source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0257.txt@ 1621

Last change on this file since 1621 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Enter '>' to be alerted for results GREATER than the lab value or '<' to be alerted for results LESS than the lab value.
3Enter THRESHOLD:
4Enter numeric threshold value. Results above/below this value will send alert. Enter '0' (zero) to remove a threshold.
5 threshold for
6Error removing lab threshold:
7Error adding lab threshold:
8 lab thresholds for
9Erase All of My Notifications
10You are not authorized to perform this function.
11This option purges all your existing notifications
12Purging notifications...
13Enable/Disable My Notifications
14Set My Flagged Orders Bulletin
15Default recipient users and teams:
16: ON because
17 Default Recipient (USER) parameter set to Yes.
18: OFF because
19 User's access to system has been terminated.
20 will receive alert for user]
21 is INACTIVE - neither will receive alert]
22OR(100.21,
23Default device:
24 Default System Device parameter set to Yes.
25 Default Division Device parameter set to Yes.
26 Default team recipients from team
27 Default Recipient (TEAM) parameter set to Yes.
28 User's system access is terminated.
29Potential Orderer-flagged Results recipient:
30 is a potential recipient.
31Special potential recipients from parameter:
32 is a device recipient.
33 Team potential recipients from team
34ORB LAST QUEUE DATE
35ORB LAST EXPIRE
36ONE TIME MED
37DISCONTINUED/EDIT
38] Order expiring:
39OUTPATIENT MEDICATIONS
40UNIT DOSE MEDICATIONS
41IV MEDICATIONS
42PATIENT (req'd):
43Start Date/Time (req'd):
44End Date/Time (req'd):
45OR PATIENT ALERTS
46RECIPIENTS OF ALERT:
47Recipients of a Kernel Alert
48RECIPIENTS OF ALERTS FOR PATIENT:
49Alerts for
50Enter the display number of the alert whose recipients you wish to review in detail.
51Patient Alerts
52OR SELECT ALERTS
53 1st displayed to recipient:
54 1st selected by recipient:
55 Processed by recipient:
56 Auto deleted:
57 Forwarded by:
58 Forwarded to recipient:
59 Non-process deletion by:
60NOTIFICATION (req'd):
61This notification uses order number to help determine alert recipients.
62Enter the order number associated with the alert for most accurate results.
63Order number must be entered as a whole number (e.g. 458829).
64RECIPIENT(S) FROM PACKAGE WHEN NOTIF WAS TRIGGERED:
65RECIPIENT(S) ENTERED AT GUI PROMPTS:
66Processing, please stand by...
67Determine Notification Recipients Report
68DETERMINE NOTIFICATION RECIPIENTS REPORT
69ORY(
70Report queued.
71 - Report Interrupted -
72 - End of Report -
73Would you like help understanding the list of notifications
74Notifications is disabled. No notifications will be processed or delivered.
75Notification possibilities for a user
76Notification List for
77This will take a moment or two, please stand by.
78Notification ON/OFF For This User and Why
79The delivery of notifications as alerts is determined from values set for:
80Users, OE/RR Teams, Service/Sections, Inpatient Locations,
81Hospital Divisions, Computer System and Order Entry/Results Reporting.
82Possible values include 'Enabled', 'Disabled' and 'Mandatory'. These values
83indicate a User's, OE/RR Team's, Service's, Location's, Division's, System's
84and OERR's desire for the notification to be 'Enabled' (sent under most
85conditions), 'Disabled' (not sent), or 'Mandatory' (almost always sent.)
86All values, except the OERR (Order Entry) value, can be set by IRM
87or Clinical Coordinators. Individual users can set 'Enabled/Disabled/Mandatory'
88values for each specific notification via the 'Enable/Disable My Notifications'
89option under the Personal Preferences and Notification Mgmt Menu option menus.
90'ON' indicates the user will receive the notification under normal conditions.
