source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0248.txt@ 847

Last change on this file since 847 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.3 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2DIAGNOSITC INFORMATION
3HISTOLOGY (ICD-O)
4DIFFERENTIATION/GRADE
5GLEASON'S SCORE
6DIAGNOSTIC INFORMATION
7METHOD OF DIAGNOSIS:
8600 CLINICAL DX WITH BONE LESION
9601 CLINICAL DX BY RECTAL EXAM..
10603 INCIDENTAL FINDING IN TURP..
11604 NEEDLE ASPIRATION BIOPSY....
12605 NEEDLE BIOPSY, NOS..........
13606 PERINEAL BIOPSY.............
14607 TRANSRECTAL BIOPSY..........
15608 TRUS GUIDED BIOPSY..........
16609 TRANSURETHRAL RESECTION, NOS
17DATE OF INITIAL DIAGNOSIS.....:
18611 BONE MARROW ASPIRATION......
19612 BONE SCAN...................
20615 CT SCAN OF PRIMARY SITE.....
21617 LIVER SCAN..................
22619 PELVIC LYMPH NODE DISSECTION
23TABLE III - STAGE OF DISEASE
2438 AJCC STAGE.....
2519 CLINICAL STAGED BY..
2688 AJCC STAGE.....
2789 PATHOLOGIC STAGED BY
28RADIATON THERAPY
29 TYPE OF SURGERY................:
30 DATE OF SURGERY................:
31 REASON FOR NO SURGERY..........:
32 SURGICAL APPROACH..............:
33624 RESEARCH PROTOCOL..............
34625 RADIATION THERAPY..............
35 DATE RADIATION THERAPY BEGAN...:
36626 INTERSTITIAL RADIATION.........
37 INTERSTITIAL RADIATION ADMINISTERED:
38631 OTHER INTERSTITIAL, NOS......
39632 EXTERNAL RADIATION.............
40 EXTERNAL RADIATION ADMINISTERED:
41633 PROSTATE REGION ONLY.........
42634 PROSTATE/PELVIC NODES........
43635 PARA-AORTIC NODES............
44636 DISTANT METASTATIC SITES.....
45637 OTHER EXTERNAL SITES, NOS....
46 TOTAL RAD DOSE:
47639 PELVIC NODES.................
48640 PARA-AORTIC NODES............
49641 RESEARCH PROTOCOL..............
50HORMONE THERAPY:
51642 HORMONE THERAPY................
52 DATE HORMONE THERAPY BEGAN.....:
53 HORMONES ADMINISTERED:
54645 PROGESTATIONAL AGENTS........
55646 LUTEINIZING HORMONE-RELEASING
56METHODS USED TO DIAGNOSE FIRST RECURRENCE
5771TYPE OF FIRST RECURRENCE........
5870DATE OF FIRST RECURRENCE........
59METHODS USED TO DIAGNOSE FIRST RECURRENCE:
60650 BONE SCAN.....................
61652 RECTAL EXAM WITH NEEDLE BIOSPY
62653 TUMOR MARKER ELEVATION........
63654 WEIGHT LOSS...................
64TABLE VI - SUBSEQUENT TREATMENT
65656REASON FOR SECOND COURSE OF THERAPY
66SUBSEQUENT SURGERY #
67TYPE OF SURGERY....................:
68DATE OF SURGERY....................:
69SUBSEQUENT RADIATION THERAPY #
7016RADIATION THERAPY..................
71DATE RADIATON THERAPY BEGAN........:
724INTERSTITIAL RADIATION.............
739 OTHER INTERSTITIAL, NOS........
7410EXTERNAL RADIATION.................
7511 PROSTATE REGION ONLY...........
7612 PROSTATE & PELVIC NODES........
7713 PARA-AORTIC NODES..............
7814 DISTANT METASTATIC SITES.......
7915 OTHER EXTERNAL, NOS............
8018 PELVIC NODES...................
8119 PARA-AORTIC NODES..............
82SUBSEQUENT CHEMOTHERAPY #
83DATE CHEMOTHERAPY BEGAN............:
84 DRUGS ADMINISTERED:
85SUBSEQUENT HORMONE THERAPY #
8626HORMONE THERAPY....................
