source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0259.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 14 years ago

Internationalization

File size: 10.9 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Enter the status of the problems you wish to see listed here.
3No events available for this patient.
4Select Patient Event:
5Enter the event whose orders you wish to see listed here.
6No other views of this list currently available
7Select attribute(s) to change:
8Date range can not be selected when viewing only active orders
9Beginning Date[/time]:
10Enter the earliest date [and time] from which you want to see data; a null response will return all data on this patient
11Ending Date[/time]:
12Enter the latest date [and time] for which you want to see data; a null response will assume TODAY
13Maximum # of items to display:
14Enter the total number of items you wish to be displayed here
15There are no section headers defined for this report.
16Select Lab Section:
17Available sections in this report:
18Enter the lab section from which to wish to see results; the display will scroll to the top of the selected section
19Select the lab section you want to go to, by number
20Enter the service or section from which you wish to see orders for this patient.
21Select Service/Section:
22PT
23ORCH CONTEXT
24save the current view as
25 your preference?
26Enter YES if you wish to remove your preferred view of this chart tab and use
27the default view next time, or NO to quit without changing anything.
28 tab is created for you, or NO to quit without saving anything.
29OR CHART
30ORCH INITIAL TAB
31Chart Contents
32Close Patient Chart
33ORC CONSULT SERVICE MENU
34ORC EXIT
35ORC NEXT SCREEN
36ORC PRINT LIST
37Attend:
38PrimCare:
39PCTeam:
40Enter the numbers of the items you wish to act on.
41To see a different 'page' of the chart, enter CC; if you'd like another view of
42the current page, by date range for example, enter CV. You may add new orders
43for this patient from any page in the chart by entering AD and review them
44using RV. Enter ?? to see a list of actions available for navigating the list.
45* = Acute problem
46$ = Unverified problem
47# = Problem references inactive code
48+ = Addenda attached
49* = Order has been updated by service
50+ = Sub-orders exist
51Enter the action you wish to take on the items selected and highlighted
52above; each item will be processed in order, one at a time.
53You have new or unsigned orders for this patient!
54Searching the patient's chart ...
55Select item(s):
56Enter the items you wish to
57ORPF REVIEW ON PATIENT MVMT
58Review active orders?
59Answer YES to review this patient's active orders
60 unsigned notes
61 uncosigned notes
62 signed notes by author
63Current View:
64ORK SYSTEM ENABLE/DISABLE
65OR GTX SPECIMEN
66Notification sent to provider
67OR GTX VOLUME
68Do you want to cancel
69any of the new orders?
70the new order?
71Enter YES to cancel
72 order. If you wish to override these order checks
73and release
74, enter NO; you will be prompted for a justification
75if there are any highlighted critical order checks.
76REASON FOR OVERRIDE:
77Enter a justification for overriding these order checks, up to 80 characters
78WARD CLERK
79OR OE/RR MENU
80ORCHART COVER MENU
81Cover Sheet
82ORC COVER ACTIONS
83ORCH CONTEXT NOTES
84Uncosigned
85Written Author SigSt
86ORC TIU ACTIONS
87ORCHANGE NOTES
88ORCHART NOTES MENU
89ORCH CONTEXT SUMMRIES
90Ref Date Author SigSt
91Admitted Discharged
92ORCHART SUMMARIES MENU
93ORCH CONTEXT PROBLEMS
94Onset Updated Status
95ORC PROBLEM ACTIONS
96ORCHANGE PROBLEMS
97ORCHART PROBLEMS MENU
98ORCH CONTEXT ORDERS
99NRS CLK Chart
100Start Date Order Status
101Provider Start Stop Sts
102DELAYED ORDER
103ORES ORDER
104ORELSE ORDER
105OREMAS ORDER
106ORCHANGE ORDERS
107All^Active^Discontinued^Completed/Expired^Expiring^Recent^Pending^Unverified^Unverified^Unverified^Unsigned^Flagged^Verbal^Unsigned Verbal^Admission^Discharge^Transfer^Held^New^Unverified^^Lapsed^Current^Delayed^O.R.^Delayed
108ORCH CONTEXT MEDS
109Medication
110Start Stop Status
111Requestor Expires Status
112PT MED ACTIONS
113ORCHART MEDS MENU
114ORCHANGE MEDS
115patient Medications
116PT LABS
117Lab Tests
118ORC LAB ACTIONS
119Test Result Units Range
120Collected Accession Sts
121ORCHANGE LAB LIST
122ORCHART LABS MENU
123ORCH CONTEXT XRAYS
124Exam Date Case Report Sts
125ORC XRAY ACTIONS
126ORCHANGE XRAYS
127Imaging Procedures
128ORCHART XRAYS MENU
129ORCH CONTEXT CONSULTS
130Consults
131Consult/Procedure
132Requested No. Status
133ORC CONSULT ACTIONS
134ORCHANGE CONSULTS
135ORCHART CONSULTS MENU
136ORCH CONTEXT REPORTS
137Radiology
138Imaging (
139Summary of Patient Procedures
140Date Case Status
141ORC REPORT ACTIONS
142ORCHART REPORTS MENU
143ORCHANGE REPORTS
144Reports
145Allergies/Adverse Reactions
146No assessment available
147Recent Vitals
148Ht:
149Resp:
150Temp:
151Wt:
152Pain:
153Recent Immunizations
154Service Connected
155Not Service Connected
156Agent Orange Exposure
157Radiation Exposure
158Environmental Contaminants exposure
159Patient Postings
160To Specialty
161Provider Start/Event Sts
162 Last Filled:
163 *** NOT TO BE GIVEN ***
164CHEMISTRY/HEMATOLOGY
165Lab Cumulative Display
166ORCHANGE LAB CUM
167Rel/Not Ver
168Health Summary^GMTSS
169Adhoc Health Summary^GMTSA
170Vitals Cumulative^GMRVC
171Lab
172Lab Cumulative^LRC
173Lab Results by Day^LRI
174Lab Results by Test^LRGEN
175Lab Test Status^STAT
176Lab Graph^LRG
177Blood Bank Report^LRB
178Anatomic Path Report^LRAA
179Orders
180Daily Order Summary^ORS
181Order Summary for Date Range^ORD
182Custom Order Summary^ORC
183Chart Copy Summary^ORP
184Outpatient RX Profile^PSO
185Dietetics
186Dietetic Profile^FHP
187Nutritional Assessment^FHA
188MED~
189Select the printer to which the reports will be queued:
190That device is not available or none selected
191The reports must be queued!
