.                   
The number of RN'S BUDGETED must equal the sum of categories                    
06 thru 20 (e.g. Clin Specialist, Nurse Practitioner, etc.)                     
Want the computer to enter the total FTEE (                     
) for categories                        
06 thru 20 into the Budgeted RN (01) field                      
Since categories 06 thru 20 must equal the sum of category 01,                  
please correct the data now.                    
SORRY NO                        
Nursing AMIS 1106 Patient Care Manhours Reports                 
Daily Report for                        
Select Nursing Unit:                    
MANHOURS/NO BEDSECTION                  
MULTI-DIVISIONAL SUMMARY                        
TOTAL MANHOURS WHEN NO ACUITY DATA IS PRESENT:                  
Manhours                        
SUBTOTAL                        
CURRENT UNCLASSIFIED PATIENT REPORT FOR THE HOSPITAL                    
NO FACLILTY                     
Patient Classification Data                     
AMIS Report 10-1106 Segment 200                 
Please select whether this report is to show                    
acuity by unit or bed section                   
Select U for Unit or B for Bed Section:                         
Select Nursing Bed Section (Press return for all bed sections):                         
Select report range:                    
Daily                   
Quarterly                       
Annually                        
Enter Selection (D,M,Q or A):                   
CANNOT RUN REPORT, PARAMETERS WERE BADLY CHOSEN                 
Enter MONTH and CALENDER YEAR:                  
Only enter a MONTH and YEAR eg. '3/1998 or MAR, 1998'                   
Midnight Acuity                         
Monthly Report for                      
Only enter a YEAR                       
Annual Report for                       
Enter QUARTER (Choose a number 1-4):                    
INVALID ENTRY, TRY AGAIN                        
Quarterly Report for                    
Report 10-1106 Segment 200                      
Cumulative Daily Patient Classification Data                    
CATEGORY      I      II     III      IV       V   CLASS.                        
 THERE IS NO DATA FOR                   
THIS REPORT                     
Would you like to run another report? NO//                      
Select Sort Parameter by choosing '1' or '2'                    
The professional percentage default site parameter, for wards without an                        
entry in the professional percentage field, in the NURS LOCATION File                   
entry must be entered:                  
To generate this report AMIS Bedsections must be associated with MAS locations                  
Contact the NURSING ADP Coordinator.                    
Missing Site Parameter Cannot continue                  
Enter Unit:                     
Select (N)ight, (D)ay, or (E)vening Shift:                      
Enter 'D' for Day, 'E' for Evening or 'N' for Night shift                       
THIS REPORT.                    
 WORKLOAD STATISTICS FOR                        
THE SERVICE                     
RN FTEE                 
LPN FTEE                        
NA FTEE                 
REQ   S OD  VAR                 
PC1  PC2   PC3   PC4   PC5  PTOT                        
The professional percentage default field in the NURS PARAMETER File has                        
not been completed. Enter a percentage value at the following prompt:                   
Select Unit:                    
REPORT                  
AMIS WORKLOAD                   
STAFFING VARIANCE WORKSHEET                     
INSTRUCTIONS:                   
COLUMN A:  Total FTEE on duty (from computer printout and staffing adjustments)                 
COLUMN B:  Total FTEE required for workload (taken from computer print-out)                     
COLUMN C:  Total Variance by FTEE (Column A - Column B = Column C)                      
COLUMN D:  Percentage of Total Variance (Column A / Column B = Column D)                        
The letters *NSS* in COLUMN D indicate that no staff are scheduled for this unit                        
Select Nursing Staff Name:                      
NO STAFF RECORD FOR THIS EMPLOYEE:                      
SALARY:                         
 of the Nursing Clinical Module                 
1. Print Brief Assignment Worksheet(s)                  
2. Print Complete Assignment Worksheet(s)                       
ANSWER WITH NUMBER 1 OR 2                       
Nursing Patient Census/Assignment Worksheet                     
NO PATIENTS IN SELECTED ROOM(S) ON                      
PATIENT CARE ASSIGNMENT/WORKSHEET                       
TOUR:                           
STAFF:                  
REACTIONS:                      
FACTORS: (                      
Nursing Care Plan                       
PATIENT PROBLEMS                        
EVALUATION DATE                 
NURSING INTERVENTIONS                   
COULD NOT FIND NURSING CARE PLAN ENTRY IN AGGREGATE TERM FILE!!                 
NURSING PROBLEM                 
COULD NOT FIND NURSING PROBLEM ENTRY IN TERM CLASSIFICATION FILE!!                      