91'OFF' indicates the user normally will not receive the notification.
92Notification recipient determination can also be influenced by patient
93location (inpatients only.) This list does not consider patient location
94when calculating the ON/OFF value for a notification.
95Help Message - notification possibilities for a user
96Notification List Help Message
97The Lab Threshold Exceeded notification uses lab order results to determine
98alert recipients. Enter the order number associated with the lab result.
99 is a potential recipient via team
100 is Mandatory.^User value is Mandatory
101 is Enabled.^User value is Enabled
102 is Mandatory.^User's class
103 value is Mandatory
104 is Mandatory.^User's team
105 is Disabled.^User's team
106 value is Disabled
107 is Mandatory.^User's service
108 is Mandatory.^Pt's location
109 is Disabled.^Pt's location
110 is Mandatory, no Pt Location value.^Division
111 is Disabled - no Mandatory values found.^User value is Disabled
112 is Enabled.^User's team
113 value is Enabled
114 is Disabled.^User's service
115 is Enabled.^User's service
116 is Enabled.^Pt's location
117 is Disabled.^Division
118 is Enabled.^Division
119PSO OERR
120OR GTX ROUTING
121LOC.`
122ORWDPS ROUTING DEFAULT
123DOSE ORDERED
124ORWDPS SUPPRESS DISPENSE MSG
125PS MEDS
126UD RX
127IV RX
128 is not authorized to write medication orders.
129OR OREMAS MED ORDERS
130RH/LM
131EN(X
132PSJ OR PAT OE
133PSJI OR PAT FLUID OE
134ORWDSET UD RX
135PKG.
136ORDER ENTRY/RESULTS REPORTING
137This order has been deleted!
138Delay release of these orders?
139Enter NO to release these orders immediately upon signature; YES will delay release of these orders until the specified patient movement occurs.
140This action is no longer available!
141This order is already flagged!
142This order is not flagged!
143You are not authorized to cancel med orders!
144Future event orders may not be auto-discontinued!
145This order has been dc'd due to edit!
146This order has been cancelled!
147This order has been verified!
148This order has been reviewed!
149This order has not been released to the service.
150This order has already been released!
151This patient is not currently admitted!
152This action is not allowed on an allergy/adverse reaction!
153You are not authorized to enter med orders!
154This order has been released!
155The release event for this order may not be changed!
156Signed orders may not be delayed to another event!
157Only outpatient orders may be auto-discontinued!
158Only inpatient orders may be auto-discontinued!
159Active Radiology orders cannot be discontinued!
160Lab orders that have been collected may not be discontinued!
161Future Send Patient orders may not be auto-discontinued!
162Consults orders with partial results cannot be discontinued!
163Active Diets cannot be discontinued; please order a new diet!
164Orders not on hold cannot be released!
165 orders cannot be released from hold!
166Orders held by a service must be released from hold through the service!
167This action is not allowed on a
168Only Outpatient Med orders may be refilled!
169Pending orders may not be refilled!
170Only generic text orders may be completed through this option!
171This order has not been released!
172This order does not generate results!
173This order is already flagged to alert the provider when resulted!
174Diet orders cannot be held!
175Lab orders cannot be held!
176Radiology orders cannot be held!
177Consult orders cannot be held!
178This order is already on hold!
179Only active Pharmacy orders may be held!
180Discontinue
181Release Hold
182Renew
183This order has been discontinued!
184This order has been completed!
185This order has expired!
186This order has been changed!
187This order has lapsed!
188This order has been renewed!
189This order cannot be released and must be discontinued!
190This order does not require a signature!
191This order has been signed!
192Outpatient meds may not be released without a clinician's signature!
193You are not privileged to sign this order!
194You are not authorized to release med orders!
195You are not authorized to sign med orders!
196You are no longer authorized to sign med orders!
197You must have a valid DEA# or VA# to sign this order!
198This order cannot be released without a Digital Signature
199TPN orders may not be copied!
