source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0260.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.0 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Edit this order set?
3Enter YES to edit the orders in this set, or NO to exit.
4Edit this order dialog?
5Enter YES to edit the prompts in this dialog, or NO to exit.
6Select PROMPT:
7PROMPT:
8This is a required field!
9Duplicates are not allowed!
10relative date/time
11set of codes
12pointer to a file
13DEFAULT: <executable code - uneditable>//
14DEFAULT:
15Select an entry from the file; enter ?? to see a list of choices
16 >> You must select a new orderable item from this group.
17 ORDERABLE ITEM:
18Do you want to test this dialog now?
19This prompt is not editable!
20Enter a unique name, up to 63 characters in length.
21Cannot delete - currently in use!
22Cannot delete - currently an Add Orders Menu!
23Are you sure you want to delete this
24Enter YES if you want to delete this
25 from the file, or NO to quit.
26TEXT OF PROMPT:
27Enter the text of this prompt, including any punctuation and spaces
28TYPE OF PROMPT:
29Select the type of data to be entered at this prompt
30CAN DATE BE IMPRECISE?
31CAN TIME OF DAY BE ENTERED?
32CAN SECONDS BE ENTERED?
33IS TIME REQUIRED?
34MINIMUM LENGTH:
35MAXIMUM LENGTH:
36INCLUSIVE LOWER BOUND:
37INCLUSIVE UPPER BOUND:
38MAXIMUM NUMBER OF FRACTIONAL DIGITS:
39Enter the file or subfile by name, file number, or global root (without the leading '^').
40Invalid file!
41Domain too long - unable to store all codes.
42 Required value!
43' WILL STAND FOR:
44 has no ancestors.
45Ancestors of
46Removing
47Replacing
48error - not replaced.
49Search for:
50Enter the name of the dialog component you wish to search for.
51Remove in:
52Replace in:
53Enter the name of the item you wish to replace this one with, or @ to remove this item; to quit without changing anything, press <return>.
54Only generic ordering dialogs are editable.
55A prompt may not be added to a
56An action may not be added to a
57 may not be added to a
58Recursive Reference:
59OR ADD ORDERS MENU
60OR ADD ORDERS MENU,?
61Add order menu:
62CPRS Add order menu list
63VALUE;N;
64Menu
65User/Location/etc.
66Select ORDER DIALOG:
67Enter the name of an order dialog you wish to disable.
68Enter a message to disable the dialog(s), or @ to enable again.
69MESSAGE:
70Enter up to 40 characters explaining why use of this dialog has been disabled that will display if the dialog is selected, or @ to enable the dialog again.
71Nothing
72Select an ORDERABLE ITEM (meds or labs only):
73Select the type of usage for which you wish to restrict ordering of this item.
74Usage:
75IVA RX
76IV ADDITIVES
77IVB RX
78IV SOLUTIONS
79IVM RX
80 is not used by any quick orders or dialogs.
81Quick Orders and Dialogs containing
82Replace with:
83 canceled: item invalid for this dialog.
84 has been terminated!
85Orders for
86Now writing orders for
87(To add orders for current release rather than delayed, quit the following
88menu and return to viewing Active Orders via the Delayed Orders action.)
89ORC ADD ITEM
90ORC ADD ALL ITEMS
91ORC CWAD DISPLAY
92ORC PATIENT INQUIRY
93Add New Orders
94 for Delay
95Enter the number of each item you wish to order.
96Enter the items you wish to order for this patient, as a list or range of
97numbers. When you are done placing orders, enter Q to return to the
98You may also enter PI to get additional patient information, or CWAD for
99access to this patient's crisis and warning notes.
100Select ORDER:
101Unsigned orders with order checks:
102Select orders:
103Enter the orders you wish to cancel, as a range or list of numbers
104Critical order checks remain that require a justification.
105Patient Location:
106Enter the patient's current location.
107This location is inactive!
108Requesting CLINICIAN:
109ORPF DEFAULT PROVIDER
110ORPF RESTRICT REQUESTOR
111This provider is no longer active!
112You are not allowed to choose yourself as the Requesting Clinician
113ORPF CONFIRM PROVIDER
114Requesting Clinician:
115Admit to Specialty:
116Transfer to Specialty:
117There are new orders for this patient from the current location or provider!
118NOTE: You may now select a new ordering location and/or provider.
119===== These changes will remain in effect until the chart is closed unless
120 these values are changed again!
121changes now effective!
122nothing changed!
123You have no new or unsigned orders for this patient.
124OR NEW ORDERS
125ORC NEW ACTIONS
126ORPF NEW ORDERS DEFAULT
127Sign All Orders
128Sign & Release
129ORC DISCONTINUE ORDERS
130ORC CHANGE ORDERS
131ORC SIGN ORDERS
132Range too large; only items #1-
133 will be signed.
134OR UNSIGNED ORDERS ON EXIT
135The following Consult or Procedure quick orders were found that currently
136have a provisional diagnosis code that is inactive. These should be edited
137as soon as possible to reduce interruption of ordering these quick orders.
138Quick order name:
139Provisional Diagnosis code:
140provisional diagnosis code that will become inactive in the future.
141These should be edited as soon as possible after the inactivation date to
142reduce interruption in ordering these quick orders.
