source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0251.txt@ 1361

Last change on this file since 1361 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.0 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Invalid character entered, (~,`, @,#,$,%,^,*,_,|,\,},{,[,],>, or <),
3Max length for field is
4 characters, you have entered
5. Please Edit.
6126 CAUSE OF INJURY CODE.......
7217 14. NATURE OF DISEASE OR ILLNESS~
8Max length for field is 264 characters, you have entered
9218 15. IF THIS NOTICE AND CLAIM WAS NOT FILED WITH THE EMPLOYING AGENCY WITHIN 30 DAYS AFTER DATE SHOWN ABOVE IN ITEM #12, EXPLAIN THE REASON FOR THE DELAY~
10219 16. IF A SEPARATE NARRATIVE STATEMENT IS NOT SUBMITTED WITH THIS FORM, EXPLAIN REASON FOR DELAY~
11220 17. IF MEDICAL REPORTS ARE NOT SUBMITTED WITH THIS FORM, EXPLAIN REASON FOR DELAY~
12 Federal Employee's Notice of Traumatic Injury and
13 Claim for Continuation of Pay/Compensation (Form CA-1)
14 Description of Injury
15108 9. PLACE WHERE INJURY OCCURRED...
16183 ADDRESS WHERE INJURY OCCURRED.
17184 CITY WHERE INJURY OCCURRED....
18185 STATE WHERE INJURY OCCURRED...
19181 ZIP CODE WHERE INJURY OCCURRED
20109 10. DATE/TIME INJURY OCCURRED..//^S X=OOPS(2260,IEN,4,
21110 11. DATE OF THIS NOTICE........//^S X=DT
22112 13. CAUSE OF INJURY (DESCRIBE WHAT HAPPENED AND WHY)
23113 14. NATURE OF INJURY (IDENTIFY BOTH THE INJURY AND THE PART OF THE BODY e.g. FRACTURE OF LEFT LEG)
24 Employee Signature
25114 15. REQUEST PAY OR LEAVE.......
266////SIGNED WITNESS STATEMENT TO FOLLOW.
27No electronic signature on file!
28No electronic signature block on file!
29Enter Signature Code:
30Enter your Electronic Signature code to verify this action.
31 ... Not Signed.
32.01 SITE NAME...............
331 OWCP AGENCY CODE........
342 OWCP DISTRICT OFFICE....
353 1. TYPE OF INCIDENT...........
366 2. DATE OF BIRTH..............
378 5. HOME STREET ADDRESS........
3811 8. ZIP CODE...................
3912 9. HOME PHONE NUMBER..........
4013 10. STATION NUMBER.............
4153.1 12. SECONDARY SUPERVISOR.......
42File is currently locked by another user
43.01 UNION NAME.................
441 UNION ACRONYM..............
452 UNION REPRESENTATIVE.......
46Enter PAY RATE PER data for a single case or all cases.
47 PAY RATE PER field must be blank or have invalid data to access the record.
48Select 1 for ALL Cases, 2 for a Single Case:
49No Cases Selectable
50OOPS GUI EMPLOYEE HEALTH MENU
51OOPS GUI EMPLOYEE
52OOPS GUI SUPERVISOR MENU
53OOPS GUI SAFETY OFFICER MENU
54OOPS GUI UNION MENU
55OOPS GUI WORKERS' COMP MENU
56User not Authorized to sign form
57No Signature Entered
58No Electronic Signature on File
59Invalid Signature Entered.
60FULL CSRS
61PER ANNUM
62PER HOUR
63Invalid Input, cannot continue.
64Invalid data on claim
65 not found in file 2260
66 not valid, must be CA1,CA2, or 2162
67IEN,NODE)
68IEN,NODE,LINE,0)
69IEN,NODE,0)
70VALID DATE
71DATE ERROR
72FLAG ERROR
73UPDATE FAILED
74UPDATE COMPLETE
75WITNESS CREATION FAILED
76WITNESS CREATION SUCCESSFUL
77DELETION FAILED
78SUCCESSFULLY DELETED
79EDIT FAILED
80EDIT SUCCESSFULL
81Need Record Number to proceed
82Another User Editing Record, Try Again Later.