87DATE HORMONE THERAPY BEGAN.........:
8829 PROGESTATIONAL AGENTS..........
8930 LUTEINIZING HORMONE-RELEASING..
90ACCESSION/SEQUENCE NUMBER..........:
91CLASS OF CASE......................:
92ZIP CODE...........................:
93BIRTHDATE..........................:
94RACE...............................:
95PRIMARY PAYER AT DIAGNOSIS.........:
96DATE OF ADMISSION..................:
97DATE OF DISCHARGE..................:
98 CLINICAL DX WITH BONE LESION.....:
99 CLINICAL DX BY RECTAL EXAM.......:
100 INCIDENTAL FINDING IN TURP.......:
101 NEEDLE ASPIRATION BIOPSY.........:
102 NEEDLE BIOPSY, NOS...............:
103 PERINEAL BIOPSY..................:
104 TRANSRECTAL BIOPSY...............:
105 TRUS GUIDED BIOPSY...............:
106 TRANSURETHRAL RESECTION, NOS.....:
107DATE OF INITIAL DIAGNOSIS..........:
108 BONE MARROW ASPIRATION...........:
109 BONE SCAN........................:
110 CT SCAN OF PRIMARY SITE..........:
111 LIVER SCAN.......................:
112 PELVIC LYMPH NODE DISSECTION.....:
113HISTOLOGY (ICD-O)..................:
114DIFFERENTIATION/GRADE..............:
115GLEASON'S SCORE....................:
116 AJCC STAGE....................:
117CLINICAL STAGE..................:
118PATHOLOGIC STAGE.................:
119Print Prostate PCE Data.
120PCE Studies of Cancer of the Prostate
121 REASON FOR NO SURGERY.............:
122 SURGICAL APPROACH.................:
123 RESEARCH PROTOCOL.................:
124 DATE RADIATION THERAPY BEGAN......:
125 INTERSTITIAL RADIATION............:
126 OTHER INTERSTITIAL, NOS.........:
127 EXTERNAL RADIATION................:
128 PROSTATE REGION ONLY............:
129 PROSTATE/PELVIC NODES...........:
130 PARA-AORTIC NODES...............:
131 DISTANT METASTATIC SITES........:
132 OTHER EXTERNAL SITES, NOS.......:
133 PELVIC NODES....................:
134 RESEARCH PROTOCOL...............:
135 HORMONE THERAPY...................:
136 DATE HORMONE THERAPY BEGAN........:
137 PROGESTATIONAL AGENTS...........:
138 LUTEINIZING HORMONE-RELEASING...:
139 BONE SCAN.........................:
140 RECTAL EXAM WITH NEEDLE BIOSPY....:
141 TUMOR MARKER ELEVATION............:
142 WEIGHT LOSS.......................:
143REASON FOR SECOND COURSE OF THERAPY:
144RADIATION THERAPY..................:
145INTERSTITIAL RADIATION.............:
146 OTHER INTERSTITIAL, NOS........:
147EXTERNAL RADIATION.................:
148 PROSTATE REGION ONLY...........:
149 PROSTATE & PELVIC NODES........:
150 PARA-AORTIC NODES..............:
151 DISTANT METASTATIC SITES.......:
152 OTHER EXTERNAL, NOS............:
153 PELVIC NODES...................:
154CHEMOTHERAPY.......................:
155HORMONE THERAPY....................:
156 PROGESTATIONAL AGENTS..........:
157 LUTEINIZING HORMONE-RELEASING..:
158DATE OF LAST CONTACT OR DEATH.....:
159VITAL STATUS......................:
160CANCER STATUS.....................:
161AUTOPSY...........................:
162COMPLETED BY......................:
163REVIEWED BY CANCER COMMITTEE......:
164Checking for any duplicates in ICDO MORHOLOGY (#164.1) file...
165MARGINAL ZONE LYMPHOMA, NOS IN
166MARGINAL ZONE LYMPHOMA, NOS
167Converting file #165.5 pointers...
168CANNOT CONVERT POINTER IN ENTRY NUMBER:
169Converting file #160 pointers...
170Converting file #169.1 pointers...
171Converting file #164.1 pointers...
172Converting file #164.2 pointers...
173.01///MARGINAL ZONE LYMPHOMA, NOS IN SITU
174.01///MARGINAL ZONE LYMPHOMA, NOS
175 Tumor Size...................:
176 Lymph Node...................:
177 Regional Lymph Nodes Examined:
178 Regional Lymph Nodes Positive:
179 SEER Summary Stage 2000......:
180 Site of Distant Metastasis #1:
181 Site of Distant Metastasis #2:
182 Site of Distant Metastasis #3:
183 Clinical Staging
184TNM edition:
185Pathologic Staging
186TNM........:
187 Stage Group:
188Stage Group:
189 Staged By..:
190Staged By..:
191 Lymphatic Vessel Invasion (L):
192 Venous Invasion (V)..........:
193 Other Stage..................:
194Restaging primaries with an ICD0-TOPOGRAPHY of C21.0, C53.0 or C31.8 and a
195DATE DX > 12/31/91.