MEDICAL DX/PROCEDURE                    
COULD NOT FIND MEDICAL DX/PROCEDURE ENTRY IN TERM CLASSIFICATION FILE!!                 
Would you like to list the contents of:                 
Medical Diagnoses                       
Enter type of information you want printed:                     
Select from the following Problems:                     
For each care plan, which data should be printed:                       
Standard Care Plan Print                        
THERE ARE NO ENTRIES TO PICK FROM                       
Enter action:                   
ENTER SELECTIONS USING HYPHENS AND COMMAS.  E.G.  1-3,6.                        
PLEASE ENTER A NUMBER IN THE RANGE 1-                   
OR ENTER ^ TO EXIT, OR ?? TO RELIST THE SELECTIONS.                     
Enter action (<RET> to see more):                       
TYPE <RET> TO CONTINUE LISTING, ?? TO RELIST THE SELECTIONS,                    
OR MAKE SELECTIONS, CHOOSE FROM 1-                      
Would you like to print:                        
GOALS/EXPECTED OUTCOMES                 
NURSING INTERVENTION                    
RELATED FACTOR                  
RELATED PROBLEM                 
DEFINING CHARACTERISTICS                        
Patient Plan of Care Content by                         
ENTER <RET> TO CONTINUE WITH THIS REPORT, ^ TO EXIT.                    
PATIENT PLAN OF CARE HEADER:                    
PATIENT PROBLEM HEADER:                         
GOALS/EXPECTED OUTCOMES HEADER:                         
INTERVENTIONS/ORDERS HEADER:                    
DEFAULT EVALUATION DATE:                        
DEFAULT TARGET DATE:                    
Do you wish to edit any of this data?                   
IF YOU WISH TO EDIT ANY OF THESE PARAMETERS ANSWER 'YES' ELSE ANSWER 'NO'                       
the most current target date is:                        
has no target date information.                 
Has this goal been met                  
Answer Yes if this goal has been met by the patient, else answer No.                    
Should this goal be discontinued                        
Answer Yes if this goal is no longer appropriate for this patient,                      
else answer No.                 
Is this goal to be reactivated                  
Answer Yes if this goal is once again pertinent for this patient,                       
TARGET DATE:                    
PATIENT PROBLEM:                        
Do you wish to discontinue any order(s)                 
Answer Yes if want to discontinue some of the above orders                      
Select the numbers of the entry(ies) you wish to discontinue:                   
Format: { 1 } or { 1,2,3,...} or { 2-7 } or { 2,3,7-9 } or { ^ } to quit                        
Last evaluation for                     
Evaluation Date:                        
has no previous evaluation.                     
PROBLEM STATUS:                         
Active^Resolved^Suspended^Unresolved @ Discharge                        
  The following are valid responses:                    
    A if problem is still ACTIVE                        
    R if problem is RESOLVED                    
    S if problem has been SUSPENDED                     
    U if problem was UNRESOLVED @ DISCHARGE                     
  Enter the appropriate status of the problem.                  
THIS PROBLEM WILL BE REOPENED.                  
DATE PROBLEM TO BE RE-EVALUATED:                        
Enter the date that this problem should be re-evaluated.                        
Please use valid FileMan date format.                   
The Nursing shift parameters in ^GMRD(126.95) must be completed.                        
Please contact the Nursing ADP Coordinator                      
Please enter the character of your choice:                      
Select shift for the report                     
THIS REPORT REQUIRES AN 132 COLUMN DEVICE - LAND!                       
NURSING END-OF-SHIFT REPORT                     
Last tube changed:                      
Patient Problems:                       
Enter <RET> to continue                         
END-OF-SHIFT REPORT                     
TOUR:                   
ROOM-BED/NAME/SSN/                      
|ADMITTING DX/   |PT |LATEST VITALS                     
|PATIENT PROBLEMS                       
SPECIALTY/DIET/ALLERGIES                        
Intake:                         
Output:                         
     Discontinued on                    
 dressing changed                       
 site discontinued                      
Tube feeding:                   
Allergy:                        
Allergy: NKA                    
Adv rxn:                        
NURVIT(                 
1. by room-bed                  
2. by alphabetical                      
3. by bed                       
Enter a number: 1//                     
THERE IS A PROBLEM IN THE                       
DO YOU WANT TO PRINT A CARE PLAN                        
THERE ARE NO PROBLEMS FOR THIS PATIENT.                 
ENTER THE PROBLEM(S) (BY NUMBER) TO BE EDITED (1                        
This response must be a list or range, e.g., 1,3,5 OR 2-4,8.                    
