| 1 | English French  Notes   Complete/Exclude
 | 
|---|
| 2 | YOU MUST have FIRST GENERATED the Search Template using the                     
 | 
|---|
| 3 | DS Option to create the necessary 'TRUE' entries!                       
 | 
|---|
| 4 | Enter 'y' or 'n' or '^' to abort.                       
 | 
|---|
| 5 | This option allows you to create 'SEARCH TEMPLATES'                     
 | 
|---|
| 6 | which are used in Cross-Tabs and Survival Analysis                      
 | 
|---|
| 7 | REMEMBER to name templates beginning with                       
 | 
|---|
| 8 | ONCOZ for USER defined templates                        
 | 
|---|
| 9 | verses Package distributed (ONCOS).                     
 | 
|---|
| 10 | To 'RUN' Existing Templates enter '[ONCOS' to begin,                    
 | 
|---|
| 11 | to bring up pre-defined tempates for use with Cross-tabs.                       
 | 
|---|
| 12 | We will search entries in                       
 | 
|---|
| 13 | This Option will allow you to define the necessary                      
 | 
|---|
| 14 | variables for Cross-Tabulations - refer to the User's                   
 | 
|---|
| 15 | manual for HELP in answering questions                  
 | 
|---|
| 16 | MOS FU^M^Y                      
 | 
|---|
| 17 | Cases dropped:                          
 | 
|---|
| 18 | REASON FOR BEING DROPPED                        
 | 
|---|
| 19 | MORT=                   
 | 
|---|
| 20 | SLEN=                   
 | 
|---|
| 21 | GRP=                    
 | 
|---|
| 22 | STAGE GROUPING-AJCC^                    
 | 
|---|
| 23 | Unk/Uns                 
 | 
|---|
| 24 | ONCOLOGY STATISTICAL REPORT                     
 | 
|---|
| 25 | Re-enter condition - may need explicit quotes.                  
 | 
|---|
| 26 | No valid fields - please re-enter.                      
 | 
|---|
| 27 |    Check MUMPS syntax.                  
 | 
|---|
| 28 | VAL(                    
 | 
|---|
| 29 | Select survival DURATION field:                         
 | 
|---|
| 30 | DURATION field:                         
 | 
|---|
| 31 | DURATION unit (Day, Wk, Mo, Yr):                        
 | 
|---|
| 32 | Enter a time unit letter such as 'D' for Days                   
 | 
|---|
| 33 | INTERVAL unit (Mo, Yr): Yr//                    
 | 
|---|
| 34 | Enter 'M' for Months or 'Y' for Years                   
 | 
|---|
| 35 | Yrs                     
 | 
|---|
| 36 | Mos                     
 | 
|---|
| 37 | STATUS expression:                      
 | 
|---|
| 38 | Enter survival STATUS expression:                       
 | 
|---|
| 39 | Enter an expression like 'STATUS=0' to indicate                 
 | 
|---|
| 40 | that the patient is dead.  In this example, 'STATUS' is                 
 | 
|---|
| 41 | the name of a field that is a set of codes, for which 1 means                   
 | 
|---|
| 42 | Number of sub-groups: 1//                       
 | 
|---|
| 43 | Do you want curves plotted? No//                        
 | 
|---|
| 44 | Survival analysis for                   
 | 
|---|
| 45 | ALL cases                       
 | 
|---|
| 46 | You may enter an expression that evaluates between 1 and                        
 | 
|---|
| 47 | or separate conditions for each sub-group.                      
 | 
|---|
| 48 | Do you want to enter an expression? Yes//                       
 | 
|---|
| 49 | Enter sub-group expression:                     
 | 
|---|
| 50 | The cases that do not evaluate between 1 and                    
 | 
|---|
| 51 |  are dropped.                   
 | 
|---|
| 52 | Enter truth tests that will categorize the cases into                   
 | 
|---|
| 53 | - Search for field:                     
 | 
|---|
| 54 | Enter a field name.                     
 | 
|---|
| 55 |  sub-groups will be considered.                 
 | 
|---|
| 56 | Choose from EQUAL TO, LESS THAN, GREATER THAN, CONTAINS,                        
 | 
|---|
| 57 |           MATCHES or NULL                       
 | 
|---|
| 58 | EQUAL TO^GREATER THAN^LESS THAN^CONTAINS^MATCHES^NULL                   
 | 
|---|
| 59 | Enter a value.                  
