source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0226.txt@ 779

English French  Notes   Complete/Exclude
Select SURVEY:                  
Select LOCATION:                        
CANNOT EDIT PERFORMANCE MEASURE.                        
For PERFORMANCE MEASURE: You have to complete the questions for this                    
particular survey in the QA QUESTIONS FILE ^QA(748.25).                 
QA(748.25,                      
Nursing QI Summary Report                       
QI SUMMARY:                     
ASSOC.                  
OF CARE                 
OF PRACTICE                     
F. LOCATION INFORMATION:                        
No location information entered for                     
A. SURVEY STATISTCS:                    
No statistics data for this unit                        
B. IMPORTANT FUNCTIONS:                 
C. PERFORMANCE MEASUREMENTS:                    
No Important Function entered                   
   1. DATA SOURCE:                      
1. DATA SOURCE:                 
2. SAMPLE SIZE:                         
   5. MONITORING PERIOD:                        
6. SURVEY STATISTICS:                   
NO ACTIONS TAKEN                        
ACTIONS TAKEN WERE EFFECTIVE IN IMPROVING PATIENT CARE                  
ACTIONS TAKEN WERE PARTIALLY EFECTIVE IN IMPROVING PATIENT CARE                 
ACTIONS TAKEN WERE NOT EFFECTIVE IN IMPROVING PATIENT CARE                      
C. RECEIVER OF RESULTS:                 
DATE COMMUNICATED:                      
No survey question was selected                 
1. TYPE OF                      
   OF TERMS                     
4. METHOD OF                    
   TAKING ACTION                        
   OF ACTION                    
QUESTION #                      
The following performance measures have been selected for                       
Select PERFORMANCE MEASURE:                     
INVALID ENTRY                   
  Choose from:                  
NURS LOCATION                   
SURVEY GENERATOR                        
SURVEY GENERATOR V.                     
OR GREATER                      
IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:                  
Excellent                       
No one has yet participated in this survey.                     
LIKERT SCALE                    
True                    
False                   
did not respond                 
Total responses:                        
 of the Nursing Package                 
Has Nursing been contacted before purging data from files 214.6 and 214.7                       
Contact Nursing before proceeding!                      
Has journaling of ^NURSA global been stopped                    
Stop journaling of ^NURSA global before proceeding!                     
Start With:                     
Are you sure you want to delete data older than                         
ANSWER 'YES' OR 'NO':                   
Purge is completed, journaling for the ^NURSA global should be restarted!                       
Classification data older than                  
Purging 214.6 data..                    
INCOMPLETE DATA FILE                    
Purging 214.7 data ..                   
Reindexing File 214.6 ..                        
Reindexing File 214.7 ..                        
Need to add Nursing to the LOCATION TYPE (#40.9) File                   
NURDICR(                        
Cannot identify your Primary Station Number.                    
Please contact your ADPAC or IRM Support Person.                        
Select NURSING UNIT NAME:                       
XECUTABLE HELP                  
NURSING UNIT LIST                       
Enter Privilege:                        
Enter (B)ulletin,(H)elp Frame,(O)ption, or (R)outine to define the type sort                    
parameter. The default FIRST// will display all types in the above sequence.                    
The letters N/A in the type field indicates that an item is inapplicable to                     
this version of the package.                    
Select Service Position abbreviation:                   
1NAME;2PRIORITY SEQUENCE;S:$$EN7^NURSAFU0()'=                   
;6R~PRODUCT LINE;S:X=1 Y=                       
;@2;4SERVICE CATEGORY;S:X'=                     
 Y=0;3AMIS POSITION                     
ALL REQUIRED DATA NOT PRESENT, ENTRY DELETED!!                  
Enter Tour of Duty:                     
Enter Vacancy Reason Code:                      
Select PRODUCT LINE NAME:                       
NAME: NURSING//  (Uneditable)                   
TO EDIT MANDATORY INSERVICE DATA, USE THE EDUCATION TRACKING SOFTWARE.                  