83RECORD LOCKED
84RECORD UNLOCKED
85XREF,ITEM)
86XREF,ITEM,PTR)
87PTR,0)
88DA(1),NODE,DA)
89IEN,NODE,REC)
90IEN,NODE,REC,0)
91DATA,0)
92IEN,NODE,DA)
93IEN,NODE,DA,0)
94INVALID STATION
95UNABLE TO CREATE RECORD
96Injury
97Illness/Disease
98UPDATE COMPLETED
99No Changes Filed
100Record Successfully Deleted
101Failed
102 union added
103Union Update Successful.
104Union Update NOT Successful.
105No Site Parameter File was Found
106This option in use by another user, try again later.
107Successfully Added
108Missing Record Identifiers, Cannot file.
109Deletion did not occur.
110Record successfully deleted
111Filing
112Missing Station, Cannot continue.
113Missing Station, cannot file.
114Update Successful
115Update was not Successful
116Cannot File Changes, no Record Number
117Update Site data Successful
118Update Site data was NOT Successful
119Missing Record Identifier, cannot file.
120Case transmitted to DOL, cannot change status to Deleted.
121Case Status has been changed to:
122OOPS XMIT 2162 DATA
123Invalid Transmission Date
124Invalid Queue Date.
125TRANSMIT NATIONAL DATABASE 2162 DATA
126SUCCESSFULLY QUEUED
127No data. Missing Record Identifier.
128No data. Missing File or Field information.
129OOPS ISO NOTIFICATION
130G.OOPS WC MESSAGE
131ASISTS ISO NOTIFICATION Mail Group Error
132The OOPS ISO NOTIFICATION Mail Group does not exist.
133There are no members in mail group OOPS ISO NOTIFICATION.
134G.OOPS ISO NOTIFICATION
135OOPS SENSITIVE DATA
136BULLETIN SENT
137Safety Officer
138Employee Health
139 approves the WCP signing for the Employee:
140Missing Information, Cannot Continue
141You have approved as
142Emp Health Rep
143 and cannot sign as Employee.
144Three different individuals must be involved.
145Safety Officer has not approved WCP signing for employee.
146Employee Health has not approved WCP signing for employee.
147All required fields not completed
148You have signed as
149, Cannot sign.
150You have already signed as
151Both signatures cannot be made by the same person.
152 has already signed, re-signing is not required.
153Clearing Signatures
154The following fields must be completed before the
155 can be signed.
156 must be on or after the
157 cannot be blank if date in
158Processing...
159Input parameters missing, cannot run report.
160Union
161Illness
162Friday
163Monday
164Thursday
165Tuesday
166Wednesday
167Type of Incidents
168Occupation Code
169Characterization of Injury
170Body Parts
171Day of Week
172Time of Day
173Employee
174Supervisor
175Case Number Name SSN Date/Time of Incident
176Un-Signed
177 Safety Officer:
178Starting Date for the Report
179Select a Starting Date from the range displayed.
180Ending Date for the Report
181Select a Ending Date from the range displayed
182The Ending Date cannot be before or on the Starting Date, please re-enter this data.
183for Period
184Employees and volunteers only
185Cases to be included:
186Include names of persons involved
187Log of Needlestick Incidents
188Log of Federal Occupational Injuries and Illnesses
189All cases
190Replaced by amendment
191Illness/disease
192Log Summary
193Injuries.:
194Fatal Injuries....:
195Lost Time Injuries....:
196Illnesses:
197Fatal Illnesses...:
198Lost Time Illnesses...:
199Total....:
200Total.............:
201Total.................:
202Lost Time
203Inj/Ill
204Type of Incident
205Char. of Injury
206Body Part Affected
207Activity at time of Injury
208Object Causing Injury
209Model and Brand of Object Causing Injury
210Location of Injury
211Description of Injury
212Run report for 'ALL' Stations
213Enter 'Y'es to run for all Stations or 'N'o to run
214for just one Station.
215No Station selected, report will not run
216No data for that Station Number, Please select again.