 | 
|---|
| 60 | Life Table                      
 | 
|---|
| 61 | Deaths                  
 | 
|---|
| 62 | Losses                  
 | 
|---|
| 63 | Survival Curve                  
 | 
|---|
| 64 | NO deaths!                      
 | 
|---|
| 65 | SURVIVAL MONTHS^M^Y                     
 | 
|---|
| 66 | STATUS=                 
 | 
|---|
| 67 | ONCO-ANALYTIC                   
 | 
|---|
| 68 | 38.5^Stage II^VAL(38.5)=                        
 | 
|---|
| 69 | 38.5^Stage III^VAL(38.5)=                       
 | 
|---|
| 70 | 38.5^Stage IV^VAL(38.5)=                        
 | 
|---|
| 71 | Enter a package template name (beginning with ONCO) or your own                 
 | 
|---|
| 72 | template name below.                    
 | 
|---|
| 73 | Search template names begin with ONCOS.  All other ONCO templates                       
 | 
|---|
| 74 | are sort templates.                     
 | 
|---|
| 75 | If you select a sort template here, you will be prompted for a                  
 | 
|---|
| 76 | search template later.                  
 | 
|---|
| 77 | ONCOLOGY SURVIVAL                       
 | 
|---|
| 78 |      Select Template:                   
 | 
|---|
| 79 | CROSS-TABS for ANNUAL Reports - requires                        
 | 
|---|
| 80 | definition of TIME-FRAME (year/range)                   
 | 
|---|
| 81 |       Select time frame                 
 | 
|---|
| 82 | Select range of years (from year to year)                       
 | 
|---|
| 83 | from which to SEARCH DATA for study                     
 | 
|---|
| 84 |      Select Range years                 
 | 
|---|
| 85 | RANGE is                        
 | 
|---|
| 86 |     Range OK                    
 | 
|---|
| 87 |      Select YEAR for Annual Reports                     
 | 
|---|
| 88 | ONCOLOGY CROSS-TABS                     
 | 
|---|
| 89 | ONCOLOGY STATS                  
 | 
|---|
| 90 | ONCOS ANNUAL ANALYTIC                   
 | 
|---|
| 91 |   No TOPOGRAPHY!                        
 | 
|---|
| 92 | No TOPOGRAPHY!                  
 | 
|---|
| 93 | No ICD Codes!                   
 | 
|---|
| 94 | SURGICAL PROCEDURE codes for systemic disease:                  
 | 
|---|
| 95 | SURGICAL PROCEDURE codes for site                       
 | 
|---|
| 96 | Microscopic residual tumor                      
 | 
|---|
| 97 | Macroscopic residual tumor                      
 | 
|---|
| 98 | 0 No residual tumor                     
 | 
|---|
| 99 | 1 Microscopic residual tumor                    
 | 
|---|
| 100 | 2 Macroscopic residual tumor                    
 | 
|---|
| 101 | 8 Not applicable                        
 | 
|---|
| 102 |   No topography                 
 | 
|---|
| 103 | No topography                   
 | 
|---|
| 104 | No ICD Codes                    
 | 
|---|
| 105 | No nodes removed                        
 | 
|---|
| 106 | 90 or more nodes removed                        
 | 
|---|
| 107 | Node removal as a sampling, number unknown                      
 | 
|---|
| 108 | Node removal as dissection, number unknown                      
 | 
|---|
| 109 | Nodes surgically removed, number unknown                        
 | 
|---|
| 110 | Unknown, not stated, death cert ONLY                    
 | 
|---|
| 111 |      UNKNOWN C99.9 is not allowed.  It is for                   
 | 
|---|
| 112 |      1997 Non-Hodgkin's Lymphoma PCE use only.                  
 | 
|---|
| 113 |      (Item 12. Personal History of Any Cancer)                  
 | 
|---|
| 114 |      Use UNKNOWN PRIMARY C80.9                  
 | 
|---|
| 115 |      NA C88.8 is not allowed.  It is for                        
 | 
|---|
| 116 | TUMOR MARKERS                   
 | 
|---|
| 117 | LYMPH NODES                     
 | 
|---|
| 118 | CLINICAL STAGING                        
 | 
|---|
| 119 | (all fields)                    
 | 
|---|
| 120 | PATHOLOGIC STAGING                      
 | 
|---|
| 121 | SURGICAL PROCEDURES                     
 | 
|---|
| 122 | SUBSEQUENT COURSE OF TREATMENT                  
 | 
|---|
| 123 | (all surgery fields)                    
 | 
|---|
| 124 | You have changed the PRIMARY SITE.  The new topography is                       
 | 
|---|
| 125 | outside of the old topography's site group.  This change                        
 | 
|---|
| 126 | may affect the validity of all site-specific fields.  Therefore,                        
 | 
|---|
| 127 | these fields have been initialized and need to be re-entered:                   
 | 
|---|
| 128 | TUMOR MARKER 1                  
 | 
|---|
| 129 | TUMOR MARKER 2                  
 | 
|---|
| 130 | TUMOR MARKER 3                  
 | 
|---|
| 131 | TUMOR MARKER                    
 | 
|---|
| 132 | TUMOR MARKER 1 (UC)                     
 | 
|---|
| 133 | Topography not Defined!!                        
