source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0262.txt@ 1582

English French  Notes   Complete/Exclude
remove them from                        
 the detailed display                   
Histories are now                       
Currently, the display is                       
 this display                   
List is now                     
Terminal emulator in 80 column mode                     
Enter yes for 80 column or no for 132 column mode.  Display will be updated to relfect your answer.                     
Currently, the list includes                    
only active                     
only inactive                   
Select which entries should appear on the list                  
Child events:                   
add child events to                     
Adding children to parent                       
You may not add child events to events that are already children.                       
OE/RR CHILD RELEASE EVENT NAME:                         
Enter the name of the child event you wish to create.  It must be free text between 3 and 50 characters and be unique.                  
There is already an entry with this name.  Please select a different name.                      
Enter next child name or press enter to stop adding children.                   
Updating children...                    
Select parameter to edit                        
OREVNT MANUAL RELEASE CONTROL                   
OREVNT MANUAL RELEASE                   
OREVNT EXCLUDE DGRP                     
You may not set this treating specialty as the default because                  
 is already set as the default.                 
If you would like to change the default you must first delete the                       
default designation from the above mentioned treating specialty.                        
Currently there is no default treating specialty set for this event.                    
OREVNT DEFAULT                  
No common list is defined for this entity and therefore a default                       
may not be set.  Create a common list first.                    
Current DEFAULT is                      
No DEFAULT has been set yet.                    
) DELETE CURRENT DEFAULT                        
Select default release event                    
 or delete current event                        
Default deleted                 
You cannot set an inactive event as the default.                        
Patient event inquiry                   
Delayed orders exist for this patient!                  
EVENT:                  
, created on                    
You may not make                        
at this time because there are unprocessed delayed orders assigned to it.                       
ERROR - Missing TO entry -                      
ERROR - Missing FROM or TO location - '                 
WARNING - You've defined a 'FROM ALL' locations to 'TO ALL' locations entry                     
and it will supercede all other entries.                        
ERROR - Duplicate entry exists - '                      
change the delay event                  
Removing release event ...                      
Setting release event to                        
Return to viewing Active Orders?                        
Enter NO to select another delayed order sheet to view, or YES to exit delayed mode and return to your default Orders view.                     
Remove the release event from these orders?                     
Enter YES to allow these orders to be released immediately upon signature, or NO to continue and keep this event or select another.                     
 is currently                   
Delayed orders exist for                        
 for the following events:                      
To review or add delayed orders, select from (1-                        
) or enter a new event.                 
Select RELEASE EVENT:                   
Select the release event for which you wish to delay orders.                    
SPECIALTY:SERVICE                       
 is already assigned to                         
Do you still want to add future orders?                         
Enter YES to add orders that will be delayed until this event occurs in the future, or NO to quit.                      
Do you want to terminate this event?                    
 event completed.                       
The event                       
 has occurred since                     
you started writing delayed orders.  The orders that were signed have now been                  
released; any unsigned orders will be released immediately upon signature.                      
To write new delayed orders for this event you must select the Delayed Orders                   
action and this release event again.  Orders delayed to this same event will                    
remain delayed until the event occurs again.                    
The Orders tab will now be refreshed in the Active Orders view; you may then                    
write active orders for this patient as usual.                  
UNSPECIFIED EVENT                       
OR GTX EVENT                    
OR GTX TREATING SPECIALTY                       
OR GTX PROVIDER                 
ORCL PROTOCOL MENU SETUP                        
Insufficient information to create menu....                     
Number of Columns (1-3):                        
Width for Mnemonics:                    
Select Item to be Added:                        
Select item(s) to be edited:                    
Select item(s) to be deleted:                   
Menus will now be displayed as the user will see them.                  
Menus will now be displayed using actual sequence numbers and protocol names.                   
OR ADD MENU                     
NOTE: You should only modify locally namespaced add order menus.                        
Can't copy from the menu you just created.                      
 is not a menu type.                    
 is a new menu.                 
Do you want to copy an existing menu?                   
Please wait.  Copying the menu may take a few minutes.                  