192Reports will be sent to
193OR*2.5*49 PROTOCOL CHECK
194Extended Action Order Set check
195 has the COLUMN WIDTH field defined
196PACKAGE (#9.4) file check
197 name entry in the PACKAGE file
198 prefix entry of
199 in the PACKAGE file
200The name and prefix for
201 are not part of the same entry
202Duplicate Items in PROTOCOL file check
203Duplicate Items in ORDER DIALOG file
204The PACKAGE file should be checked for duplicate entries or PREFIXES.
205Unable to continue namespace check.
206This review should be repeated after the PACKAGE file is corrected.
207Protocol namespace check
208No problems with
209Not contained on any menus!
210is part of
211Column:
212Select the printer to which the estimate will be sent:
213The estimate may take some time. It must be queued!
214Estimate of CPRS global growth
215Unable to queue,try later!
216Estimate of global growth from CPRS Installation
217Based on the number of entries currently in the ^PSRX and ^OR globals,
218the following are estimates of post-installion requirements.
219The globals will continue to grow as implementation of CPRS proceeds
220The ^PSRX global will require approximately
221Approximately
222 prescriptions will be backfilled into the ORDER (#100) file.
223The ^OR global will require approximately
224OR*2.5*49 -
225OR*2.5*49 Protocol examination
226Do you want to continue transferring orders?
227Enter YES to continue transferring the remaining orders selected, or NO to quit this option.
228Invalid order number!
229... refill requested.
230Routing:
231Select how the patient is to receive this refill, by mail or at the window or in the clinic
232OR MENU EDITOR
233Select ORDER MENU:
234Another user is currently editing this menu!
235Cannot access menu at this time - try again later.
236Select MENU TO COPY:
237Copying menu items ...
238quick order
239order set
240order dialog
241Do you wish to copy an existing
242Enter YES to copy the items from an existing
243 into this one
244Rebuilding menu display ...
245Column Width:
246 This is how this menu will appear to the user in the Add New Orders
247 option. Select ADD, REMOVE, or EDIT to make changes to this menu, or
248 ASSIGN to set it as the default for users. Use the ORDER DIALOGS option
249 to change or create quick orders for this menu.
250+ Next Screen - Prev Screen ?? More Actions
251QUICK ORDER
252ORDER SET
253ORDER DIALOG
254Another entry already exists by this name!
255Deleting <
256TYPE OF QUICK ORDER:
257 quick order dialog DELETED!
258 TO COPY:
259Copying ...
260ITEM:
261An ancestor of this menu may not be added as an item!
262Type of Orderable:
263(P)lace, (E)dit, or (C)ancel this quick order?
264Enter P to save this quick order, or E to change any of the displayed values; enter C to quit without saving these responses
265Auto-accept this order?
266Enter YES if this order can be placed simply by selecting it, or NO if the dialog should be presented to complete the order.
267ORDER SET COMPONENTS:
268Select COMPONENT SEQUENCE#:
269Converting ...
270 unable to convert.
271Add this item to the same menus again?
272Enter YES to have this item placed on the same menus in the Order Dialog file as it was in the Protocol file
273The combination of VERIFY set to NO and ASK FOR ANOTHER ORDER set to
274YES, DON'T ASK and AUTO-ACCEPT set to YES is not allowed.
275This combination of settings could cause CPRS to enter into an infinite loop
276creating the same order over and over. If you wish to have
277AUTO-ACCEPT set to YES you must change one of the other two fields
278to a different value.
279AUTO-ACCEPT is being set to NO for you.
280Ah
281Select Item(s):
282, either by mnemonic or text.
283There is another item in this position already!
284ROW:
285Enter the number of the row where the new line should appear; all menu items in and below this row number will be shifted down one line.
286Enter the text to be displayed on this menu. The following characters
287are not allowed -;,=^ Text longer than the column width will
288not wrap and will not display correctly.
289You may not use these characters in your display text -;,=^
290Enter YES if this text is to be a header, underlined and displaying over the mnemonic; to display this text normally, enter NO.
291Enter the number of the row to clear items from
292Are you sure you want to remove these items?
293Enter YES if you want to remove these items from this menu; NO will cancel this action.
294Enter the row in which you want this item to appear, by number
295COLUMN:
296Enter the number of the column in which you want this item to be placed.
297Do you want to shift items
298in this column
299Enter YES to move the entries
300 one line
301Edit this quick order?
302Enter YES to edit the responses in this quick order, or NO to exit.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.