source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0243.txt@ 1478

Last change on this file since 1478 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization
File size: 9.3 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2 Venous Invasion (V):
3 Other Stage:
4Physician Staging:
5 Tumor Size:
6 Pathologic Extension:
7 Lymph Nodes:
8Metastasis 1:
9 Regional Nodes Examined:
10Metastasis 2:
11 Regional Nodes Positive:
12Metastasis 3:
13 General Summary Stage:
14 Peripheral Blood Involvement:
15 Associated With HIV:
16 Surgical Dx/Staging Proc:
17 Surgical Dx/Staging Proc Date:
18 Surg Dx/Staging Proc @Fac:
19 Surg Dx/Staging Proc @Fac Date:
20 Date of no treatment:
21 Surgery of Primary (R):
22 Surgery of Primary (F):
23 Surgery of Primary Date:
24 Surgery of Primary @Fac (R):
25 Surgery of Primary @Fac (F):
26 Surgery of Primary @Fac Date:
27 Surgical Approach (R):
28 Surgical Margins:
29 Scope of LN Surgery (R):
30 Scope of LN Surgery (F):
31 Scope of LN Surgery Date:
32 Scope of LN Surgery @Fac (R):
33 Scope of LN Surgery @Fac (F):
34 Scope of LN Surgery @Fac Date:
35 Surg Proc/Other Site (R):
36 Surg Proc/Other Site (F):
37 Surg Proc/Other Site Date:
38 Surg Proc/Other Site @Fac (R):
39 Surg Proc/Other Site @Fac (F):
40 Surg Proc/Other Site @Fac Date:
41 Date of Surgical Discharge:
42 Reason for No Surgery:
43 RX Text-Surgery:
44 Date Radiation Started:
45 Location of Radiation Tx:
46 Radiation Treatment Volume:
47 Regional Treatment Modality:
48 Regional Dose: cGy:
49 Boost Treatment Modality:
50 Boost Dose: cGy:
51 Number of Txs to this Volume:
52 Date Radiation Ended:
53 Radiation @Fac Date:
54 Radiation/Surgery Sequence:
55 Reason for No Radiation:
56 RX Text-Radiation (Beam):
57 RX Text-Radiation Other:
58 Chemotherapy Date:
59 Chemotherapy @Fac Date:
60 RX Text-Chemo:
61 Hormone Therapy:
62 Hormone Therapy Date:
63 Hormone Therapy @Fac:
64 Hormone Therapy @Fac Date:
65 RX Text-Hormone:
66 Immunotherapy Date:
67 Immunotherapy @Fac Date:
68 RX Text-BRM:
69 Hema Trans/Endocrine Proc:
70 Hema Trans/Endocrine Proc Date:
71 Other Treatment:
72 Other Treatment Date:
73 Other Treatment @Fac:
74 Other Treatment @Fac Date:
75 RX Text-Other:
76 Pain Assessment:
77 Palliative Procedure:
78 Palliative Procedure @Fac:
79 Protocol Participation:
80 Year Put on Protocol:
81 Text Dx Proc-Phys.Exam:
82 Text Dx Proc-Xray/Scan:
83 Text Dx Proc-Operations:
84 Text Dx Proc-Lab Tests:
85 Text Dx Proc-Endoscopy:
86 Text Dx Proc-Path/Cyto:
87 Date of First Recurrence:
88 Type of First Recurrence:
89 Distant Site 1:
90 Distant Site 2:
91 Distant Site 3:
92 Subsequent Recurrence Date:
93 Type of Subsequent Recurrence:
94SUBSEQUENT COURSE OF THERAPY
95 Date Started:
96 Surgery of Primary Site:
97 Scope of Lymph Node Surg:
98 Number of Nodes Removed:
99 Surgery of Other Sites/Nodes:
100 Radiation Sequence:
101 Radiation Therapy to CNS:
102OTHER PRIMARY SITES
103Abst Status
104No Other Primary Sites
105PERSONAL DATA
106 Address at Dx:
107 Address at Dx - Supp:
108 City/Town at Dx:
109 Place of Birth:
110 State at Dx:
111 Postal Code at Dx:
112Marital Status at Dx:
113 County at Dx:
114Primary Payer at Dx:
115 Next of Kin:
116 Abstract Status :
117 Abstract Date:
118Abstracted by:
119Agent Orange Exposure:
120Ionizing Radiation Exposure:
121 Chemical Exposure:
122 Asbestos Exposure:
123 Persian Gulf Service:
124 Middle East Service:
125 Somalia Service:
126Comorbidity/Complication #1:
127Comorbidity/Complication #2:
128Comorbidity/Complication #3:
129Comorbidity/Complication #4:
130Comorbidity/Complication #5:
131Comorbidity/Complication #6:
132EMPLOYMENT HISTORY
133Usual Industry:
134TOBACCO AND ALCOHOL USAGE
135 TOBACCO HISTORY:
136Type of Tobacco User:
137CHEWING TOBACCO
138MORE THAN 1 TYPE
139Pack-Years:
140Year Quit Tobacco Use:
141 ALCOHOL HISTORY:
142Type of Alcohol User:
143HARD LIQUOR
144MODERATE/SOCIAL
145SERIOUS/HEAVY
146Years of Alcohol Use:
147Drinks Per Day:
148Year Quit Drinking:
149CANCER FAMILY HISTORY:
150 Family member with cancer:
151PHYSICIAN CONTACTS
152 Following Physician:
153 Primary Surgeon:
154 QA Selected:
155 QA Reviewer:
156 QA Date:
157 QA Review:
158 QA Findings:
159FOLLOW-UP HISTORY
160 Date of Last Contact:
161 Last Tumor Status:
162 Date of Death:
163 Cause of Death:
164 ICD Cause of Death:
165 State Death Cert:
166 ICD Revision:
167 Place of Death:
168 Care Center at Death:
169 Autopsy Date/Time:
170 Autopsy No.:
171TUMOR Status at DEATH (Multiple Primaries)
172 Last Contact:
173 Follow-up Method:
174Readmission (inpatient or outpatient)
175 Vital Status:
176 Next Follow-up Method:
177 Quality of Survival:
178 Unusual Follow-up Method:
1791st unusual method
1802nd unusual method
181Date Entered:
182Registrar:
183 Following Registry:
184 Select year
185@#ACCESSION YEAR,ACC/SEQ NUMBER
186ANNUAL Patient Index - ACOS Required (132col)
187#@ACCESSION YEAR,@PATIENT NAME
188ANNUAL Patient List by Class of Case (80c)
189@ACCESSION YEAR,+#@CLASS CATEGORY,+CLASS OF CASE,@PATIENT NAME
190ANNUAL Site/Gp Listing by ICDO-Topography/Histology
191@ACCESSION YEAR,+@CLASS CATEGORY,#SITE/GP;S1;C20,+ICDO-TOPOGRAPHY;C12,+HISTOLOGY (ICD-O-2);C9
192ANNUAL Site/GP Index by ICDO-Topography (132)
193@ACCESSION YEAR,@CLASS CATEGORY,#@SITE/GP
194Annual report - sorted first by Accession year
195Then by Class Category (Non-analytic/Analytic)
196Then by Status, Site/GP, and Diagnosis Age Gp.
197Enter four digit ACCESSION YEAR,
198for Class category: either 'A'
199for Analytic, or first to last.
200YOU may customize your own reports using this option
201See the FileManager Manual for detailed instructions
202CREATE CUSTOM REPORT for
203There is no ICDO-TOPOGRAPHY for this primary.
204There is currently no PCE for this primary site
205nor is it a 1997 Non-Hodgkin's Lymphoma or 1999
206Melanoma.
207'00/00/00' is ambiguous, enter a 4 digit year.
208'88/88/88' is ambiguous, enter a 4 digit year.
209'99/99/99' is ambiguous, enter a 4 digit year.
210LOOKING FOR Address at Diagnosis - Get from MAS
211DONE CONVERTING ADDRESS AT DX
212 Select Type Abstract
213 Select Option
214 Select Patient to Print:
215ALL PATIENT ABSTRACTS
216 Select Site/GP to Print:
217ONCOLOGY MULTIPLE SITE ABSTRACTS
218 Select Site/GP:
219SITE GPS for 19
220Timed out...