Enter RD to redisplay this list of selections                   
, or <RET> to see more selections                       
Response should be no less than 1 and no greater than                   
The following is a list of previous Patient Plans of Care                       
Enter Selection                 
ENTER THE NUMBER (1-                    
) OF THE SELECTION TO BE CHOSEN                 
Enter a  C  for a current listing, or an  A  for a complete listing:                    
Enter a C to get a current listing which will give only the latest date,                        
or an A to get a complete listing with all of the dates                 
This Report may be Queued to print on another device,                   
Freeing your terminal for other use                     
Nursing CP Print from Eval DT Option                    
Nursing Care Plan Print Report                  
THIS PATIENT HAS NO PROBLEMS TO BE EVALUATED.                   
Nursing Problems to be Evaluated                        
ROOM/BED                        
PATIENT (PID)                   
PROBLEM TO BE EVALUATED                 
YOU NEED HEALTH SUMMARY VERSION 2.5 TO RUN THIS REPORT                  
No patients for this report                     
NRMBD(                  
GMT*                    
Press return to display data for the next patient or                    
CANNOT FIND THE 'Nursing Care Plan' ENTRY IN THE AGGREGATE TERM FILE                    
Diagnosis:                      
VAF 10-0043                     
Date       R.N.                 
Date/Stat/Init                  
Patient Problem                 
Goals/Expected Outcomes                 
Date/Stat/Init|                 
Nursing Intervention/Orders                     
Date/Stat/Init                  
-Additional Text:||                     
 crossreference for file 124.2 needs to be re-crossreferenced.                  
Patient Care Plan Print                 
NO PATIENTS WERE SELECTED.                      
NURSPAT(                        
   E-prob eval dt      U-prob unresolved at discharge    S-prob suspended                       
   T-goal target dt    DC-order/goal discontinued        M-goal met                     
   @-entered in error  R-prob resolved/order reinstated                 
   T-goal target dt    R-prob resolved/order reinstated                 
PATIENT PLAN OF CARE - Patient Print                    
** ENTERED IN ERROR BY:                         
Press any key to continue.                      
Start with Date (Time Optional):                        
Go to Date (Time Optional):                     
Select which data is to be displayed in this report                     
ENTER A CODE FROM THE LIST.                     
NURS-PRINTER QUEUE                      
Nursing Care Plan Statistics - Rank Order Print                 
NURSMAS*                        
RANK LISTING OF                         
NURSING PROBLEMS                        
NURSING PROBLEMS/INTERVENTIONS                  
Rank  Freq Problem                      
       Report Identifier:                       
Rank  Freq Intervention                 
 Nursing Unit:                  
You may deselect from the list by typing the - followed by unit name.                   
There is no data for this report.                       
RANK LISTING OF PATIENT PROBLEMS                        
Would you like statistics by:                   
   1. Admitting Location for a particular admission                     
   2. All Locations the Patient was on during a particular admission.                   
Choose 1 or 2:                  
ENTER A CHOICE FROM LIST, EITHER 1 OR 2                 
REPORT IDENTIFIER:                      
This is a free text prompt printed in the header to identify this report                        
 (allergy)^ (adv rxn)                   
*** NO PATIENTS REGISTERED IN THESE ROOMS                       
SsUu                    
Select vitals to be entered (e.g., T;P;R;BP , ENTER RETURN FOR ALL) :                   
Type in the abbreviation of vital measurements you want separated by                    
 if there is more than one selected                     
HT;                     
Parameters not changed!!                        
HT;WT;                  
PN;                     
PAIN CHART must be queued to a HP Laser printer                 
This report must be queued to a line printer                    
or a slave printer with 132 columns                     
or a Kyocera/HP Laser printer                   
PAIN CHART uses HP Laser printer only.                  
Sorry, you must select a HP Laser printer.                      
Go to DATE (TIME optional):                     
NO PATIENT FOR THIS REPORT                      
****  NO DATA FOR UNIT :                        
Unit Vital/Measurements Report                  
This report must be queued to                   
SF 511: 132 columns printer or Kyocera or HP Laser printer,                     
B/P Plotting, Weight chart or Pulse Oximetry/Respiration                        
Graph: Kyocera or HP Laser printer.                     
Pain Chart must be queued to a HP Laser printer.                        
B/P Plotting Chart                      
Weight Chart                    
 must be queued to a Kyocera or HP Laser printer.                       
This report needs 132 columns                   
Patient is not active in Nursing System - Notify the Nursing ADP Coordinator:                   
HOSPITAL LOCATION NOT AVAILABLE                 
or a slave printer with 132 columns.                    
EXPANDED SF 511                 
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################