Select Type of Certification:                   
Enter Type of Background/Experience:                    
Select GRADE/STEP Code:                         
' AS A NEW NURS PAY SCALE (the                  
Select GENDER (Press return for both male and female):                  
 Enter One Of The Following :                   
 M for Male                     
 F for  Female                  
Select ACADEMIC DEGREE (Press return for all degrees):                  
Start with DATE OF BIRTH (Press return for all dates of birth):                         
Go To DATE OF BIRTH (Press return for all dates until the present date):                        
Select CERTIFICATION NAME (Press return for all certification names):                   
Start With DATE CERTIFICATION EXPIRES (Press return for all dates):                     
Go To DATE CERTIFICATION EXPIRES (Press return for all dates until present date):                       
Select FTEE (Press return for all FTEE):                        
 Type a number between 0 And 1 (e.g. 0,.200,.005,1)                     
Select GRADE/STEP CODE (Press return for all grade/step codes):                         
Start With DATE LICENSE EXPIRES (Press return for all dates):                   
Go To DATE LICENSE EXPIRES:                     
PLEASE ENTER A DATE OR '^' TO EXIT                      
Select MILITARY STATUS (Press return for retired and active reservists):                        
 Type A for Active Reservists and Type R for Retired or Discharged) :                   
Select MILITARY SERVICE BRANCH (Press return for all service branches) :                        
Start With ACTION DATE (Press return for all dates):                    
Go To ACTION DATE (Press return for all dates until present date):                      
Select NURSING DEGREE (Press return for all nursing degrees):                   
Select Nursing Staff Name:                      
Missing NEW PERSON Name - Cannot Process                        
Select DUE DATE (Press return for all dates):                   
Go To DUE DATE:                         
NO NURSING SERVICE ENTRY IN COST CENTER/ORGANIZATION CODE FILE 454.1 CANNOT-CONTINUE:                   
Select TRAINING CLASS (Press return for all classes):                   
Start With CLASS DATE (Press return for all dates):                     
Go To CLASS DATE (Press return for all dates until present date):                       
Select Year:                    
Enter a year designating one of the last three fiscal years (                   
Select Sort Parameter(s)                        
S:Selected Date Range;                  
Select a Sort Parameter                 
This response must be a year i.e. 1990                  
Latest                  
Calendar Year:                  
Start With DATE:                        
R (RN-REGISTERED NURSE)                 
L (LPN-LIC. PRACTICAL NURSE)                    
N (NA-NURSING ASSISTANT)                        
S (SE-SUMMER EMPLOYEE)                  
NURSING Service Categories                      
OTHER Service Categories                        
Select SERVICE CATEGORY:                        
AO-                     
OT-                     
 NURSING UNIT                   
 (Enter return for                      
all units                       
your ward(s)                    
PROPER ACCESS REQUIRED TO PRINT ALL LOCATIONS                   
Select SERVICE POSITION (Press return for all service positions):                       
Select FACILITY                 
 (Press return for                      
all facilities                  
your facilities                 
Select PRODUCT LINE (Press return for all product lines):                       
Select FACILITY (Press return for all facilities):                      
Select STATE (Press return for all states):                     
Select Reporting Option:                        
1. Summary Report                       
2. Full Report.                 
1. Multi-Divisional Summary Report.                     
2. Detailed Multi-Divisional Report.                    
2. Service Category                     
Select Nursing Unit:                    
1. Status/bed section information (80 column)                   
2. Status/bed section report with budgeted FTEE (132 column)                    
3. Budgeted FTEE only (80 column)                       
EXISTING LOCATION REPORT                        
PRODUCT LINE:                   
There are no AMIS bed sections associated with this Nursing unit.                       
Would you like to (A)dd new AMIS bed sections                   
, (D)elete existing AMIS                        
bed sections from the above listing, (E)dit the associated MAS ward                     
this prompt (A                  
ANSWER WITH A IF YOU WOULD LIKE TO ADD MORE AMIS BED SECTIONS FOR                       
D IF YOU WOULD LIKE TO DELETE AMIS BED SECTIONS FROM THE                        
ABOVE LISTING,                  
E IF YOU WOULD LIKE TO CHANGE THE ASSOCIATED MAS LISTING,                       
OR B IF YOU WOULD LIKE TO DO NOTHING AND BYPASS THIS PROMPT.                    
INVALID ENTRY, TYPE ? TO GET MORE HELP                  
Select MAS ward to add:                         
Select the number                       
 of the entries you wish to delete (1                   
Select associated MAS ward:                     
1     AMIS BED SECTION~;                        
Select AMIS bed section to add:                         
ANSWER WITH A NUMBER                    
, OR RANGE OF NUMBERS,                  
 WITHIN THE RANGE (1                    
NURS-LOCATION-DELETE                    
Answer with Nursing Unit name.  Answer must be 2-30 characters                  
in length.  You may put the letters 'NUR ' in front of the unit                 
name, but if you do not the software will take care of it.                      
Answer must be between 2 and 30 characters in length.                   
3R~HOSPITAL LOCATION INSTITUTION                        
Below is a listing of associated MAS wards                      
AMIS Bed section                        
Associated MAS ward                     
There are no MAS wards associated with this Nursing unit.                       
Would you like to (A)dd new MAS wards                   
, (D)elete existing units from the                      
above listing                   
D IF YOU WOULD LIKE TO DELETE MAS WARDS FROM THE ABOVE LISTING,                 
Patient not entered into Nursing database                       
 has not been admitted into the NURSING SYSTEM by MAS, because                  
 (MAS ward) does not have a corresponding NURSING                       
Unit.                   
To admit the patient:                   
 the MAS Ward by giving it a                    
         NURSING Unit by running option Nursing Location File, Edit                     
         (NURSFL-LOC), by choosing the appropriate NURSING Unit,                        
         and adding the appropriate MAS Location.                       