221ALL ABSTRACTS for 19
222 Select Beginning Date:
223 Choose Ending Date:
224ONCOD*
225ABSTRACTS BY DXDT
226Define an AUTHORIZED QA USER in the ONCOLOGY SITE PARAMETERS file
227Not an AUTHORIZED QA USER
228Time frame: ABSTRACT DATE (Completed)
229 Select Beginning Date
230 Choose Ending Date
23110% QA REPORT-1
23210% QA REPORT-2
233CANNOT DELETE THIS ENTRY
234ONCO ABSTRACT NOT-COMPLETE
235ONCO ACCREG-ACOS80
236ONCO ACCREG-EOVA132
237ONCO ACCREG-SITE/GP80
238ONCO ACOS DOCUMENTATION
239ONCO AJCC SUMMARY STAGE GPS
240ONCO ANNUAL ACCREG80
241ONCO ANNUAL ACCREG80-HDR
242ONCO ANNUAL CLASS/PATIENT
243ONCO ANNUAL CLASS/PATIENT-HDR
244ONCO ANNUAL HIST/SITE/ICDO
245ONCO ANNUAL ICDO/STAGE/TX
246ONCO ANNUAL PATIENT INDX
247ONCO ANNUAL PATIENT INDX-HDR
248ONCO ANNUAL PATIENT INFO
249ONCO ANNUAL PATIENT INFO-HDR
250ONCO ANNUAL SITE/GP
251ONCO ANNUAL SITE/GP-HDR
252ONCO ANNUAL SITE/ICDT/ICDM
253ONCO ANNUAL SITE/STAGE/TX
254ONCO ANNUAL SITE/STAGE/TX-HDR
255ONCO ANNUAL SITE/STG/TX
256ONCO ANNUAL TREATMENT
257ONCO CASEFINDING-HDR
258ONCO CONTACT LIST-A
259ONCO CONTACT LIST-T
260ONCO DELINQUENT(LTF) LIST
261ONCO DUE FOLLOWUP
262ONCO DUE FOLLOWUP-ADM/DIS
263ONCO DUE FOLLOWUP-ADM/DIS-HDR
264ONCO DUE FOLLOWUP-HDR
265ONCO DUE FOLLOWUP/TERMDIG
266ONCO DUE FOLLOWUP/TERMDIG-HDR
267ONCO F/U HISTORY (NEW)
268ONCO FOLLOW-UP STATUS LIST
269ONCO FOLLOWUP HISTORY
270ONCO FOLLOWUP HISTORY-HDR
271ONCO FOLLOWUP PATIENT RPT
272ONCO FOLLOWUP PATIENT RPT-HDR
273ONCO FOLLOWUP STATUS RPT
274ONCO ICDO PATIENT LIST
275ONCO ICDO-SITE132
276ONCO ICDO-SITE132-HDR
277ONCO ICDO-SITE80
278ONCO ICDO-SITE80-HDR
279ONCO LAB-CASEFINDING REPORT
280ONCO LAB-CASEFINDING-HDR
281ONCO NEG-REPORT
282ONCO PATIENT INDX-ACOS
283ONCO PATIENT INDX-ACOS-HDR
284ONCO PATIENT INDX-EOVA132
285ONCO PATIENT INDX80
286ONCO PATIENT ONLY
287ONCO PATIENT ONLY-HDR
288ONCO PRIMARY EXTENT CODE AUDIT
289ONCO PRIMARY INFORMATION132
290ONCO PRIMARY SURGERY AUDIT
291ONCO PTF-CASEFINDING RPT
292ONCO PTF-CASEFINDING-HDR
293ONCO RAD-CASEFINDING RPT
294ONCO RAD-CASEFINDING-HDR
295ONCO SITE HEADING
296ONCO SITE-QA REPORT
297ONCO SITE/GP80
298ONCO SITE/GP80-HDR
299ONCO SITE80
300ONCO SITE80-HEADER
301ONCO SUSPENSE
302ONCO SUSPENSE-ALL/TERMDIG
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.