 | 
|---|
| 134 | No TNM coding or staging available for this site.                       
 | 
|---|
| 135 | C14.0 has been excluded from 6th edition staging.                       
 | 
|---|
| 136 | C14.2 has been excluded from 6th edition staging.                       
 | 
|---|
| 137 | C14.8 has been excluded from 6th edition staging.                       
 | 
|---|
| 138 | C68.1, C68.8 and C68.9 have been excluded from staging.                 
 | 
|---|
| 139 | No classification is recommended at present.                    
 | 
|---|
| 140 | CLINICAL T: T88 NA                      
 | 
|---|
| 141 | Central Nervous System Tumors have no TNM designation.                  
 | 
|---|
| 142 | No TNM classification is available for Lymphoid Neoplasms.                      
 | 
|---|
| 143 | No TNM classification or staging is available for Kaposi's sarcoma.                     
 | 
|---|
| 144 | No stage grouping is presently recommended.                     
 | 
|---|
| 145 |   Regional lymph node (N) classification does not apply to these tumors.                        
 | 
|---|
| 146 | CLINICAL N: N88 NA                      
 | 
|---|
| 147 |    Regional lymph node (N) classification does not apply to these tumors.                       
 | 
|---|
| 148 | PATHOLOGIC N: N88 NA                    
 | 
|---|
| 149 | OTHER N: N88 NA                 
 | 
|---|
| 150 | DATE DX prior to 1988.  Automatic staging unavailable.                  
 | 
|---|
| 151 |  T category has been assigned.                  
 | 
|---|
| 152 |  N category has been assigned.                  
 | 
|---|
| 153 |  M category has been assigned.                  
 | 
|---|
| 154 | TNM combination not in staging table.                   
 | 
|---|
| 155 | Computed                        
 | 
|---|
| 156 |  STAGE GROUPING:                        
 | 
|---|
| 157 | CLINICAL M: M88 NA                      
 | 
|---|
| 158 | STAGED BY (CLINICAL STAGE): Not staged                  
 | 
|---|
| 159 | MULTIMODALITY THERAPY (PATH): NO                        
 | 
|---|
| 160 | PATHOLOGIC T: T88 NA                    
 | 
|---|
| 161 | PATHOLOGIC M: M88 NA                    
 | 
|---|
| 162 | STAGED BY (PATHOLOGIC STAGE): Not staged                        
 | 
|---|
| 163 | CLINICAL STAGE GROUP: NA                        
 | 
|---|
| 164 | PATHOLOGIC STAGE GROUP: NA                      
 | 
|---|
| 165 | NO AJCC TNM Coding Schema for this edition.                     
 | 
|---|
| 166 | No stage grouping applies.                      
 | 
|---|
| 167 | SCREENING OR BIOPSY PROCEDURES                  
 | 
|---|
| 168 | ONCBR(                  
 | 
|---|
| 169 | GUIDANCE..............:                         
 | 
|---|
| 170 | PALPABILITY OF PRIMARY:                         
 | 
|---|
| 171 | FIRST DETECTED BY.....:                         
 | 
|---|
| 172 | ONCPR(                  
 | 
|---|
| 173 | GUIDANCE......................:                         
 | 
|---|
| 174 | APPROACH FOR BIOPSY OF PRIMARY:                         
 | 
|---|
| 175 | BIOPSY OF OTHER THAN PRIMARY..:                         
 | 
|---|
| 176 |  SCREENING OR BIOPSY PROCEDURES                 
 | 
|---|
| 177 |  Biopsy procedure..............:                        
 | 
|---|
| 178 |  Palpability of primary........:                        
 | 
|---|
| 179 |  First detected by.............:                        
 | 
|---|
| 180 |  Approach for biopsy of primary:                        
 | 
|---|
| 181 |  Biopsy of other than primary..:                        
 | 
|---|
| 182 | GUIDANCE........:                       
 | 
|---|
| 183 | Primary tumor cannot be assessed                        
 | 
|---|
| 184 | No evidence of primary tumor                    
 | 
|---|
| 185 | Carcinoma 'in situ'                     
 | 
|---|
| 186 | Tumor invades adjacent structures                       
 | 
|---|
| 187 | Tumor invades adjacent organs                   
 | 
|---|
| 188 | Regional lymph nodes cannot be assessed                 
 | 
|---|
| 189 | No regional lymph node metastasis                       
 | 
|---|
| 190 | Metastasis in regional lymph node(s)                    
 | 
|---|
| 191 | Code not valid for this site                    
 | 
|---|
| 192 | Enter the appropriate TNM code.                 