OR GFAKE                        
Dh                      
Select item(s) to be resequenced:                       
Enter new range of sequence numbers (i.e. 2-8):                         
Individual users may be assigned primary menus of the following types:                  
  1 OE/RR MENU      - contains selections like Add Orders, Review Orders, etc.                  
  2 ADD ORDERS MENU - contains orderable items.                 
Type of this menu:                      
Select user to be assigned this menu:                   
List Menu Items                 
List queued.                    
<blank line>                    
PSJ*5.0*111                     
ORK DEBUG ENABLE/DISABLE                        
Order check:                    
LEAVING ORDER CHECKING                  
ORK PROCESSING FLAG                     
ORK CLINICAL DANGER LEVEL                       
CPRS Expert System disabled. Some order checks cannot be performed.                     
CRITICAL DRUG INTERACTION                       
SIGNIFICANT DRUG INTERACTION                    
DUPLICATE DRUG ORDER                    
DUPLICATE DRUG CLASS ORDER                      
 drug-drug interaction:                         
Duplicate order:                        
,Duplicate order:                       
Duplicate drug class order:                     
ALLERGY-DRUG INTERACTION                        
Previous adverse reaction to:                   
DUPLICATE ORDER                 
LAB ORDER FREQ RESTRICTIONS                     
  *Most recent result:                  
BLOOD SPECIMEN                  
BAD TEST                        
WBC: no results found                   
ANC:                    
ANC: no results found                   
Max lab test order freq exceeded for:                   
Lab test daily order max exceeded for:                  
Enable/Disable an Order Check                   
Set Clinical Danger Level for an Order Check                    
CT Scanner Height Limit                 
CAT Scanner Weight Limit                        
MRI Scanner Height Limit                        
MRI Scanner Weight Limit                        
Orderable Item Duplicate Order Range                    
ORK DUP ORDER RANGE OI                  
Lab Duplicate Order Range                       
ORK DUP ORDER RANGE LAB                 
Imaging Duplicate Order Range                   
ORK DUP ORDER RANGE RADIOLOGY                   
Enable or Disable Order Checking System                 
Enable or Disable Logging Debug Messages                        
Set Number of Meds for Polypharmacy                     
ORK POLYPHARMACY                        
Set Creatinine Search Range for Glucophage-Lab Results Order Check                      
ORK GLUCOPHAGE CREATININE                       
Set One or More Order Checks to be Uneditable By End Users                      
ORK EDITABLE BY USER                    
Set Creatinine Search Range for Biochem Abnormality for Contrast Media Order Chk                        
ORK CONTRAST MEDIA CREATININE                   
S.IVB RX                        
GENERAL RADIOLOGY                       
Enable/Disable an Order Check for Yourself                      
 value is                       
SRV.`                   
Order Checking is disabled. No order checks will be processed or displayed.                     
Order Check List for                    
Order check possibilities for a user                    
Order Check                       ON/OFF For This User and Why                  
The delivery of order checks is determined from values set for Users,                   
Inpatient Locations, Service/Sections, Hospital Divisions, Computer System and                  
OERR. Possible values include 'Enabled' and 'Disabled'. These values indicate                   
a User's, Location's, Service/Section's, Division's, System's and OERR's                        
desire for the order check to be 'Enabled' (displayed under most                        
circumstances) or 'Disabled' (normally not displayed.)                  
values for each specific order check via the 'Enable/Disable My Order Checks'                   
'ON' indicates the user will receive the order check under normal conditions.                   
Order check recipient determination can also be influenced by patient                   
when calculating the ON/OFF value for an order check because a patient is                       
not known when the option is selected.                  
Help Message - order check possibilities for a user                     
Order Check List Help Message                   
 patient list                   
PATIENT LIST                    
 ward list                      
 clinic list                    
 specialty list                 
Loading Ward Patient List...                    
Patient Appointment STARTING DATE:                      
Patient Appointment ENDING DATE:                        
Loading Clinic Patient List...                  
Data inconsistency found, no entry for DFN=                     
LAST, FI MI                     
Current PATIENT List                    
The current patient list will be cleared.                       
ORLP DEFAULT LIST ORDER                 
Loading Provider Patient List...                        
Loading Specialty Patient List...                       