200Orders for inactive orderables may not be transferred; please enter a new order!
201This drug may not be ordered for an outpatient!
202This drug may not be ordered for an inpatient!
203Orders that have been dc'd due to editing may not be copied!
204TPN orders may not be rewritten!
205This order has been marked 'Not to be Given' and may not be rewritten!
206This drug may not be ordered!
207This order may not be renewed!
208M.A.S. orders may not be renewed!
209Missing or invalid order number!
210Inpatient med orders may not be renewed more than 4 days after expiration!
211One-time NOW orders may not be renewed!
212This complex order has already been renewed!
213This complex order is not active and may not be renewed!
214Complex orders with sequential doses may not be renewed!
215Complex orders with terminated doses may not be renewed!
216This order may not be renewed:
217Inactive orderable item
218TPN orders may not be renewed!
219Orders released to Radiology cannot be changed!
220Orders released to Lab cannot be changed!
221Orders released to Dietetics cannot be changed!
222Orders released to Consults cannot be changed!
223TPN orders may not be changed!
224Orders on hold may not be changed!
225Complex orders may not be changed!
226This order may not be changed - a
227 order already exists!
228Unreleased renewals may not be changed!
229Pending renewals may not be changed!
230OR GTX DOSE
231ORDOSE(0)
232ORDOSE(
233released from hold.
234You must be a nurse or clerk to verify these orders!
235Verifying orders ...
236 not verified.
237 is now
238All doses of this complex order must be verified together;
239adding remaining doses to signature list...
240UNVERIFIED ORDER
241Nothing completed!
242Completing orders ...
243This is part of a complex order, which will be discontinued in its entirety:
244 FIRST DOSE NOW
245 delayed order(s) for the same medication were found:
246 >> delayed until
247Orders not signed or released to the service will be deleted.
248Discontinuing orders ...
249 not discontinued.
250... discontinue order(s) placed.
251Do you want to discontinue
252these orders
253this order
254Enter YES to also cancel the delayed order(s), or NO to allow the order(s) to be activated when the designated event occurs.
255REASON FOR DC:
256NOTE: NO current diet order exists for this patient!
257Note: Patient is on a WITHHOLD SERVICE order!
258Do you wish to resume tray service?
259Enter YES to resume the previous diet order
260This order was not released
261to the service and will be deleted.
262but signed and will be cancelled.
263 has no more delayed orders.
264Do you want to cancel this event?
265Enter NO if you wish to enter new delayed orders for this event, otherwise enter YES to terminate it.
266 event cancelled.
267Delayed
268Release Event
269OR DELAYED ORDERS
270Review delayed orders?
271Answer YES to review this patient's delayed orders
272ORC DELAY ACTIONS
273Enter the display numbers of the items you wish to act on; a menu of
274available actions will then be presented for selection.
275This action is no longer supported.
276Nothing changed!
277... changes cancelled.
278... changes placed.
279This is part of a complex order, which must be renewed in its entirety:
280OR GTX NOW
281OR GTX START DATE/TIME
282... renewal cancelled.
283... order renewed.
284Enter YES to continue and renew the entire complex order as shown, or NO to quit.
285This release event has occurred since you started copying delayed orders.
286The orders that were signed have now been released; this and any other
287unsigned orders will be released immediately upon signature.
288... order cancelled.
289... order rewritten.
290... hold order placed.
291... release hold order placed.
292(P)lace, (E)dit, or (C)ancel changes?
293Enter P to save the changes to this order, or E to change any of the displayed values; enter C to quit without changing this order
294(P)lace or (C)ancel renewal?
295Enter P to save this renewal or C to quit without renewing this order
296ORCB NOTIFICATIONS
297 orders found.
298Enter the display numbers of the orders you wish to act on;
299select either DT for a detailed listing of information about each
300order, or the desired action. Enter Q to exit.
301ORCB ACTIONS
302ORC
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.