 | 
|---|
| 193 |  Primary Tumor (T)                      
 | 
|---|
| 194 |  Regional Lymph Nodes (N)                       
 | 
|---|
| 195 |  Distant Metastasis (M)                 
 | 
|---|
| 196 |  This category does not apply to this site.                     
 | 
|---|
| 197 | No CLINICAL T classification of MALIGNANT MELANOMA OF THE EYELID is                     
 | 
|---|
| 198 | Low risk                        
 | 
|---|
| 199 | High risk                       
 | 
|---|
| 200 | Enter systemic symptom suffixes at the LYMPH NODES prompt.                      
 | 
|---|
| 201 | Occ                     
 | 
|---|
| 202 | IIIE+S                  
 | 
|---|
| 203 | Not staged                      
 | 
|---|
| 204 | Managing MD                     
 | 
|---|
| 205 | Pathologist & managing MD                       
 | 
|---|
| 206 | Committee chair, liaison MD, registry advisor                   
 | 
|---|
| 207 | Registrar                       
 | 
|---|
| 208 | Registrar & MD                  
 | 
|---|
| 209 | Another facility                        
 | 
|---|
| 210 | This routine will install                       
 | 
|---|
| 211 | But the                         
 | 
|---|
| 212 |  package doesn't seem to be installed on this system!                   
 | 
|---|
| 213 | But Version                     
 | 
|---|
| 214 |  package doesn't seem to be installed!                  
 | 
|---|
| 215 | (Current installed version:                     
 | 
|---|
| 216 | The ONCOLOGY SITE PARAMETERS have not been set up.                      
 | 
|---|
| 217 |      ***** PURGE patient records with no suspense and no primaries *****                        
 | 
|---|
| 218 | File is LOCKED ... try again later!                     
 | 
|---|
| 219 | I am going to review entries in the ONCOLOGY PATIENT File (#160).                       
 | 
|---|
| 220 | Total patient entries on file:                          
 | 
|---|
| 221 | Total marked for deletion                       
 | 
|---|
| 222 |   (no primaries, no suspense):                          
 | 
|---|
| 223 | Proceed with purge                      
 | 
|---|
| 224 | Re-indexing FOLLOW-UP                   
 | 
|---|
| 225 | Initializing AUTOPSY                    
 | 
|---|
| 226 | Oncology patients processed:                    
 | 
|---|
| 227 | Follow-ups processed:                   
 | 
|---|
| 228 | Follow-ups corrected:                   
 | 
|---|
| 229 | Number of primaries processed :                         
 | 
|---|
| 230 | Number of primaries restaged  :                         
 | 
|---|
| 231 | Restaging aborted - no data changed - continuing...                     
 | 
|---|
| 232 | Beginning date for restaging                    
 | 
|---|
| 233 | Enter the date from which to restage all primaries (just the year is fine)                      
 | 
|---|
| 234 | Re-indexing TUMOR STATUS                        
 | 
|---|
| 235 |  primaries processed.                   
 | 
|---|
| 236 |  tumor statuses deleted lacking corresponding followups.                        
 | 
|---|
| 237 | This option will reindex the ONCOLOGY PATIENT, ONCOLOGY PRIMARY and ONCOLOGY                    
 | 
|---|
| 238 | CONTACT files.                  
 | 
|---|
| 239 | Re-indexing ONCOLOGY PATIENT File (#160)...                     
 | 
|---|
| 240 | Reindexing Follow-up Multiple                   
 | 
|---|
| 241 | Can't LOCK file #160...TRY AGAIN                        
 | 
|---|
| 242 | DONE re-indexing file #160                      
 | 
|---|
| 243 | Re-indexing ONCOLOGY PRIMARY File (#165.5)...                   