A team list is a list containing patients related to several providers.                 
These providers are the list's users.  You may now create a new team list                       
or add autolinks, users and/or patients to an existing team list.  Autolinks                    
automatically add or remove patients with ADT movements.  Users on the list                     
may receive notifications regarding patients on the same list.  Please prefix                   
your list name with 'TEAM' or 'SERVICE' (e.g. TEAM7B, SERVICECARDIOLOGY.)                       
Enter team list name:                   
     Personal lists cannot be edited here.                      
1  Enter type:  ~R                      
Manual Team List                        
Autolinked Team List                    
Manual Removal Autolinked Team List                     
  Another user is editing this entry.                   
  Enter team autolink:                  
  This field is required in order for Provider autolinks to work correctly.                     
  Please answer the question.                   
       [ADT movements linked to                         
        will now automatically add patients to this list.]                      
       Adding patients linked to                        
       [Patient enrollments linked to                   
       Adding patients enrolled in                      
SC TMP LIST                     
  Error in processing - patients will not be added.                     
 patient(s) added to list.                      
       No linked patients found.                        
 patient(s) already on list.                    
       Linked patients already on list.                 
  Enter team provider/user:                     
1.5  Enter device:                      
1.7  Enter subscription status:                         
       Patient(s) already on list.                      
       No patients found.                       
  Storing list                  
for future reference...                 
No patients added.                      
No current list found.                  
Show your current PATIENT list                  
CURRENT PATIENT LIST                    
You have no existing lists.                     
Select Personal PATIENT LIST:                   
 Patients added,                        
Patient list                    
No existing list found, continuing with an EMPTY list.                  
A Patient list is currently defined.                    
Do you want to continue with the current list                   
Continuing with current list.                   
Do you want to remove patients from this list                   
You must build a Patient List before using this option                  
Select Patient(s) to Remove:                    
Enter a name, number or range separated by commas or a dash                     
Show modified working list                      
    to enter additional patients. (? for help)                  
a PROVIDER, or patients in a TREATING SPECIALTY.                        
You may add patients to this list individually by patient NAME, or as a                 
group such as an entire WARD, patients in a CLINIC, all patients seeing                 
The patients added here will create a static list that will not change through MAS movements.                   
AK.PROVIDER^PS1^PS2^B                   
In order to determine how this Provider's patients will be added to this list,                  
enter a response that will use the following rules.                     
 'P' - Primary will add patients to the list that have the chosen provider                      
assigned to them thru the MAS options as PRIMARY CARE PHYSICIAN.                        
 'A' - Attending will add patients to the list that have chosen provider                        
assigned to them thru the MAS options as ATTENDING PHYSICIAN.                   
 'B' - Both will add patients to the list that have the chosen provider                 
No patients found for this provider!                    
Select SPECIALTY:                       
No patients found for this treating specialty!                  
No Patients found on ward!                      
No patients found!                      
  This location has been inactivated.                   
Store list for future reference                 
You may store the newly compiled list.  Answer YES or NO.                       
Enter a name for this list:                     
  List not permanently stored.                  
 already has patients.  Do you want to overwrite it                     
List                    
Answer YES or NO, if you answer YES the list                    
 will be cleared,                       
and this temporary list will overwrite it.                      
PT.`                    
List has been stored.                   
Merging patients from two or more Personal and/or Team patient lists.                   
Select LIST                     
List empty.                     
LIST PATIENTS MERGED                    
Select Team PATIENT LIST to delete:                     
Select Personal PATIENT LIST to delete:                         
ORLP DEFAULT TEAM                       
This is your primary patient list, are you sure you want to remove it                   
Answer YES if you really want to remove this list.                      
WARNING - Deleting a patient list will disable access by providers who use the                  
list as their preferred patient list.                   
Are you ready to delete list                    
Enter YES to delete the list, NO to quit.                       
Processing........                      
Searching for/removing Consults pointers to deleted team...                     
List deletion completed.                        
No list currently defined                       
Are you sure you want to clear the current pt selection list                    
YES will clear the current pt selection list and leave you with a blank slate to work from.                     
List cleared                    
Nothing done.                   
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################