     2.  Then run the option NURS PATIENT File Update (Admit patient)                   
         (NURSPT-ACT) to admit the patient into the NURSING SERVICE.                    
Notify NURSING ADP Coordinator and Site Manager that this patient was not                       
admitted into the NURSING Service because NURSING Site parameters were not                      
**** INCOMPLETE NEW PERSON DATA -- NOTIFY NURSING ADP COORDINATOR ****                  
**** INCOMPLETE SERVICE POSITION DATA -- NOTIFY ADP COORDINATOR ****                    
**** INCOMPLETE NURSING DATA -- NOTIFY NURSING ADP COORDINATOR ****                     
MILITARY EXPERIENCE:                    
(ACT RESV)                      
(IND RDY RESV)                  
(IND MOBIL AUGM)                        
BRANCH OF SERVICE:                      
MAS Ward                        
Nursing Workload Stats                  
 THERE IS NO DATA FOR THIS REPORT                       
Select DATE for report:                         
Select UNIT for report:                         
Select SERVICE POSITION:                        
 AS A NEW SERVICE POSITION FOR                  
ADMIN OFFICER                   
SUMMER EMPLOYEE                 
 entry for                      
Would you like to add it                        
*** MISSING NURSING FILE ***                    
Do you want the discrepancy report queued to a printer ?                        
STAFF DISCREPANCIES                     
Checking the NURS Staff (#210) File...                  
** INVALID NAME DATA **                 
Checking the NURS Position Control (#211.8) File...                     
No discrepancies were found between the 210 and 211.8 files.                    
STAFF RECORD HAS NO CORRESPONDING NEW PERSON (#200) FILE ENTRY.                 
STAFF RECORD CONTAINS MISSING/INVALID DATA IN NAME FIELD.                       
STAFF RECORD CONTAINS MISSING/INVALID STATUS DATA.                      
STAFF RECORD MISSING THE `B' INDEX ENTRY.                       
STAFF RECORD HAS ACTIVE STATUS AND NO CURRENT FILE 211.8 ASSIGNMENT(S).                 
STAFF RECORD HAS `B' INDEX ENTRY AND NO DATA ON ZEROTH NODE.                    
NURS POSITION CONTROL/NURS STAFF File Integrity Report                          
RECORD#                 
GLOBAL REF.                     
The following assignments are duplicates in the NURS Position Control (211.8)                   
File. To deactivate a specific assignment use the global root ^NURSF(211.8,                     
and the global reference indicated for that assignment:                 
The following assignments have no corresponding Nurs Staff (#210) File entry.                   
To remove the assignment use the global root ^NURSF(211.8, and the global                       
reference indicated for that assignment:                        
The following active employees are assigned to inactive nursing locations.                      
To deactivate or edit a specific assignment use the Status and Position Option                  
[NURAED-STF-STAT/POS] of the Staff Record Edit                  
MEDICAL (EXCLUDE SCI)                   
Nursing Patient Census                  
PATIENT CENSUS                  
BED SEC                 
PATIENT HAS ALREADY BEEN DISCHARGED FROM THE NURSING SYSTEM.                    
DO YOU WANT TO CHANGE THE DISCHARGE DATE? NO//                  
DATE/TIME DISCHARGED:                   
 is discharged from the Nursing System.                 
THIS PATIENT IS NOT ADMITTED CURRENTLY IN THE NURSING SYSTEM - CANNOT DISCHARGE                 
Patient not admitted in Nursing Package                 
CANNOT EDIT AT THIS TIME                        
2Select Nursing Unit;S NURSS=$S('$D(^NURSF(211.4,X,                     
,1:$P(^(1),U));1///^S X=NURSS;K NURSS;3Select Nursing Bed Section                       
Patient not admitted to Nursing!!                       
 has been admitted into the NURSING SYSTEM.                     
ABSENCE:                        
BED SEC:                        
ACUITY:                         
Checking to see if every MAS Ward has a corresponding NURSING unit                      
Set up initial Nursing Patient file entries for inpatients                      
Dea                     
ctivation and Patient entry for the following Nursing unit(s):                  
Done ...                        
PATIENT WITH IEN#                       
 DOES NOT HAVE A RECORD                 
IN THE PATIENT FILE.                    
 CANNOT BE ADMITTED INTO                        
THE NURSING SERVICE BECAUSE OF A PROBLEM WITH THE MAS PATIENT FILE -- NOTIFY MAS                        
Patient not admitted with MAS -- notify MAS                     
Patient is not active in the Nursing system -- notify Nursing ADP coordinator                   
Set up 'trigger' in Patient File to create Nursing Patient entries                      
Kill 'triggers' in Patient File that creates Nursing entries.                   
Nursing DD Listing                      
FILE FIELD STRUCTURE FOR FILE #                 
DD ACC                  
RD ACC                  
WR ACC                  
DEL ACC                 
LAY ACC                 
FILE LIST                       
Nursing Template Listing                        
Nursing Mandatory Inservice - last 3 years                      
CY                      
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################