143There were no problem quick orders found.
144G.ORCM CSV EVENT
145DX Code check of Consult/Procedure QO's
146Review of OR Quick orders for CSV
147Code Set Version review of Consult/Procedure Quick Orders
148Electronic signature not yet enabled.
149Item #:
150Removed from signature list.
151Item #
152 will need cosignature...
153: MUST have a cosigner, before you may sign.
154ORC TIU SIGN/COSIGN
155** Signature List Empty...Nothing signed. **
156** Nothing Signed. **
157 added to the signature list.
158You may not make addenda to addenda.
159RETURN to continue...
160TIU BROWSE FOR CLINICIAN
161ORC CONSULT
162Insufficient privilege for this service!
163This action is not available yet.
164No longer available.
165OR GUA ACTV DISPLAY GROUP
166ORTO=
167Enter the date/time to begin this order
168OR GTX STOP DATE/TIME
169Enter the date/time to end this order
170 Cannot end before start date/time!
171ORGSTOP=
172ORGLABEL=
173GMRCFIO=
174GMRCURGX=
175GMRCPLZ=
176Bedside
177Consultant's Choice
178Emergency Room
179GMRCREAF=
180GMRCNOPD=
181GMRCNOPD=1
182GMRCNOAT=
183GMRCNOAT=1
184GMRVANSR=
185RAILOC=
186RARU=
187RACAT=
188RAREQDT=
189RAMT=
190RAMOD(
191GMRAOR ALLERGY ENTER/EDIT
192FHOR=
193LR
194LRD
195LRS
196LRFSAMP=
197LRFSPEC=
198LRFZX=
199LRFURG=
200LRFDATE=
201STRENGTH PSIV
202INFUSION RATE
203PSJQOS
204ORZ ADD MENU
205ORB BLANK LINE
206Default Protocol for Rad
207Incomplete dialog entry -
208Missing or invalid orderable item(s).
209 protocols could not be converted.
210These will be sent to
211Sending bulletin ...
212OR CONVERSION ERRORS
213Cleaning up unused data and fields ...
214OE/RR ERRORS^100.4D^^
215OR GUA EVENT PROCESSOR
216GENERIC ORDERS
217GEN ORD ON TRANS
218OR GUA DC
219>>> Unable to add OR GUA EVENT PROCESSOR protocol to DGPM MOVEMENT EVENTS
220Populating Parameters file ...
221OR Workstation HFS Device
222ORDEV.DAT
223ORW/PXAPI RESOURCE
224CPRS to PCE transactions
225OE/RR notifications
226OR movement event process
227OEX,OER
228 has been removed!
229 is already inactive!
230 has an inactive code. Please use the EDIT action instead
231Enter up to 60 characters of additional text to be appended to this problem
232... 1 comment added
233 has already been removed!
234This action is not in use.
235You must have either the ORES or ORELSE key to verify these problems!
236these problems?
237this problem?
238Enter YES to continue with this action, or NO to cancel
239OUTPATIENT PHARMACY
240ORWOR PKI USE
241ORD(101.41,
242Unable to discontinue
243Unable to
244release hold
245OR GTX ADMIN SCHEDULE
246OR GTX COLLECTION SAMPLE
247Xt
248Insufficient privilege!
249These order(s) do not require a signature.
250Nothing signed or released!
251A signature is required to RELEASE these orders; the responsible provider will
252be alerted to electronically sign them.
253ORPF PRINT CHART COPY WHEN
254ORPF SHOW LAB #
255Processing orders ...
256This patient's location has been changed to
257Should the orders be printed using the new location?
258Enter NO to continue using
259 for ordering and printing, or YES to switch to the patient's current location instead
260You do not have an electronic signature code.
261Please contact your IRM office.
262OR SIGNED ON CHART
263Are you sure you want to mark these orders as already Signed on Chart?
264Enter YES only if these orders have already been signed in the patient's paper chart
265Sign or release:
266ES:Electronic Signature;
267OC:Signed on Chart;RS:Release w/o MD Signature
268OR SIGNATURE DEFAULT ACTION
269Signed on Chart
270Release w/o MD Signature
271To electronically sign those orders that you are priviledged to, select ES.
272If these orders have already been signed on the paper chart, select OC. To simply release these orders to the appropriate service for action, select RS; the requesting clinician will receive an alert to sign them.
273 ES Electronic Signature
274 OC Signed on Chart RS Release w/o MD Signature
275NATURE OF ORDER ACTIVITY:
276Policy
277Verbal
278Enter how this order was requested or originated.
279ORDER REQUIRES ELEC SIGNATURE
280Cannot sign
281Cannot release
282not released
283OR DETAILED DISPLAY
284Enter ? for more help.
285Enter NW to place another order.
286ORCB NEW ORDER
287Enter RN to renew this order.
288ORCB RENEW ORDER
289Enter RP to replace this order.
290ORCB REPLACE ORDER
291Allergies/Alerts
292Progress Note
293Discharge Summary
294 Collection time:
295Consult No.:
296PRINT_SET
297Proc Ord:
298Primary Care Information:
299Primary Practitioner:
300Primary Care Team:
301Health Insurance Information:
302Service Connection/Rated Disabilities:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.