source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0249.txt@ 909

Last change on this file since 909 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.5 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2528 FINE NEEDLE ASPIRATION......
3529 CORE NEEDLE BIOPSY..........
4530 INCISIONAL BIOPSY...........
5531 EXCISIONAL BIOPSY...........
6518OUTSIDE CONFIRMATION OF BIOPSY
7PRIMARY SITE..................:
8HISTOLOGY/BEHAVIOR CODE.......:
9520ADDNL GRADE CODING SYSTEM.....
10521VALUE OF ADDNL CODING SYSTEM..
1126DIAGNOSTIC CONFIRMATION.......
12PRETREATMENT TUMOR SIZE (mm)
13PATHOLOGIC TUMOR SIZE (mm)
14DEPTH OF TUMOR
1529PRETREATMENT TUMOR SIZE (mm)...
16522PATHOLOGIC TUMOR SIZE (mm).....
17523DEPTH OF TUMOR.................
18CONSULTATIONS:
19524 MEDICAL ONCOLOGIST...........
20525 RADIATION ONCOLOGIST.........
21 TREATING SURGEON................: Not applicable, no surgery
22 ASA CLASS.......................: Class unknown or not applicable
23 POSTOPERATIVE DEATH.............: Not applicable, no surgery
24526 TREATING SURGEON................
25527 ASA CLASS.......................
26441 POSTOPERATIVE DEATH.............
27 EXTERNAL BEAM RADIATION.........: No
28 INTRAOPERATIVE RADIATION........: No
29 EXTERNAL BEAM RADIATION.........: Unknown
30 INTRAOPERATIVE RADIATION........: Unknown
31532 EXTERNAL BEAM RADIATION.........
32533 NUMBER OF FRACTIONS...........
33534 RADIATION ENERGY (MV).........
34567 DATE THERAPY STARTED..........
35361 DATE THERAPY ENDED............
36535 INTRAOPERATIVE RADIATION........
37537 RADIATION ENERGY (MV).........
38539 NUMBER OF DAYS GIVEN..........
39541 DATE THERAPY STARTED..........
40542 DATE THERAPY ENDED............
4151.3 RADIATION/SURGERY SEQUENCE......
42 NUMBER OF FRACTIONS...........: 000
43 RADIATION ENERGY (MV).........: 00
44 DATE THERAPY STARTED..........: 00/00/0000
45 DATE THERAPY ENDED............: 00/00/0000
46 NUMBER OF FRACTIONS...........: 999
47 RADIATION ENERGY (MV).........: 99
48 DATE THERAPY STARTED..........: 99/99/9999
49 DATE THERAPY ENDED............: 99/99/9999
50 NUMBER OF DAYS GIVEN..........: 000
51 NUMBER OF DAYS GIVEN..........: 999
52 DATE OF CHEMOTHERAPY............:
53AGENTS ADMINISTERED, METHODS OF DELIVERY AND LOCATIONS:
54 CISPLATIN.........: No DOXORUBICIN.......: No
55 METHOD OF DELIVERY: Not applicable METHOD OF DELIVERY: Not applicable
56 LOCATION..........: Not applicable LOCATION..........: Not applicable
57 CYTOXAN...........: No ETOPOSIDE.........: No
58 DTIC..............: No IFOSFAMIDE........: No
59 METHOD OF DELIVERY..............: Not applicable
60 LOCATION........................: Not applicable
61 METHOD OF DELIVERY..............: Unknown
62547 METHOD OF DELIVERY..............
63548 METHOD OF DELIVERY..............
64549 METHOD OF DELIVERY..............
65550 METHOD OF DELIVERY..............
66551 METHOD OF DELIVERY..............
67552 METHOD OF DELIVERY..............
68559 COLONY STIMULATING FACTORS......
69560 NATIONAL TREATMENT PROTOCOL.....
70561 OTHER PROTOCOL..................
71562 REFERRED TO REHAB SERVICES......
72563 CONSULT W PHYSICAL THERAPY/REHAB
73564 TRANSFERRED TO REHAB FACILITY...
74565 NO OF HOSPITALIZATIONS W/I 6 MO.
75566 TOTAL LENGTH OF STAYS...........
76DISTANT SITE(S) OF RECURRENCE
77SUBSEQUENT TREATMENT FOR RECURRENCE OR PROGRESSION
78TABLE V - FIRST RECURRENCE AND SUBSEQUENT TREATMENT
79NO SUBSEQUENT TREATMENT
80.07 HORMONE THERAPY
81ACCESSION NUMBER..................:
82SEQUENCE NUMBER...................:
83POSTAL CODE AT DIAGNOSIS..........:
84DATE OF BIRTH.....................:
85RACE..............................:
86SPANISH ORIGIN....................:
87SEX...............................:
88PRIMARY PAYER AT DIAGNOSIS........:
89FAMILY HIST OF SOFT TISSUE SARCOMA:
90PERSONAL HISTORY OF ANY CANCER....:
91CLASS OF CASE.....................:
92 ANGIOGRAM OF PRIMARY............:
93 BONE MARROW ASPIRATE/BIOPSY.....:
94 BONE SCAN.......................:
95 CT SCAN OF CHEST................:
96 CT SCAN OF PRIMARY..............:
97 LIVER FUNCTION STUDIES..........:
98 MRI OF PRIMARY..................:
99 MRI OF OTHER....................:
100 ELECTRON MICROSCOPY.............:
101 FLOW CYTOMETRY..................:
102 IN SITU HYBRIDIZATION...........:
103BIOPSIES: HISTOLOGY/BEHAVIOR/GRADE
104 FINE NEEDLE ASPIRATION..........:
105 CORE NEEDLE ASPIRATION..........:
106 INCISIONAL BIOPSY...............:
107 EXCISIONAL BIOPSY...............:
108OUTSIDE CONFIRMATION OF BIOPSY....:
109DATE OF INITIAL DIAGNOSIS.........:
110PRIMARY SITE......................:
111SUBSITE...........................:
112HISTOLOGY/BEHAVIOR CODE...........:
113GRADE.............................:
114ADDNL GRADE CODING SYSTEM.........:
115VALUE OF ADDNL CODING SYSTEM......:
116DIAGNOSTIC CONFIRMATION...........:
117PRETREATMENT TUMOR SIZE (mm)......:
118PATHOLOGIC TUMOR SIZE (mm)........:
119DEPTH OF TUMOR....................:
120MULTIFOCAL........................:
121REGIONAL NODES EXAMINED...........:
122REGIONAL NODES POSITIVE...........:
123 SITE OF DISTANT METASTASIS #1...:
124 SITE OF DISTANT METASTASIS #2...:
125 SITE OF DISTANT METASTASIS #3...:
126 AJCC STAGE......................:
127 CLINICAL STAGED BY..............:
128 PATHOLOGIC STAGED BY............:
129 MEDICAL ONCOLOGIST..............:
130 RADIATION ONCOLOGIST............:
131Print Soft Tissue Sarcoma PCE
132PCE Study of Soft Tissue Sarcoma
133FIRST COURSE TREATMENT DATE.......:
134 RESIDUAL PRIMARY TUMOR..........:
135 TREATING SURGEON................:
136 ASA CLASS.......................:
137 POSTOPERATIVE DEATH.............:
138 EXTERNAL BEAM RADIATION...:
139BRACHYTHERAPY...........:
140 NUMBER OF FRACTIONS.......:
141NUMBER OF DAYS GIVEN....:
142DOSE....................:
143 RADIATION ENERGY (MV).....:
144DATE THERAPY STARTED....:
145 DATE THERAPY STARTED......:
146DATE THERAPY ENDED......:
147 DATE THERAPY ENDED........:
148 INTRAOPERATIVE RADIATION..:
149 RADIATION/SURGERY SEQUENCE:
150 DATE OF CHEMOTHERAPY:
151 AGENT ADMINISTERED METHOD OF DELIVERY LOCATION
152 COLONY STIMULATION FACTOR........:
153 NATIONAL TREATMENT PROTOCOL......:
154 OTHER PROTOCOL...................:
155 REFERRED TO REHAB SERVICES.......:
156 CONSULT W PHYSICAL THERAPY/REHAB.:
157 TRANSFERRED TO REHAB FACILITY....:
158 NO OF HOSPITALIZATIONS W/I 6 MO..:
159 TOTAL LENGTH OF STAYS............:
160TYPE OF FIRST RECURRENCE..........:
161OTHER TYPE OF FIRST RECURRENCE....:
162DISTANT SITE(S) OF FIRST RECURRENCE:
163RECURRENCE SITE 1.................:
164RECURRENCE SITE 2.................:
165RECURRENCE SITE 3.................:
166 NO SUBSEQUENT TREATMENT
167 HORMONE THERAPY:
168SURGERY OF PRIMARY SITE DATE...:
169SCOPE OF LYMPH NODE SURGERY...:
170RECON/RESTORE - DELAYED.......:
171RECON/RESTORE - DELAYED DATE..:
172 too long:
173Text should not exceed NAACCR length of
174 Do you want to re-edit this field
175Patient Care Evaluation Study of Thyroid Cancer
176FAMILY HISTORY OF THYROID CANCER
177PERSONAL HISTORY OF NON-THYROID CANCER
178PRIOR EXPOSURE TO RADIATION
179PERSONAL HISTORY OF GOITER
180FAMILY HISTORY OF THYROID DISEASE
181PERSONAL HISTORY OF GRAVES DISEASE
182PERSONAL HISTORY OF THYROIDITIS
183FAMILY HISTORY OF GOITER OR OTHER THYROID DISEASE
1849POSTAL CODE AT DIAGNOSIS..........
1859SPANISH ORIGIN....................
18618PRIMARY PAYER AT DIAGNOSIS........
187400FAMILY HISTORY OF THYROID CANCER..
188PERSONAL HISTORY OF NON-THYROID CANCER:
189402 CHILDHOOD MALIGNANCY............
190403PRIOR EXPOSURE TO RADIATION.......
191404PERSONAL HISTORY OF GOITER........
192405FAMILY HISTORY THYROID DISEASE....
193406PERSONAL HISTORY OF GRAVES DISEASE
194407PERSONAL HISTORY OF THYROIDITIS...
195SYMPTOMS/SIGNS PRESENT
196DIAGNOSTIC/SURGICAL WORKUP
197HISTOLOGY/BEHAVIOR CODE (ICD-O-2)
198BLOOD VESSEL INVASION
199EXTRA-THYROID EXTENSION
200SYMPTOMS/SIGNS PRESENT:
201409 HOARSENESS OR VOICE CHANGE.....
202410 NECK NODAL MASS................
203413 PATHOLOGIC FRACTURE............
204414 STRIDOR OR DIFFICULTY BREATHING
205415 THYROID MASS...................
206416 WEIGHT LOSS....................
207DIAGNOSTIC/SURGICAL WORKUP:
208418 BONE SCAN......................
209420 CT SCAN OF NECK................
210422 INCISIONAL BIOPSY..............
211425 NEEDLE ASPIRATION OF NECK NODE.
212426 NEEDLE ASPIRATION OF THYROID...
213427 MRI OF NECK....................
214428 THYROID SCAN...................
215429 ULTRASOUND OF THYROID..........
216HISTOLOGY/BEHAVIOR CODE (ICD-O-2):
217431BLOOD VESSEL INVASION............
218432EXTRA-THYROIDAL EXTENSION........
219SIZE OF TUMOR
220LOCATION OF POSITIVE NODES
22129SIZE OF TUMOR..................
222434LOCATION OF POSITIVE NODES.....
22319CLINICAL STAGE..................
22489PATHOLOGIC STAGE................