217Description of Injury:
218OOPS CASE
219OOPS INJURY
220OOPS UNION
221OOPS EH
222OOPS SAFETY
223OOPS WCPBOR
224OOPS CONSENT
225OOPS WC EDITED
226OOPS WC SIGNED
227OOPS WORKERS COMP
228OOPS SUPERVISOR
229OOPS EMPLOYEE
230OOPS BILL OF RIGHTS
231You do NOT have the required Security Key.
232 Press Enter to continue
233 No Transmission. Press Enter to continue
234Enter 'Y' if you want the 2162 data placed in mail
235TRAMSIT NATIONAL DATABASE 2162 DATA
236The Queue Q-ASI.MED.VA.GOV has not been created.
237Install Patch XM*999*130, complete manual
238Transmission of NDB Data.
239OOPS NDB MESSAGES
240The Mail Group OOPS NDB MESSAGES is missing.
241to the AAC. Then contact IRM to complete manual
242There are no members of the OOPS NDB MESSAGES
243ASISTS NDB data to and from the AAC. After adding member
244contact IRM to complete manual transmission of NDB data.
245Mail Message was not created. Contact IRM to comlete
246the manual transmission of ASISTS NDB data.
247ASISTS NATIONAL DATABASE
248XXX@Q-ASI.MED.VA.GOV
249 has missing data
250that must be entered prior
251to transmitting to AAC.
252 Missing SSN
253 Missing DOB
254 Missing SEX
255ASISTS Records Missing Necessary Data Elements
256G.OOPS NDB MESSAGES@
257ASISTS NDB Error Notification Message
258IN;SP1;IP;PW.3;SC0,22,0,29,1;
259DT@,1;SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,1,7,23;
260PU.5,28.8;LBOfficial Supervisor's Report of Occupational Disease: Please complete information requested below@;
261PU.4,28.2;FT10,10;RA21,28.6;PU.5,28.6;PD21,28.6;PU.5,28.3;LBSupervisor's Report@;PU.5,28.2;PD21,28.2;
262SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,0,7,16901;
263PU.5,27.9;LB19. Agency name, and address of reporting office (Include city, state, and zip code)@;
264PU16.2,28.2;PD16.2,27.3;PU16.3,27.9;LBOWCP Agency Code@;
265PU15.2,26.4;PD15.2,27.3;PU15.3,27;LBOSHA Site Code@;PU12,26.1;LBZip Code@;PU17.5,25.3;LBZip Code@;
266PU.5,27.3;PD21,27.3;PU.5,26.4;PD21,26.4;
267PU.5,25.6;PD21,25.6;
268PU.5,25.3;LB20. Employee's duty station (Street address and zip code)@;
269PU.5,24.7;PD21,24.7;
270PU.5,24.4;LB21. Regular@;PU1.1,24.1;LBwork@;PU1.1,23.8;LBhours@;PU2.2,23.8;LBFrom@;SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,5,7,23;PU3.4,23.8;LB:@;
271PU4.1,24.2;EA4.3,24.4;PU4.5,24.2;LBa.m.@;PU4.1,23.8;EA4.3,24;PU4.5,23.8;LBp.m.@;PU5.8,23.8;LBTo@;
272SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,5,7,23;PU6.8,23.8;LB:@;SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,0,7,16901;
273PU7.4,24.2;EA7.6,24.4;PU7.8,24.2;LBa.m.@;PU7.4,23.8;EA7.6,24;PU7.8,23.8;LBp.m.@;
274PU8.9,24.7;PD8.9,23.4;PU9,24.4;LB22. Regular@;PU9.6,24.1;LBwork@;PU9.6,23.8;LBschedule@;