196Restaging
197 primary for patient
198 Reindexing ATX cross-reference...
199.01 USUAL OCCUPATION...........
2003 USUAL INDUSTRY.............
20138 TOBACCO HISTORY............
202.01 TYPE OF TOBACCO USER.......
2032 YR QUIT TOBACCO USE........
20439 ALCOHOL HISTORY............
205.01 TYPE OF ALCOHOL USER.......
2061 YRS OF ALCOHOL USE.........
2072 DRINKS PER DAY.............
2083 YR QUIT DRINKING...........
20943 FAMILY HISTORY OF CANCER...
210.01 FAMILY MEMBER WITH CANCER..
211 **NOTE** CLASS OF CASE = 4 (Dx/1st tx before ref date)
212 The @FAC (at this facility) fields will be stuffed to
213 match the primary treatment fields.
2140 (Dx here, 1st tx ew)
2153 (Dx ew, 1st tx ew)
2166 (Dx/1st tx in MD office)
217 **NOTE** CLASS OF CASE =
218 appropriate value indicating that no treatment was given
219 at this facility.
220 SURGICAL DIAGNOSTIC AND STAGING PROCEDURES
221 Surgical Dx/Staging Proc.....:
222 Surg Dx/Staging Proc @fac....:
223 SURGICAL PROCEDURES (ROADS)
224 Pre-2003 cases require the following ROADS surgery items to be coded:
225 Surgery of primary.........(R):
226 Surgical Approach..........(R):
227 Surgery of primary @fac....(R):
228 Scope of ln surgery........(R):
229 Number of LN removed...... (R):
230 Scope of ln surgery @fac...(R):
231 Number of LN removed @fac..(R):
232 Surg proc/other site.......(R):
233 Surg proc/other site @fac..(R):
234 SURGICAL PROCEDURES (FORDS)
235 Date of 1st Surgical Procedure:
236 Surgery of primary.........(F):
237 Surgery of primary @fac....(F):
238 Surgical margins..............:
239 Scope of ln surgery........(F):
240 Scope of ln surgery @fac...(F):
241 Surg proc/other site.......(F):
242 Surg proc/other site @fac..(F):
243 Date of surgical discharge....:
244 Reason for no surgery.........:
245 Date radiation started........:
246 Location of radiation tx......:
247 Radiation treatment volume....:
248 Regional treatment modality...:
249 Regional dose:cGy.............:
250 Boost treatment modality......:
251 Boost dose:cGy................:
252 Number of txs to this volume..:
253 Radiation/surgery sequence....:
254 Date radiation ended..........:
255 Reason for no radiation.......:
256 SYSTEMIC THERAPY
257 Date systemic therapy started.:
258 Hormone therapy...............:
259 Hormone therapy @fac..........:
260 Hema Trans/Endocrine Proc.....:
261 OTHER TREATMENT
262 Other treatment...............:
263 Other treatment @fac..........:
264 PALLIATIVE PROCEDURE/PROTOCOL PARTICIPATION
265 Pain assessment...............:
266 Palliative procedure..........:
267 Palliative procedure @fac.....:
268 Protocol eligibility status...:
269 Protocol participation........:
270 Year put on protocol..........:
271Histology code is incompatible.
272NOTE: Papillary or Follicular
273IS PU00
274IS PD00
275The Accession Year is not 1996.
276The Class of Case code is not 1 or 2.
277Skin sites are only allowed for patients with dermatofibrosarcoma.
2788:Print Soft Tissue Sarcoma PCE
279Patient Care Evaluation Study of Soft Tissue Sarcoma
280FAMILY HISTORY OF SOFT TISSUE SARCOMA
281500FAMILY HISTORY OF SOFT TISSUE SARCOMA
282501PERSONAL HISTORY OF ANY CANCER.......
283HISTOLOGIC WORKUP
284OUTSIDE CONFIRMATION OF BIOPSY
285ADDNL GRADE CODING SYSTEM
286VALUE OF ADDNL CODING SYSTEM
287TABLE II- INITIAL DIAGNOSIS/CANCER IDENTIFICATION
288CLASS OF CLASS................:
289502 ANGIOGRAM OF PRIMARY........
290503 BONE MARROW ASPIRATE/BIOPSY.
291504 BONE SCAN...................
292506 CT SCAN OF CHEST............
293507 CT SCAN OF PRIMARY..........
294508 LIVER FUNCTION STUDIES......
295510 MRI OF PRIMARY..............
296511 MRI OF OTHER................
297HISTOLOGIC WORKUP:
298515 ELECTRON MICROSCOPY.........
299329 FLOW CYTOMETRY..............
300517 IN SITU HYBRIDIZATION.......
301BIOPSIES:
302 TYPE HISTOLOGY/BEHAVIOR/GRADE
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.