225DATE OF FIRST COURSE TREATMENT.......:
226 DATE OF NON CANCER-DIRECTED SURGERY:
227 NON CANCER-DIRECTED SURGERY........:
228 DATE OF SURGERY OF PRIMARY SITE....:
229 DATE OF DISCHARGE AFTER SURGERY....: 00/00/0000
230435 DATE OF DISCHARGE AFTER SURGERY....
231 SURGERY OF PRIMARY SITE............:
232 RESIDUAL PRIMARY TUMOR.............: NA
233 AIRWAY PROBLEM REQ TRACHEOSTOMY..: Not applicable, no surgery
234 BLEEDING HEMATOMA................: Not applicable, no surgery
235 HYPOCALCEMIA.....................: Not applicable, no surgery
236 RECURRENT NERVE INJURY...........: Not applicable, no surgery
237 WOUND INFECTION..................: Not applicable, no surgery
238 POSTOPERATIVE DEATH WITH 30 DAYS.: Not applicable, no surgery
23959 RESIDUAL PRIMARY TUMOR.............
240436 AIRWAY PROBLEM REQ TRACHEOSTOMY..
241437 BLEEDING HEMATOMA................
242439 RECURRENT NERVE INJURY...........
243440 WOUND INFECTION..................
244441 POSTOPERATIVE DEATH WITHIN 30 DAYS.
245RADIATION:
246 DATE RADIATION STARTED.............:
247 REGIONAL RAD (cGy) DOSE............: 00000
248 BOOST DOSAGE.......................: 00000
249 TOTAL MILLICURIES (mCi) OF RADIOIODINE:
250 INITAL DOSE........................: 00000
251 SECOND DOSE........................: 00000
252 REGIONAL RAD (cGy) DOSE............: 99999
253 BOOST DOSAGE.......................: 99999
254 INITAL DOSE........................: 99999
255 SECOND DOSE........................: 99999
256442 REGIONAL RAD (cGy) DOSE............
257443 BOOST DOSAGE.......................
258444 INITIAL DOSE.......................
259445 SECOND DOSE........................
260 ADJUVANT CHEMO W BEAM RADIATION....: No concomitant treatment
261 ADJUVANT CHEMO W BEAM RADIATION....: Unknown if therapy concomitant
262446 ADJUVANT CHEMO W BEAM RADIATION....
263 THYROID HORMONE THERAPY............:
264FAMILY HISTORY OF THYROID CANCER..:
265 CHILDHOOD MALIGNANCY............:
266PRIOR EXPOSURE TO RADIATION.......:
267PERSONAL HISTORY OF GOITER........:
268FAMILY HISTORY OF THYROID DISEASE.:
269PERSONAL HISTORY OF GRAVES DISEASE:
270PERSONAL HISTORY OF THYROIDITIS...:
271TABLE II - INITIAL DIAGNOSIS/CANCER IDENTIFICATION
272 HOARSENESS OR VOICE CHANGE......:
273 NECK NODAL MASS.................:
274 PATHOLOGIC FRACTURE.............:
275 STRIDOR/DIFFICULTY BREATHING....:
276 THYROID MASS....................:
277 WEIGHT LOSS.....................:
278DIAGNOISTIC/SURGICAL WORKUP:
279 CT SCAN OF NECK.................:
280 NEEDLE ASPIRATION OF NECK NODE..:
281 NEEDLE ASPIRATION OF THYROID....:
282 MRI OF NECK.....................:
283 THYROID SCAN....................:
284 ULTRASOUND OF THYROID...........:
285PRIMARY SITE (ICD-O-2)............:
286HISTOLOGY/BEHAVIOR CODE (ICD-O-2).:
287BLOOD VESSEL INVASION.............:
288EXTRA-THYROIDAL EXTENSION.........:
289SIZE OF TUMOR (mm)................:
290LOCATION OF POSITIVE NODES........:
291 CLINICAL STAGE................:
292 PATHOLOGIC STAGE..............:
293Print Thyroid PCE
294 PCE Study of Thyroid Cancer
295 DISCHARGE AFTER SURGERY DATE....:
296 AIRWAY PROBLEM W TRACHEOSTOMY.:
297 BLEEDING HEMOTOMA.............:
298 RECURRENT NERVE INJURY........:
299 WOUND INFECTION...............:
300 POSTOPERATIVE DEATH W/I 30 DAYS.:
301 REGIONAL RAD (cGy) DOSE.........:
302 BOOST DOSAGE....................:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.