275PU11,23.8;EA11.2,24;PU11.4,23.8;LBSun.@;PU12.3,23.8;EA12.5,24;PU12.7,23.8;LBMon.@;
276PU13.6,23.8;EA13.8,24;PU14,23.8;LBTues.@;PU14.9,23.8;EA15.1,24;PU15.3,23.8;LBWed.@;
277PU16.2,23.8;EA16.4,24;PU16.6,23.8;LBThurs.@;PU17.7,23.8;EA17.9,24;PU18.1,23.8;LBFri.@;
278PU18.8,23.8;EA19,24;PU19.2,23.8;LBSat.@;
279PU.5,23.5;PD21,23.5;PU.5,23.2;LB23. Name and address of physician first providing medical care@;
280LB (Include city, state, zip code)@;
281PU13.9,23.5;PD13.9,21;PU14,23.2;LB24. First date@;PU17.5,23.2;LBMo.@;PU18.4,23.2;LBDay@;PU19.3,23.2;LBYr.@;
282PU14.5,22.9;LBmedical@;PU14.5,22.6;LBcare received@;PU13.9,22.3;PD21,22.3;
283PU17.3,22.4;PD19.9,22.4;PU17.3,22.4;PD17.3,22.6;PU18.2,22.4;PD18.2,22.6;PU19.1,22.4;PD19.1,22.6;PU19.9,22.4;PD19.9,22.6;
284PU14,22;LB25. Do medical reports@;PU14.5,21.7;LBshow employee is@;PU14.5,21.4;LBdisabled for work?@;
285PU17.5,21.7;EA17.7,21.9;PU17.9,21.7;LBYes@;PU18.9,21.7;EA19.1,21.9;PU19.3,21.7;LBNo@;
286PU.5,22.6;PD13.9,22.6;PU.5,21.8;PD13.9,21.8;PU.5,21;PD21,21;
287PU.5,20.7;LB26. Date employee@;PU3.4,20.7;LBMo.@;PU4.3,20.7;LBDay@;PU5.3,20.7;LBYr.@;
288PU6.2,20.7;PD6.2,19.7;PU6.3,20.7;LB27. Date and@;PU9.4,20.7;LBMo.@;PU10.2,20.7;LBDay@;PU11.2,20.7;LBYr.@;
289PU1.1,20.4;LBfirst reported@;PU1.1,20.1;LBcondition to@;PU1.1,19.8;LBsupervisor@;
290PU3.2,20.1;PD5.9,20.1;PU3.2,20.1;PD3.2,20.3;PU4.1,20.1;PD4.1,20.3;PU5,20.1;PD5,20.3;PU5.9,20.1;PD5.9,20.3;PU6.2,21;PD6.2,19.7;
291PU6.9,20.4;LBhour employee@;PU6.9,20.1;LBstopped work@;
292PU9.2,20.1;PD11.8,20.1;PU9.2,20.1;PD9.2,20.3;PU10,20.1;PD10,20.3;PU10.9,20.1;PD10.9,20.3;PU11.8,20.1;PD11.8,20.3;
293PU12.1,20.1;LBTime@;SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,5,7,23;PU13.7,20.1;LB:@;SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,0,7,16901;
294PU14.5,20.4;EA14.7,20.6;PU14.9,20.4;LBa.m.@;PU14.5,20;EA14.7,20.2;PU14.9,20;LBp.m.@;
295PU.5,19.7;PD21,19.7;
296PU.5,19.4;LB28. Date and@;PU3.5,19.4;LBMo.@;PU4.4,19.4;LBDay@;PU5.3,19.4;LBYr.@;PU10.1,19.7;PD10.1,18.4;PU10.2,19.4;
297LB29. Date employee was last@;
298PU14.2,19.4;LBMo.@;PU15,19.4;LBDay@;PU16,19.4;LBYr.@;
299PU1,19.1;LBhour employee's@;PU1,18.8;LBpay stopped@;PU3.4,18.8;PD5.9,18.8;PU3.4,18.8;PD3.4,19;PU4.2,18.8;PD4.2,19;PU5.1,18.8;PD5.1,19;PU5.9,18.8;PD5.9,19;
300PU6.3,18.8;LBTime@;SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,5,7,23;PU7.7,18.8;LB:@;SD1,277,2,1,4,9,5,0,6,0,7,16901;
301PU8.5,19.1;EA8.7,19.3;PU8.9,19.1;LBa.m.@;PU8.5,18.7;EA8.7,18.9;PU8.9,18.7;LBp.m.@;
302PU10.6,19.1;LBexposed to conditions@;PU10.6,18.8;LBalleged to have caused@;PU10.6,18.5;LBdisease or illness@;
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.