 | 
|---|
| 244 | DONE Re-indexing file #165.5                    
 | 
|---|
| 245 | Re-indexing ONCOLOGY CONTACT File (#165)...                     
 | 
|---|
| 246 | DONE Re-indexing file #165                      
 | 
|---|
| 247 | Re-indexing ONCOLOGY SITE PARAMETERS File (#160.1)...                   
 | 
|---|
| 248 | DONE Re-indexing file #160.1                    
 | 
|---|
| 249 |  has no primaries for division:                         
 | 
|---|
| 250 | This option will display the entire Oncology Record from                        
 | 
|---|
| 251 | both the ONCOLOGY PATIENT and the ONCOLOGY PRIMARY files                        
 | 
|---|
| 252 | DUZ(2)                  
 | 
|---|
| 253 | ONCOLOGY PATIENT RECORD                 
 | 
|---|
| 254 | *** Information from ONCOLOGY PATIENT file ***                  
 | 
|---|
| 255 | *** Information from ONCOLOGY PRIMARY file ***                  
 | 
|---|
| 256 | *** END of RECORD ***                   
 | 
|---|
| 257 | Deleting a patient will also delete any primaries associated                    
 | 
|---|
| 258 | with your division.                     
 | 
|---|
| 259 |      Are your sure you want to delete this ONCOLOGY PATIENT                     
 | 
|---|
| 260 | Unable to delete ONCOLOGY PATIENT.                      
 | 
|---|
| 261 | This patient has primaries which belong to division:                    
 | 
|---|
| 262 | Deleting ONCOLOGY PATIENT...                    
 | 
|---|
| 263 |  Are you sure you want to delete this primary                   
 | 
|---|
| 264 | Select primary to                       
 | 
|---|
| 265 | Record being edited by another user.                    
 | 
|---|
| 266 | Deleting ONCOLOGY PRIMARY:                      
 | 
|---|
| 267 | Abstracted by:                          
 | 
|---|
| 268 |       Abstract Status:                          
 | 
|---|
| 269 | Patient Summary/Abstract for                    
 | 
|---|
| 270 | ACOS #:                         
 | 
|---|
| 271 | State Hosp. No:                         
 | 
|---|
| 272 | Alias:                          
 | 
|---|
| 273 | Accession No:                   
 | 
|---|
| 274 | Hospital No:                    
 | 
|---|
| 275 | Home Address:                   
 | 
|---|
| 276 | Accession Yr:                   
 | 
|---|
| 277 | Hospital Chart No:                      
 | 
|---|
| 278 | Primary Sequence No:                    
 | 
|---|
| 279 | Regional No:                    
 | 
|---|
| 280 | County:                         
 | 
|---|
| 281 | Central No:                     
 | 
|---|
| 282 | Home Telephone:                         
 | 
|---|
| 283 | Date of First Contact:                          
 | 
|---|
| 284 | Next of Kin:                    
 | 
|---|
| 285 | Social Security No:                     
 | 
|---|
| 286 | Sex:                    
 | 
|---|
| 287 | Date of Birth:                          
 | 
|---|
| 288 | Address at Dx:                          
 | 
|---|
| 289 | Birthplace:                     
 | 
|---|
| 290 | Age at Dx:                      
 | 
|---|
| 291 | Date started:                   
 | 
|---|
| 292 | Surgery:                        
 | 
|---|
| 293 | Radiation:                      
 | 
|---|
| 294 | Radiation Sequence:                     
 | 
|---|
| 295 | Radiation Therapy to CNS:                       
 | 
|---|
| 296 | Chemotherapy:                   
 | 
|---|
| 297 | Hormone/Therapy:                        
 | 
|---|
| 298 | Immunotherapy (BRM):                    
 | 
|---|
| 299 | Other Cancer Therapy:                   
 | 
|---|
| 300 | Place:                  
 | 
|---|
| 301 | Comment(s):                     
 | 
|---|
| 302 | ************************    FOLLOW-UP HISTORY    ************************                       
 | 
|---|
| 303 | ####################    ####################    ####################    
 | 
|---|
| 304 | ####################    ####################    ####################    
 | 
|---|
| 305 | ####################    ####################    ####################    
 | 
|---|
| 306 | ####################    ####################    ####################    
 | 
|---|
| 307 | ####################    ####################    ####################    
 | 
|---|